华盛顿 — 路透社星期四发表长篇报道，披露中共前领导人江泽民的孙子江志成如何成为中国金融界的耀眼新星，如何把生意在中国做得风生水起，如何让他创办的博裕基金成为中国一家炙手可热的金融公司。报道说，目前没有证据表明他的成功与其祖父江泽民的权力和影响之间有任何必然的联系。但有关江志成动用其家族关系换取商业利益的传闻却不胫而走。
*贵胄出身 年轻志成*
2010年在香港注册的博裕基金起初名不见经传，但过去18个月以来，这家金融公司成功促成在业内引起广泛关注的两宗“首次公开募股”交易，对象是中国电子商务龙头阿里巴巴集团和中国国营信达资产管理公司。目前博裕首期私募投资基金集资10亿美元，投资者包括香港李嘉诚基金会和新加坡主权基金淡马锡(Temasek）。预计今年内将推出第二期，计划筹资15亿美元。
业内人士评论说，没有任何一家以中国为主要市场的金融公司会在如此短的时间内取得这样辉煌的业绩。
路透社的报道认为，博裕基金的成功主要得益于一位28岁的年轻人，他就是中共前总书记、国家主席江泽民的孙子江志成。
美国哈佛大学本科毕业的江志成于2010年9月在香港注册成立博裕基金，随着后来四位重量级的金融界人士入股，江志成变得低调起来。他创办并参股的博裕基金在强手如林的金融界脱颖而出的过程中究竟扮演了什么地位，目前还不得而知，但从博裕2011年购买“日上免税行”这笔利润丰厚的交易中，人们可以看到他的祖父江泽民影响的蛛丝马迹。
据路透社报道，免税商店在中国一直为国营所垄断，直到江泽民主政的1999年才把上海浦东国际机场的免税商店对外开放。无巧不成书，江泽民的远房亲戚、美籍华人江世乾赢得投标，在浦东机场开设免税商店日上免税行。以后的10年期间，江世乾的生意蒸蒸日上，成为年收入超过10亿美元、排名仅次于中国免税公司的超级免税连锁店。
为什么江世乾的日上免税行能够在江泽民主政时代以“特批”形式打进中国？为什么日上免税行后来甘愿让江泽民的孙子江志成在丰厚的利润中分一杯羹？这些都不免引起人们无限的遐想。
*爷爷插手 尚无证据*
路透社的报道说，目前没有证据显示中共前领导人江泽民利用个人权力和影响帮助博裕赢得任何交易。但香港开放杂志总编金钟在接受美国之音采访时认为，在中国这样的官僚体制国家，执政党几乎控制了中国经济和社会的各个层面，为红色权贵的家人和亲属提供了利用社会关系聚敛财富的空间。
他说：“无需去找直接的证据证明江泽民如何给他的子孙开路条、开绿灯，给他们方便。我觉得不需要。而且这种证据即便有，可能也很难拿到。他们确实存在这种血缘关系，这就够了。他要出去办事，如果别人知道他是江泽民的孙子，那就自然给他方便，给他好处。”
太子党在中国许多商业交易中都扮演重要角色，无论金融、能源、国家安全和电信行业，都能看到他们的影响。而私募股权基金的交易通常都游走在模糊地带，正好成为权贵后代发挥作用的天堂。根据路透社对15家私募基金公司的调查，这些公司或由权贵后代创立，或是聘用太子党成员担任高管。自1999年以来，这些公司已经至少筹集到175亿美元的投资金额。
*红色权贵 中国特有*
权贵亲属利用家族关系和影响谋取经济利益并非中国独有，这种现象在其他国家，尤其是亚洲国家和地区也时常出现,在欧美国家也有显赫家族活跃在政坛和商圈。但是金钟认为，中国同其他国家和地区有本质的区别。
他说：“无论是香港、日本、还是美国，它们都是自由市场，整个背景是公平竞争，没有强有力家庭背景的人一样有机会上升、盈利。非法利用有权势家庭的背景去牟利会招来麻烦的。而中国情况则不同，因为它整个社会就是一个官僚体制，就是一个权贵势力铺天盖地、无所不在的网络，而且这个网络是神圣不可侵犯的，他们都利用一党专制的政治环境和社会条件来牟利。”
