独立中文笔会诚挚邀请您出席本会在今年4月15-18日伦敦书展期间的活动——“没有敌人，也没有仇恨”。在这些活动中，国际笔会会长约翰・索罗博士和秘书长崛武昭、本会会长廖天琪女士和本会一些知名会员会在场，包括张戎、马建、杨炼、贝岭、齐家贞、徐泽荣博士等。在特邀佳宾中，特别留有席位给2010年诺贝尔和平奖得主、本会前会长、荣誉会长刘晓波博士和夫人刘霞女士，藏族作家唯色女士，以及其他被中国当局监禁的作家朱虞夫、杨天水、师涛、谭作人、亚辛、卓玛嘉、扎西热丹等。在活动中将有以上作家的演讲、作品朗诵、生平图像和视频介绍等。相关日程安排如下：
1. 演讲会
英国伦敦国际学生旅社（International Students House）
新月广场会议中心（Park Crescent Conference Centre, 229 Great Portland Street, W1W 5PN）
Fitzrovia会议室（The Fitzrovia Room）
时间：4月15日星期日下午4-6时
2. 文学活动
英国伦敦伯爵阁展览中心（Earls Court Exhibition Centre, Warwick Road, SW5 9TA）
4月16日星期一 09:-00 – 18:30 （新闻发布会12点半开始)
4月17日星期二09:00 – 18:30
4月16日星期三09:00 – 17:00
联系人：
1) 廖天琪，会长
电话：+49-176-5472 3721, +49-176-5472 3721(m)
电邮：tienchimartin@gmail.com
2) 潘嘉伟，理事兼常务秘书
电话：+852-94173765
电邮：poonkarwai@gmail.com
3）张裕, 副秘书长兼发行和翻译委员会协调人
电话：+46-8-50022792
电邮：yuzhang08@live.se, icpc.members@gmail.com
网页：http://www.chinesepen.org and http://www.liuxiaobo.eu/
An Invitation to ICPC Events at the London Book Fair
Independent Chinese PEN Center (ICPC) is sincerely inviting you to attend its events, “No Enemies, No Hatred”, during the period of the London Book Fair on 15th -18th April, 2012. Present at these events will be PEN International’s President Dr. John Ralston Saul and International Secretary Hori Takeaki, ICPC President Mrs. Tienchi Martin-Liao and a number of its prominent members including Jung CHANG, MA Jian, YANG Lian, BEI Ling, QI Jiazhen and XU Zerong (aka David TSUI). In particular, the chairs will be reserved for Dr. LIU Xiaobo, laureate of the 2010 Nobel Peace Prize as well as ICPC former and honorary president, and his wife LIU Xia, Tibetan writer Ms. Woeser, and a number of other writers imprisoned in P.R. China including Zhu Yufu, Yang Tongyan, Shi Tao, Tan Zuoren, Nurmuhemmet Yasin, Dolma Kyab and Tashi Rabten. There will be speeches, readings, photographic presentations and film screenings to highlight their literary works and cases at the events scheduled as follows.
1. Seminar
Park Crescent Conference Centre
(The Fitzrovia Room)
International Students House
229 Great Portland Street
London, W1W 5PN
England
Time:15th April 4-6pm
2. Literary Event
W210, Earls Court Exhibition Centre,
Warwick Road,
London, SW5 9TA. Map and directions
England
Monday 16th April 09:-00 – 18:30 (press release panel at 12:30)
Tuesday 17th April 09:00 – 18:30
Wednesday 18th April 09:00 – 17:00
For more information, contact
1) Tienchi Martin-Liao, +49-176 5472 3721, +49-176 5472 3721(m),email: tienchimartin@gmail.com
2) Patrick Poon, +852-94173765, email: poonkarwai@gmail.com
3) Yu Zhang, +46-8-50022792,email: yuzhang08@live.se, icpc.members@gmail.com
Websites: http://www.chinesepen.org/english and http://www.liuxiaobo.eu/
