《大西洋月刊》：17%的中国亿万富豪落得受审或坐牢下场

《大西洋月刊》这篇报道的题目翻译成中文应当是： “为什么中国的亿万富豪老有人以锒铛入狱告终？”《大西洋月刊》所举落得受审或坐牢下场的中国亿万富豪的比例为17%。

北京律师唐吉田表示，落得坐牢下场的富豪或者是因为违法犯罪，或者是因为“与公权力发生了摩擦”，被整到牢里去的； 当然被整到牢里去也并不意味着他没有问题： 

中国富豪的所谓“下场”当然会有人感兴趣，但是人们更关心、更感兴趣的是： 这些人是怎么富起来的？也就是说，一般人更关心致富机会是否均等的问题。美国亚太法学研究所执行长孙远钊教授表示，中国的商业运作和致富机会还不够透明：

“中国的情况是： 因为官与商之间（的关系）不透明，不够透明， 所以呢，并不是人人有机会，是少数的人有机会，这会造成社会的严重对立与分化。”

北京的唐吉田律师也说，多数中国人并不仇富，只是对机会不均感到不满：

“就是说对机会不公平、竞争起点不一致，等等…… （对这种现象）人们可能是深恶痛绝。”

中国领导人习近平提出了“中国梦”的理念，引起人们的热议。对此，孙远钊教授表示，美好的梦想需要美好价值观的附丽。孙教授举一位瑞典老教授教诲一个学生的故事为例说，对于一个人来说，最重要的不是财富、长相这些“虚浮的、表象的东西”，而是这个人为了自我完善所作的努力： 

“梦的后面需要有一个价值观来支撑。”