纽约时报引述32岁的王成斌说:“习主席也一样。他在打击腐败。这非常重要。”
报导说,在在显微镜下,这个小甲虫看上去很凶,全身黑色、类似盔甲的外壳和珠子串似的触角。
不过,中国的宣传官员已经快速采取行动,严禁网络上提起“习氏甲虫”。
王成斌说,去年发现了这个甲虫后他特别兴奋,以至于夜里都无法入睡。他不仅把甲虫以习氏来命名,还在中文名字中加了“狼”这个字。甲虫的中文全名是“习氏狼条脊甲”,字面意思是“习姓狼脊椎甲壳”。
王成斌的命名,似乎已激怒了警惕性很高的中国宣传官员,他们很快就下令严禁中国互联网上提到“习氏甲虫”的内容。报导指,周二,在国内检索这个甲虫的名字得不到任何结果。在微博上搜索其中文名字得到的信息是:“由于相关法律和政策,无法显示‘习氏狼条脊甲’的检索结果。”
但翻墙的网民,却对习氏甲虫却议论纷纷,有网民指王成斌把习近平比作小昆虫是“贬低”了习近平,但王成斌说:“他们对昆虫学和分类学一无所知,完全不懂生物学名的意思!”
王成斌说,以知名人物命名新物种的做法在世界其他地方很普遍,他认为自己的做法并没有错。他又说,以习近平的名字命名,其实是表示尊重的一种方式呈现,他说:“xii”是在代表习近平的“xi”后面加上了拉丁文中的“i”,用以显示男性所有格。
至于为什么不把它全名叫作“习近平”呢?王成斌说:“在中文里,对于这样一个知名的人物,用全名显得有些不尊重,”他说。“用姓就够了。”
王成斌表示,最重要的是他想避开政治。“我对昆虫很痴迷!”他在周二早些时候发来的邮件中写道。“我喜欢昆虫。我不想制造任何麻烦!”