VOA:英国六四档案:邓小平称死200人可保20年稳定

 
20161230_74842150_74841614.jpg (624×351)
 

 

撒切尔基金会公布的有关档案原件照片。文字显示,六四镇压后时任美国总统老布什给撒切尔夫人打电话,表示美国仍渴望跟中国政府保持“某种关系”,并希望英国也不要过于抨击中国。

 

英国政府星期五公布的一批政府文件显示,在198964 日天安门镇压之前,中国政府已经决定必须以武力手段平息北京的示威抗议。

 

英国国家档案馆解封了最后一批前首相撒切尔夫人时期的内阁档案,包括了大量中国、英国和美国等「六四事件」前后对当时局势的交涉过程。

 

1989520中国政府宣布戒严的当天,时任英国驻华大使唐纳德爵士向英国政府发出一份电报称,自己当天与著名的美国政治学家和汉学家施拉姆(Stuart Schram)共进午餐时,施拉姆对他说,他的一个中国消息人士对他透露,邓小平那几天曾说:“死200人可保20年稳定”(200 dead could bring 20 years of peace to China)。这清晰反映出中国当局认为,牺牲一些抗议者以换取政局稳定,并为完成改革开放争取时间。

 

在同一封电报中,唐纳德还说,美国使馆向他透露说,中国政府已经决定,流血已经无法避免,军队已接到命令采取一切必要手段平定局势。

 

另一份文件显示,六四镇压后,当时的美国总统布什曾经给撒切尔夫人打电话,表示美国仍渴望跟中国政府保持某种关系,并似乎希望英国也不要过于抨击中国。

 

BBC:档案:邓小平曾说200人死可换20年稳定

 
20161230_93182045_deng.jpg (624×411)
 

 

时任英国驻中国大使唐纳德19895月发回伦敦的电报。

 

最新解密的英国外交电报显示,前中共领导人邓小平曾在198964天安门镇压前就表示,当局会通过武力平息抗议。

 

520的私人午餐上,斯图尔特·施拉姆(Stuart R. Schram)教授向我确认,他的一位中国线人对他透露,近日邓小平说200人的死可以给中国换来20年的和平,时任英国驻中国大使唐纳德在这封刚刚被解密的外交电报中说。

 

这也就意味着,牺牲一些抗议者的生命能够平息目前的局势,并且给完成中国的改革带来更多的时间。

 

这封电报是周五(1230)英国国家档案馆解密的最后一批前首相撒切尔内阁机密档案中的一份,由撒切尔基金会发布至其官方网站上。

 

当时,英国外交官唐纳德还在这封电报中说,中国政府当时已经决定,不可能避免流血(事件),军队也已经被要求为平息局势做必要的工作。

 

施拉姆教授是美国籍研究毛泽东的专家,于2012年去世,他也是伦敦大学亚非学院(SOAS)当代中国研究所的第一任所长。

 

当时,英国外交官唐纳德还在这封电报中说,起初他对施拉姆教授的话有所保留,但后来确认中国政府当时已经决定,不可能避免流血(事件),军队也已经被要求为平息局势做必要的工作。

 

六四事件发生后,英国外交官还在另一封电报中说,他们在使馆外发现了30辆坦克。当时,英国大使也指示使馆工作人员做好适时撤离的准备,唐宁街也对香港的未来表示担忧。

 

 

法广:李光耀形容六四香港百万人上街是“暴力”反应归咎太多电视报道

 

1989年六四事件中共血腥镇压民主运动,香港事前事后都曾出现百万人上街声援的活动,但以家长式一党独大手段统治新加坡多年的李光耀,认为港人的反应是“暴力”及“非典型”,令他感到困惑,李光耀甚至归咎这些反应源自大量电视报道,而且港人的反应无疑令中国产生敌意;他又指港人在六四之后对加快推动更完整民主制度的意欲,是“意外的高涨”。

 

李光耀对六四事件有关的评论,是19877月当时英国驻新加坡高级专员Michael Pike与李光耀通电话的内容,在两人的电话交谈中,李光耀谈到香港的发展、中国的政局,期间李光耀以“灾难”形容六四事件。

 

两人电话的内容,原本纳入英国国家档案馆保存,但这批机密文件最近获得解封,香港明报就这些文件予以报道。

 

李光耀说,中国不会接受任何政治团体作出被其视为是“颠覆”的行为;即使香港未来拥有“高度自治”,中央都会拒绝任何“分离、民主基础、香港身分”主张,将属于中国一部分的香港区分出来;港人也必须学习“爱中国”,不论他们的真实感受为何。

 

李光耀相信在1997年前,任何推动香港走向完整民主制度的行动,都不会获中央政府允许;中央只会接受经过计算、严格控制及循序渐进的方式,让香港走向民主。

 

香港前基本法起草委员会委员、民主党创党人之一的李柱铭认为,李光耀的讲法,只是反映他不想香港有普选而已。

 

李柱铭说,他1985年偕同前行政立法两局议员李鹏飞等人与李光耀用餐;他引述对方指“争取民主是以枪指着领导人的鼻”。李柱铭说,港人坚持要有民主,最终有关普选的条文写在1990年颁布的基本法内,未有受六四事件影响,认为李的说法只是反映他不想香港有普选。