射手网的伺服器突然遭到当局查封。
若干年前，还是中国VCD行业新兴时期，某家报社记者报了新闻选题，要揭露广州城中某个盗版VCD、打口音像制品集散点“非法营业”，总编闻之震怒：你他妈的懂不懂什么叫“政治正确”？你要揭露人家卖盗版碟非法经营，鼓励执法部门端掉人家的饭碗，你就等着被喂猪看人家的样板戏和新闻联播？操蛋的出版审查一日不去，你这样做就是在破坏大家的正常娱乐生活。这才是真正的“政治正确”。当时我入媒体行业不久，这个“政治正确”的故事辗转几遍，话语原貌或许有走样，但足够生动有力，也成了报社大院新闻启蒙的一段传奇。
在审查制度严苛的国度，打压文化和知识产品的自由传播都是可耻的。盗版碟生意只是灰色经济而已，在中共的出版审查制度之恶面前，“盗”亦“有道”，这些盗版碟和以废旧塑料制品进口的打口光碟舶来品，为大陆公众提供了了解世界的入口，从NHK到BBC，从电影电视剧到纪录片，也影响了一代代中国人的审美和文化品味。所以，在野蛮生长的中国，知识产权很长时间以来是一个被罔顾的话题。每一次中美经贸谈判中涉及“知识产权”，中方官员总是以“执行难”作马虎眼，实话也算是实话，但在中国网络时代兴盛之前，文化生活百无荒废，如果连人民群众看看盗版碟的一点小乐子都要被取缔，不但群众放下饭碗要骂娘，官员要偷偷看看收缴来的苍井空们动作片也不容易啊。所以，官方默契做法是每逢中美知识产权谈判之前，取缔几条盗版光盘的生产线，媒体稍作报道，安慰一下美国官员的颜面，可以交差。
当然，这一套在网络时代行不通了，中国经济也已经排名全球第二，美国人不愿意坐视中文盗版影视网站的侵权记录，更重要的是，中国官员也发现，网络盗版影像舶来品不但左右“中国梦”的形塑，未经严厉监管的内容更可能影响其合法统治。继年中下架了优酷、搜狐等商业网站引进的大批美剧之后，广电总局重申引进美英剧要事先审查，确保内容健康、弘扬真善美，连《生活大爆炸》这样的美剧也遭下架。最新动态是，由海外留学生志愿者“字幕组”发展起来的网站，人人影视和射手网22日先后宣布关闭网站，一个发公告说正在清理内容，一个说“需要射手网的时代已经走开了”，引发网络一片哀鸣：“《国务卿女士》（第四集）由人人提供片源下载，射手网提供中文字幕。今天，人人影视关站，射手网宣布关闭。”──这则吐槽看似阴谋论，不过在广电总局美剧禁令后，美剧《国务卿女士》由腾讯等商业网站正式引进，唯独砍掉了讲述中国高中生在美国寻求政治避难故事的第四集。中国维稳已经进入“网格化”管理体系，广电总局岂愿让“字幕组”等互助分享源头成了漏网之鱼？
“从Verycd到新浪爱问，从游民星空再到如今的射手，我们能够在互联网上获得的免费资源已经越来越少，不可否认，过渡泛滥的盗版让大陆网民习惯了免费，打着打击盗版口号的清网行动本应获得支持，但可惜的是，翘首以盼的我们，却并没有等来正版内容引进的时刻。”“作为各大网站的付费会员，我仍然是支持正版的，只是小编更支持不被阉割和限制的正版。”──这应该是当下中国媒体人的“政治正确”立场。知识产权诚可贵，自由资讯价更高。不同于无政府主义立场的海盗湾，中国的“字幕组”以及翻译组们更像是公民自组织的尝试，多年来他们不但义务翻译和传播海外影视剧和世界名校公开课，也有翻译《经济学人》等外刊外报，也为搜狐、网易等商业网站引进版权合作铺路，并形成一定的资源合作。
“先是取消英文高考和四六级毕业挂钩，再是封杀字幕组逼骚年（注：少年）苦练听力，国家为了实现从应试教育向素质教育的转变，真是煞费苦心啊……”──确实，“美剧禁令”限制了搜狐、腾讯等视频网站美英剧的播出，观众唯有流失到更多的影视剧盗版站、资源站，虽然射手网这样纯粹提供汉化字幕服务很少涉及影视侵权指控，但官方关闭中文字幕组网站，实现监管无死角。毕竟，只要没有被配备中文字幕，再精彩的美英剧在中国的传播效应都自然大减。
盗版或是灰色经济，知识产权侵犯是其原罪，但是面对审查之恶，中国媒体人还得保持“政治正确”立场，爱正版，更爱资讯自由。
