中国公布宗教信仰白皮书 网站全面禁售《圣经》
中国国务院新闻办4月3日发布《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书,以凸显各个宗教在中国的和谐状态。但另一方面,自数天前开始,淘宝、京东等各大网站纷纷将《圣经》等基督教书籍下架,引发质疑。
4月3日,中国国务院新闻办公室发布《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书,这是继1997年后,中国政府第二次发布相关的白皮书。该报告约8000字,共包括五个部分,分别是保障宗教信仰自由的基本政策、宗教信仰自由权利的法律保障、宗教活动有序开展、宗教界的作用得到充分发挥以及宗教关系积极健康。
白皮书中说,2017年修订公布的《宗教事务条例》强化了对公民宗教信仰自由和宗教界合法权益的保障,依法规范政府管理宗教事务的行为,增加了维护国家安全和社会和谐的内容。
不过,北京圣爱团契长老徐永海接受本台采访时认为,在中国,最起码基督教的宗教信仰自由并未得到保障,相反甚至在倒退:
“最近几年,从基督教来说,宗教信仰自由应该说没有改善,甚至有所倒退。表现在一个是拆教堂的十字架,也经常有弟兄姊妹因为信仰被抓。今天还有一个消息,在网上不允许卖圣经。在中国,圣经是非法出版物。中国的书店、图书馆里可以有很多很多的经书,包括伊斯兰教的古兰经,包括佛教的,但唯独没有圣经,唯独圣经没有书号。对于基督教来说最重要的书籍都不能在公开的场合买卖,从这点角度来说,对基督教就谈不上信仰自由。”
有基督徒日前在网络上发布消息说,淘宝日前已经禁售《圣经》。
一名在网络上出售基督教书籍的基督徒4月3日向本台证实,淘宝、京东、当当等网站已经全部将没有ISBN编码的圣经、灵修书籍下架,包括官方基督教两会出版的也不能发售,理由是属于“内部书籍”:
“反正基督教的书,圣经还有灵修书什么的,基督教两会出版的都不能卖。就是没有那个IS编码的都不能卖。”
记者:“从什么时候开始不能卖的?”
对方:“就是从前天晚上开始。淘宝、当当、京东全部都删掉了。”
记者:“删掉之后给你们什么理由吗?”
对方:“说全部属于内部书籍。”
本台记者上淘宝网查询,发现以圣经为关键字搜索书籍的结果,全都是圣经故事、圣经词典、圣经哲学分析等书籍,而基督教徒必读的《圣经》书籍本身已不见踪影。
大陆坚持宗教中国化 神职人员批宗教要为政治服务
中国国务院周二(3日)发表宗教政策白皮书,坚持宗教中国化方向,又强调打击境外势力渗入宗教领域,宣传极端思想。当局向传媒表示,中梵双方就任命主教问题一直保持接触。有神职人士批评,中国的宗教政策是与政治挂钩,宗教要为政治服务。(黄乐涛 报道)
这份宗教政策白皮书共分五个章节,包括保障宗教信仰自由的基本政策、宗教信仰自由权利的法律保障等。
白皮书称,积极引导宗教与社会主义社会互相适应,引导宗教界坚持走中国特色社会主义道路,坚持宗教中国化方向。自十八大以来,中国把宗教工作纳入国家治理体系,用法律调节涉及宗教的各种社会关系。
白皮书指出,制止非法宗教活动,禁止利用宗教宣传极端思想和从事极端活动,抵御境外势力利用宗教进行渗透,打击利用宗教进行的违法犯罪活动。
白皮书又表示,宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配,反对境外组织和个人利用宗教从事各种违法活动,控制中国宗教组织、干涉中国宗教事务,甚至企图颠覆中国政权和社会主义制度等。
而中国政府尊重在境内外国人的宗教信仰自由,但外国人和外国组织不得在中国境内成立宗教组织,不准在中国公民中发展教徒、委任宗教教职人员或进行其他传教活动。
在记者会上,对于中国与梵蒂冈会否达成有关主教任命方式的协议方面,原国家宗教事务局新闻发言人肖虹回应表示,双方一直保持接触,愿意和教廷保持建设性对话,在一些问题上进行深入探讨。
肖虹说︰中方一直都是抱著一个诚恳的态度,来去改善中梵关系,也一直在为此作出努力。我们也愿意向梵蒂冈同向而行,共同的推进建设性的对话,和共同为改善双方的关系,不断去努力。
对于中梵之间的协议会否有具体的方案,比如说由谁来决定主教的任命,及如何处理地下教会的问题,肖虹只表示,非常感谢大家对中国宗教及中梵关系的关注,但有关中梵关系的具体讯息和内容,没有更多补充。
被问到由梵蒂冈任命的福建闽东教区主教郭希锦于上周一(26日)被当局带走问话,并暂时带离厦门,无法参加一些例如复活节之类的宗教活动,原国家宗教事务局副局长陈宗荣表示,他了解过有关情况,但事实真相与传闻不符,又指该主教有出席宗教活动。
陈宗荣说︰他31号下午已经回到他的教区,复活节之前已经回到这个闽东参加有关的活动,所以说限制他的这个自由,这个说法是不符合事实的。
