调整奥运火炬传递活动，不会影响奥运会赛事的举办，反而可以把奥运赛事其他各项筹备工作做得更充分、更细致一些。没有必要用坚持火炬传递来表达\”不被困难压倒\”的意志。待到抗震救灾取得决定性进展后，再恢复必要的火炬传递活动，直接将火炬送达重建中的震区，从那里直接回到北京，更能反映出有关部门识大体、顾大局，也更能反映奥运火炬传递的实质意义。

我们期待着奥运火炬从汶川传递到北京的那一天，这将充分显示中国人民在自然灾害面前万众一心的气概，表达深厚的人类友爱情感，而这与奥运精神恰是真正契合的。

（皇甫平（周瑞金）是原《解放日报》评论员，《人民日报》副总编辑，以1991年底至1992年初的\”皇甫平系列评论\”而闻名。

【新闻背景】5月15日上午，北京奥运圣火开始了在井冈山的传递。在中午12时30分传递结束后，在该市新城区市政广场上举行抗震救灾的捐赠活动。

据报道，\”考虑到目前全国人民正万众一心地投入到抗震救灾工作\”，北京奥组委经与江西等省委省政府商定，奥运火炬从江西境内的传递起，将本着安全第一的原则，缩减规模，简化程序，注重简朴，讲求实效。在火炬接力开始前，全体参与者还将默哀一分钟，向在地震灾害中遇难的同胞表示哀悼。

5月14日晚，在遭受严重地震灾害的四川省都江堰市，市委书记刘俊林表示，原定于6月18日在都江堰市举行的奥运火炬传递将如期举行。他强调，如期举办比不举办更好，届时，地震的幸存者也将加入到奥运火炬的传递之中。

按计划，北京奥运会火炬接力将历时130天，火炬手21880名，还有5000护跑手，力图成为奥运史上传递时间最长、参与人数最多的一次火炬传递活动。