江天勇认煽颠罪候判 妻子相信丈夫被迫认罪
.jpg)
709案中被羁押的维权律师江天勇,被控「煽颠罪」的案件周二(22日)在湖南长沙开庭。江天勇当庭认罪,案件择日宣判。其妻子和关注者认为,江天勇是受酷刑后被迫认罪。(文宇晴 报道)
被控「涉嫌煽动颠覆国家政权罪」的江天勇,周二(22日)在长沙法院的开庭审讯。他在庭上承认,为了得到更多名利及迎合境外势力炒作噱头,而刻意策划了「谢阳在羁押期间遭受酷刑」的系列文章,抹黑中国政府和司法机关形象。
在长沙中院透过微博发布的审讯视频显示,江天勇当庭认罪忏悔。
江天勇说︰我充分认识到,我煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度的行为,触犯了刑法,构成了犯罪,我从内心深处认罪服法。我对自己所犯罪行极为后悔,我的犯罪行为不仅对国家和社会造成的危害,也给我的父母等家人带来极大的伤害。我在此希望其他所谓的维权人士、维权律师从我身上汲取教训,引以为戒。
外界曾传出江天勇在被监视居住期间遭受酷刑。江天勇在庭审时予以否认。
公诉人问︰你在侦查机关以及检查机关所做公诉,是否真实自愿?
江天勇答︰是真实自愿的,在整个办案过程中,办案人员完全是对我依法办案,充分地保障了我各项的合法权利。而且无论是对我身体方面,还是对我生活方面都有充分的关怀,我对他们真的很感谢。
江天勇在美国生活的妻子金变玲对自由亚洲电台表示,河南国保把江天勇的父母押到长沙参加庭审,目的就是要胁迫江天勇“认罪”。金变玲又指出,直播的视频里,江天勇的脸色非常红且目无表情,担心被强制喂药。但最令她担心的是,在庭审结束后,当局会把江天勇及其家属转移到秘密地方,不让他们与外界联系。
金变玲说︰整个庭审就是自编、自拍、自导的一个剧本。他的父母被强行带到长沙,由刘晓波这个事情,刘霞已经很长时间没有消息了。那么我非常担心,江天勇在庭审结束后,会与父母与外界断绝联系。多长时间,我也不知道。
金变玲呼吁国际社会关注,也呼吁美国政府与中国政府交涉,尽快还丈夫自由,让他可以到美国与妻女团聚。
曾是709案代理律师马连顺,抵达长沙不久便遭赶到当地的株州国保阻挠参与旁听,周一(21日)晚自行返回株州。他对记者说,他与江天勇认识多年,了解到过去江天勇多次因代理维权案件而遭受酷刑,身心受尽折磨。
马连顺律师又透露,江天勇被抓前他的护照被解封,意味著他可以赴美与妻女团聚,可是他却本著人权律师的职责,顶著压力介入709案,足以证明江天勇是个硬汉子。马连顺不相信江天勇的认罪是出自真心。
马连顺说︰冒著承受酷刑的风险,还考虑到其他同仁在受苦,所以解救他们,等解救后之再走。我感觉江天勇律师不仅不应该被指责,感觉他更加的可贵!不管他说甚么,都是被酷刑的结果。
一直关注709案的维权人士郭春平看完庭审视频后,认为江天勇必定是在精神和肉体上受到折磨,才会作出如此令人不信服的最后陈述。他又说,过去江天勇律师曾发过声明,表示在非自由状态下的放弃、悔过、承诺都是无效。因而郭春平相信,江天勇认罪非自愿。
郭春平说︰像他的发言,包括整个庭审的节奏。他以前做了那么多推进民主和法治事,这个时候为甚么会忽然调转这个话语,然后认罪悔过呢?你看中间不让律师会见,又把他的父母从老家带到长沙。其实也不难推理出,他经历过一种肉体和精神双重的折磨和施压。
2015年7月发生震惊国际的「709律师大抓捕事件」,超过300名维权律师和人士被抓捕、传唤。江天勇律师于2016年11月,到长沙探望被捕律师谢阳的妻子陈桂秋后失联。其后约1个月后被指「涉嫌非法持有国家机密档案」 拘捕,后以「涉嫌煽动颠覆国家政权罪」 批捕关押至今。他被关押期间,曾传出遭严重酷刑致使双脚受伤。
“江天勇案”开庭 家属斥当局自编自导庭审
8月22日上午,中国“709案”被捕律师江天勇“煽动颠覆国家政权”一案在湖南长沙市中级法院开庭。家属表示,所谓江天勇“认罪悔罪”是一场当局自编自导的庭审。