在此之前，国际媒体分别对中国现任国家主席习近平和前总理温家宝的家人牟利情况做过报道，曾引发中国的强烈反应。观察人士说，路透社这次披露江泽民家人利用家族背景牟利，预计北京同样不会无动于衷。
*贵胄出身 年轻志成*
2010年在香港注册的博裕基金起初名不见经传，但过去18个月以来，这家金融公司成功促成在业内引起广泛关注的两宗“首次公开募股”交易，对象是中国电子商务龙头阿里巴巴集团和中国国营信达资产管理公司。目前博裕首期私募投资基金集资10亿美元，投资者包括香港李嘉诚基金会和新加坡主权基金淡马锡(Temasek）。预计今年内将推出第二期，计划筹资15亿美元。
业内人士评论说，没有任何一家以中国为主要市场的金融公司会在如此短的时间内取得这样辉煌的业绩。
路透社的报道认为，博裕基金的成功主要得益于一位28岁的年轻人，他就是中共前总书记、国家主席江泽民的孙子江志成。
美国哈佛大学本科毕业的江志成于2010年9月在香港注册成立博裕基金，随着后来四位重量级的金融界人士入股，江志成变得低调起来。他创办并参股的博裕基金在强手如林的金融界脱颖而出的过程中究竟扮演了什么地位，目前还不得而知，但从博裕2011年购买“日上免税行”这笔利润丰厚的交易中，人们可以看到他的祖父江泽民影响的蛛丝马迹。
据路透社报道，免税商店在中国一直为国营所垄断，直到江泽民主政的1999年才把上海浦东国际机场的免税商店对外开放。无巧不成书，江泽民的远房亲戚、美籍华人江世乾赢得投标，在浦东机场开设免税商店日上免税行。以后的10年期间，江世乾的生意蒸蒸日上，成为年收入超过10亿美元、排名仅次于中国免税公司的超级免税连锁店。
为什么江世乾的日上免税行能够在江泽民主政时代以“特批”形式打进中国？为什么日上免税行后来甘愿让江泽民的孙子江志成在丰厚的利润中分一杯羹？这些都不免引起人们无限的遐想。
*爷爷插手 尚无证据*
路透社的报道说，目前没有证据显示中共前领导人江泽民利用个人权力和影响帮助博裕赢得任何交易。但香港开放杂志总编金钟在接受美国之音采访时认为，在中国这样的官僚体制国家，执政党几乎控制了中国经济和社会的各个层面，为红色权贵的家人和亲属提供了利用社会关系聚敛财富的空间。
他说：“无需去找直接的证据证明江泽民如何给他的子孙开路条、开绿灯，给他们方便。我觉得不需要。而且这种证据即便有，可能也很难拿到。他们确实存在这种血缘关系，这就够了。他要出去办事，如果别人知道他是江泽民的孙子，那就自然给他方便，给他好处。”
太子党在中国许多商业交易中都扮演重要角色，无论金融、能源、国家安全和电信行业，都能看到他们的影响。而私募股权基金的交易通常都游走在模糊地带，正好成为权贵后代发挥作用的天堂。根据路透社对15家私募基金公司的调查，这些公司或由权贵后代创立，或是聘用太子党成员担任高管。自1999年以来，这些公司已经至少筹集到175亿美元的投资金额。
*红色权贵 中国特有*
权贵亲属利用家族关系和影响谋取经济利益并非中国独有，这种现象在其他国家，尤其是亚洲国家和地区也时常出现,在欧美国家也有显赫家族活跃在政坛和商圈。但是金钟认为，中国同其他国家和地区有本质的区别。
他说：“无论是香港、日本、还是美国，它们都是自由市场，整个背景是公平竞争，没有强有力家庭背景的人一样有机会上升、盈利。非法利用有权势家庭的背景去牟利会招来麻烦的。而中国情况则不同，因为它整个社会就是一个官僚体制，就是一个权贵势力铺天盖地、无所不在的网络，而且这个网络是神圣不可侵犯的，他们都利用一党专制的政治环境和社会条件来牟利。”
在此之前，国际媒体分别对中国现任国家主席习近平和前总理温家宝的家人牟利情况做过报道，曾引发中国的强烈反应。观察人士说，路透社这次披露江泽民家人利用家族背景牟利，预计北京同样不会无动于衷。
