这条新闻一经播出，立刻引起观众的广泛关注，有网友找出刘翔受伤时的图片进行对比后发现，在央视的镜头中，不仅刘翔受伤的右脚变成了左脚，甚至就连刘翔丅恤衫胸前的文字和发型都被左右颠倒了。博客中国上作者川人引述的报道说，为此，央视《共同关注》节目组今天发表声明作出回应称，错误原因是制图人员为了使图片的关键信息不被演播室的主持人和手语翻译所遮挡，故将该图片做了水平翻转处理，从而使刘翔的受伤位置发生了颠倒，播出后使一些观众和网友产生困惑和误解，栏目组对此深表歉意。
对此，有网友点评说，央视之所以摆出这个乌龙，是由于使用了PS镜像处理，从而造成图片的左右颠倒。此外，刘翔在不久前的伦敦奥运预赛首轮便因为摔倒而惨遭淘汰后，许多国内主流媒体和记者纷纷以《刘翔第一栏摔倒 悲壮跳完全程》、《刘翔摔倒遭淘汰 仅靠左脚支撑跳着走向终点线》，以及《刘翔：民族英雄》等醒目标题来渲染此事，不过，网友“顽石不点头”在仔细观看了当天的比赛视频后，给出了一个完全不同的结论。请看：
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp? boardid=1&id=8528992&page=7&uid=&usernames=&userids=&action=
|
对此，网友川人引述的文章点评说，从摔倒后的视频看，刘翔在地上“挣扎”了一阵之后，首先并没有选择继续“悲壮地跳完全程”、“仅靠左脚支撑跳着走向终点线”，而是单脚跳着“冲向身后的出口（北京奥运退赛就是从这出口跑的），结果发现此路不通，被工作人员拦下”之后，才回到比赛现场，单腿蹦到终点……。 对于刘翔一开始首先选择“冲向身后的出口”，而不是爬起来首先“勇敢”“悲壮地跳完全程”，我认为尚在情理之中，但是，媒体不应该罔顾事实和全过程，略过真实的细节，虚假地过度包装刘翔的行为。
我们一直强调体育要去政治化，可是，媒体却始终自陷其中狂欢，始终习惯于解读并升华出体育背后的意识形态意义。这样做既背离了体育精神，也背离了媒体精神，什么时候，我们能够以平常心看待体育赛事和运动员，中国的文明程度就提高了。