8月22日上午,长沙市中级法院外戒备森严,人车禁止通行。上午9点30分,江天勇“煽动颠覆国家政权罪”一案在该法院第六审判庭公开开庭审理。
公诉机关指控说,江天勇多次在互联网上发表文章,接受境外媒体采访,发表大量攻击、诋毁中国政府、司法机关和现行政治制度的言论,通过蓄意策划、插手炒作敏感案件,挑起不明真相的人员仇视政府,攻击和诽谤中国宪法确立的基本制度,实施煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度的犯罪行为,严重危害了国家安全和社会稳定。
公诉方把江天勇自2009年以来发布的言论,以及其声援周世锋、张凯、谢阳等人的行动作为“罪证”。法庭上,江天勇否认受到酷刑,并承认策划“谢阳遭受酷刑”一事,当庭表示认罪、悔罪。
江天勇的妻子金变玲当天接受本台采访时表示,这是一场自编自导自演的庭审。不过,她感谢庭审让外界再次回顾江天勇这些年来践行社会公义的历程:
“在开庭的时候我看到江天勇面色通红,和其他正常人不一样的,所以我怀疑江天勇被他们强制喂药或者酷刑。我也感谢庭审帮助大家回顾了江天勇这几年所做的历程。他去声援同行,去帮助弱势群体,行使社会公义,他们却把它变成了罪名,我觉得非常可笑。”
金变玲说,看到参加旁听的江天勇的父亲的照片,双眼通红,面容消瘦,让她十分难过。金变玲还表示,会继续向全世界呼吁,也希望美国政府能与中国政府交涉,早日释放江天勇,并且让他来到美国与她们母女团聚。
开庭前夕,当局对湖南维权人士进行了稳控。22日,多名外交官也被阻止无法靠近法院,只有美国驻华人权官员获准在附近一家宾馆内观看直播。
另一方面,原本准备申请旁听的河南律师马连顺也在谢阳家附近被警方带走,并被带回了河南。
马连顺律师向本台表示,他十分敬佩江天勇的为人,对于江天勇在法庭上被迫自污感到痛心,而即便起诉书上的指控都是事实,也并不构成犯罪:
“(指控的)事实际上都不是他做的,显然他遭受了更加严重的酷刑,所以才这样说的。就算按照他承认的,也不构成犯罪。他知道自己有危险,但是为了709这些被关押的弟兄们一直在奔走,他知道他的护照已经解封了,可以去国外找他的老婆,但他还是想着这些弟兄们被关押、被受罪,所以想等他们都出来以后再走,结果就被抓了,现在还被自污到这种程度,我感觉到非常痛心。”
长沙警方极度维稳 禁支持者到庭声援
江天勇被控「煽颠罪」在湖南长沙开庭,各地声援者前往当地围观,但当局不仅提前加强的维稳工作,也在法院摆放水马阻挡任何车辆靠近;外交官也被阻挡不能进庭旁听。地方政府更配合审讯,派出人员到长沙把声援者遣返。(文宇晴 报道)
声援江天勇的公民表示,当局在长沙中院门口外设置了三层防线,第一层是交通警察限制车辆驶入;第二层是警察排查可疑人员;第三层便是用水马把中院外重重包围,所有人员不得进入。逾百名穿便衣的警察对路人进行监视。
有驾车前往长沙法院的声援者表示,通往法院数百米的道路被封,根本无法靠近。
声援者说︰曙光路从南往北还是不通,曙光路往中院的方向全部都没通。
至于法院外也有一些来自其他地方的国保守候。当中特意从北京到当地围观的709案家属王峭玲和刘二敏,被国保阻挠一度失去自由。至庭审结束后法院外的交通恢复后,王峭玲和刘二敏才恢复自由。
来自网上的消息称,成功抵详达长沙的各地公民约20人。但是湖南省内的株洲市就出动10多名国保,在法院门口以及周边拦截株州的声援者,并立即把他们遣返。
被地方国保在法院外带走的邵阳市公民彭先生,下午被带返邵阳后才解除控制。
彭先生说︰法院外面除了巡警外就是便衣,便衣我估计有40、50人。我过去法院时是边拍片边往前走,一直走到法院正门的对面马路,一个便衣过来问我在干甚么?我回答在散步,然后我就把手机放到口袋里没有再了。之后,我们地方派出所以及有书记在现场把我带走,现在已经回到家里了。
据现场消息,数名关注江天勇案的外交官来到法院要求旁听被拒,其中2人被安排到司法厅看现场直播片段。