他又指,中国宪法明确规定,中国的宗教团体及事务,不受外国势力支配,不认同不让梵蒂冈完全掌握主教任命权,会防碍信教自由。
至于白皮书中提到,宗教要强调中国化方向,被问到如果与教义发生冲突要怎样做,陈宗荣表示,宗教和其所在的社会相适应,是任何宗教都要遵循的一个规律,古今中外无一例外,否则这个宗教就不能生存发展。他强调,坚持宗教的中国化方向,不是要改变宗教的基本教义,这是不可能和宗教的教义相冲突的。
但是,广州牧师马可对本台表示,中国当局一直都希望宗教走中国化的方向,根本就是要改变宗教的基本教义,令到宗教不能生存发展,扼杀民众的信仰自由。
马可说︰我今天也刚刚看了你说这个白皮书,我感觉她们(当局)还是在走以前的老路,就是让所有的宗教,属于这个政府服务,不像其他国家有民主自由,如果是一个正常的信仰,(政治)与宗教混和到一起的话,只有产生一个结果,就是没有自己真正的信仰,所以没有其他的国家像中国这样的。
至于中梵关系方面,香港天主教圣神研究中心高级研究员林瑞琪表示,近日经常有传中梵即将于任命主教方面签署协议,但最后都没有消息,他认为梵蒂冈方面亦有自己对宗教的坚持,所以中梵至今一直处于拉锯的局面。
林瑞琪说︰拉锯战这么长,证明双方都很重视问题的重心, 证明双方都有他们自己很重要的考量,任命制度是不会令到对方的体制上有缺陷,在教会上,这个任命制度必须要符合天主教法典,所有主教任命必须要一致,不然全世界就会反了,我们也要向中国政府表明我们的困难,天主教会不可能给予一个特别,不同于全世界的方法给中国。
林瑞琪表示,对于中梵现在的谈判状态,估计要一段比较长的时间,双方才可以在任命主教上达成一致意见。
官方强推基督教中国化 非认可销售点禁售《圣经》
2018年4月2日,京东被约谈后,发布官方声明。(京东官方发布)
大陆日前发出基督教中国化五年规划工作纲要,全面收紧对基督教会的控制,官方还下令禁止民间销售《圣经》,并对销售基督教类书籍的电商进行整肃。(黄小山/ 程文 报道)
北京市网信办周一(2日)发布的通报显示,购物网站京东商城因销售违规印刷品,被网信办、北京市公安局、市通信管理局、工商局、市文化市场行政执法总队联合约谈。
京东商城当日回应称“认真接受批评,全面严肃整改”。
与此同时,包括淘宝、京东、微店、当当网等,所有《圣经》及相关基督教类书籍,也已下架,一些店铺则直接被销号。
成都教友陈先生表示,类似的控制已经越来越严厉。他需要的《圣经》,是去官方认定的三自教会才买到。他认为,这是党以控制《圣经》的销售管道,来达到控制教会和基督徒的目的。
陈先生说︰网店不能买《圣经》,它的意思很简单,它主要就是想在《圣经》的销售管道做一个控制。因为网上的话,就不受它的控制。很多《圣经》一般都是通过三自会的教会里卖出来的。就是党控制下。也就是说党要在上帝之上,要信仰,都要得到它的允许,要服从它。
原《香港商报》助理总编辑、同时也是基督徒的龙镇洋称,从前几年的拆教堂、抓牧师,再到现在乾脆禁《圣经》,事实证明官方对基督教的管控越来越严厉。
龙镇洋说︰我是从国内那个基督徒的群里面看到。它打压基督教这个行动一直就没有停止过,你知道嘛。前几年是拆教堂,然后抓一些不那么听话的牧师。又现在开始禁售《圣经》,就很顺理成章了。它做事都会是一步步这样发展下来的。
据基督教人士馨雨称,在3月30日,网信办就已经下令,全网查禁销售《圣经》的行为。原因是在3月28日,官方控制的中国基督教全国两会,就发布了一个《基督教中国化五年工作规划纲要(2018-2022)》,并且正式启动。其核心就是坚持党的领导和社会主义核心价值观。
在该这个为期五年的“规划”里亦透露,按照官方的要求建立《圣经》观,并为重新翻译出版《圣经》、以及编写《圣经》注释打下基础。全面禁售《圣经》,只是第一步。
而教友还称,全面封禁民间出版和销售《圣经》,还可以官方操控的所谓基督教会垄断销售而捞取巨额的财富。
为此,本台记者致电由官方直接掌控的中国基督教会,该机构一位女士称,他们有《圣经》销售,16开本单价44元,金边版单价60元,自己上门购买,如需邮寄,则邮费另计。并称为了传福音只收取的成本价。除了他们,别的书店和网店都不可以买。但她拒绝回答原因。
中国基督教会︰我们有好多的品种,有那个就是和合本,还有一个和合本修订版。最大版的我们是16开的,一个是44块钱一本的,是硬封面的。还有一种是金边的,是60块一本的。这个书,我们也是按照成本价,都是传福音的。不会到新华书店,它是属于我们内部发行的一些书籍。网上购买?那现在没有了嘛不是。你问我这个问题的话,真的我不能回答你。
而据出版界人士透露,因为印量巨大,这两个版本的成本价,都不会超过20元。