特意从外地赶来围观的声援者朱先生对记者说,他曾经围观过不同类型的案件,可是这次江天勇律师案件的开庭,长沙当局似乎采取了不一样的维稳手法。
朱先生说︰这次封锁法院是设路障不让车辆通行,行人是可以通行,但是国保会在路上查看。这次当局的策略跟过去有所不同, 被盯的对象主要是湖南省内熟面孔。不同之处就是没有把省外的声援者把他们关进派出所。相对过去709系列案件开庭温和一点。
至于近日在湖南省里被限制自由的公民,也随著江天勇案庭审结束而陆续获得自由。
谢阳、王全璋入围国际人权奖候选名单
709案两名涉案律师谢阳和王全璋,分别入围国际律师协会及荷兰「郁金香」两个人权奖的候选人名单。评论人士认为,709案的国际影响还将持续发酵,西方国家也籍709案重新评价中国。(吴亦桐 / 程文 报道)
国际律师协会公布2017年度「人权奖」三人候选名单中,709律师谢阳入围并将与另外两位来自土耳其和缅甸的人权律师一起竞逐该奖项。
国际律师协会介绍了谢阳在数年间代理数十起人权案件、积极营救被拘押在山东老家的盲人维权律师陈光诚、以及在709案中勇敢披露酷刑等经历,谢阳对酷刑的披露成为此案的转折点,引发国际社会对709案和酷刑的广泛关注。
今年初,谢阳还被多名人权活动家和机构提名竞逐韩国光州人权奖。
谢阳因代理人权案件遭当局报复,于2015年7月10日被抓捕,在其被指定监居的6个月及被关押在看守所期间,遭受数十名国保、看守和检察院人员的酷刑逼供;2017年5月8日谢阳案庭审后获取保后,一直处于国保的严密控制中;不久前谢阳终获准返家,国保在其家门外安装一道便于控制谢阳的防盗门。谢阳依然为获得完整的自由而抗争。
江天勇律师周二在长沙开庭,谢阳再被国保带离长沙市内,本台记者透过特殊渠道将其入选国际律师协会人权奖消息告知谢阳时,他表示希望获得这份殊荣,亦会将此献给所有的同道律师。
另一位709律师王全璋继今年4月获多家国家机构提名竞逐荷兰「郁金香人权奖」,日前主办机构确定其进入候选名单,该奖的下一个程序为公众投票,将于8月28日正式启动,至9月6日公众投票截止,12月10日国际人权日前夕,荷兰外长将宣布最终的获奖者。
荷兰郁金香奖由荷兰政府于2008年设立,2011年的获奖者为北京维权律师倪玉兰。
现年41岁的王全璋于2000年毕业于山东大学法学院,因长期代理敏感案件多次遭当局恐吓和威胁;2015年7月王全璋与外界失联,被秘密羁押半年后,2016年2月王全璋被以涉嫌颠覆国家政权正式批捕。目前被羁押在天津第二看守所,期间传出遭受严重的电击酷刑消息,其家人为其聘请的律师40馀次要求会见未果。7月官派律师正式介入案件。王全璋案也是目前唯一没有进入到庭审程序的709案例。
王全璋的妻子李文足向本台表示,当一群坚守职责的律师被自己的政府视为「国家敌人」时,国际社会却肯定709律师的精神。
李文足:王全璋只不过是一个普普通通的律师,只不过是他坚守了律师的职责,坚守了一个人的良知。其实像全璋这样的人在中国还有很多;这群人为了每个人的权益充分有保障,他们在踏踏实实的做一些事情,但这些人在中国是经常遭受打压的。很感谢大家对王全璋的认可,我觉得对整个人权律师、人权捍卫者都是一个鼓励。
国际特赦中国研究员潘嘉伟表示,中共当局炮制的709案成为世所罕见的人权侵权案例;国际社会藉以这个案例,了解到中国维权律师群体在困境中的坚持。
潘嘉伟:其实过了两年,国际社会对这些被抓捕的维权律师情况没有减少对他们的关注,而是越来越多,以及对于维权律师和中国法治状况更多的了解。在国际层面来讲,很多律师界的朋友以前对于中国律师的状况可能只是很片面的了解,透过这些事情越来越明白到中国打压维权律师违反了国际法,引起更加多的人对维权律师的状况长期关注。
欧洲自由民主党联盟主席范巴伦也对本台表示,709律师在艰难的法治环境中体现出了巨大的勇气。近年西方政治家关注更多的是中国的经济以及中国经济在世界上的影响,但是709案让世界重新认知中国。


