行政长官林郑月娥昨日在立法会被问到其母语是甚么时竟表示:「我唔答啲咁无聊嘅问题。」母语问题真的无聊吗?那联合国把每年221日定为「国际母语日」,岂不是太无聊了?香港来年大有必要举办「国际母语日」活动,让林郑等港府高官多些了解母语的价值与意义,不要因知识上的无知而当无聊,或者因政治上的无耻而扮无知。

 

孟加拉国保卫母语 香港有共鸣

 

联合国教科文组织在1951年曾对母语作出定义:「母语是指一个人自幼习得的语言,通常是其思维与交流的自然工具。」而网络上较通俗的定义之一指,母语是一个人出生后最早接触、学习的语言。在香港出生、祖籍浙江舟山的林郑月娥,出生后最早接触、学习的语言是浙语还是粤语不得而知。但她既然说,香港人日日讲广东话「根本不是问题」,为甚么又不愿回答自己的母语是甚么?不愿明确承认粤语是绝大多数香港人的母语?

 

母语问题当然不是无聊的问题。联合国的「国际母语日」网页指出:「语言是保存和发展人类物质和非物质遗产最有力的工具。各种促进母语传播的运动,不仅有助于语言的多样化和多语种教育,而且能够提高对全世界各语言和文化传统的认识,以此在理解、容忍和对话的基础上,促成世界人民的团结。」

 

联合国之所以选择221为「国际母语日」,是源于1952年在孟加拉国发生的保卫母语运动。当年,巴基斯坦政府指定乌尔都语为孟加拉国唯一官方语言,但孟加拉国地区只有2%人口使用乌尔都语,结果引起孟加拉国人民抗争,221更出现流血事件。至1972年,孟加拉国终于独立,孟加拉国语也得到世界的尊重。

 

广东、香港前几年的撑粤语运动,当然不及孟加拉国人民当年保卫母语运动的壮烈,但对香港来说,肯定是有共鸣的。语言既是民众身份认同的一部份,也是当局的统治工具。香港政府近年多番偷偷修改粤语的母语、法定语言的地位,甚至片面地采用中国学者的观点推普贬粤,凸显中共和港府企图透过母语、法定语言的改变以增强港人国家意识的企图。

 

揭港府推普贬粤 护核心价值

 

林郑越要掩饰、越要回避,越显得母语问题对她来说是很大的问题,粤语问题对香港来说是很大的问题。她可能真的不知国际母语日的存在和意义,但不可能不知道语言冲突是中港文化冲突、政治冲突的一环。因此,她才会把粤语是母语问题与通识科问题,并列为教育界近日的两波风浪。尤应警觉的是,被议员问及政府有无打算贬抑粤语或改变「两文三语」教学方针时,林郑先答「冇」,随即改口称是「呢一刻冇」,因为「世事会变」。

 

从教科书修订「主权移交」等字眼,到否定粤语的母语地位、法定语言地位,这种文化上的改变,是政治入侵校园的严重事件。林郑既然公开谴责政治入侵校园,她是不是应该拿出勇气去揪出黑手、真的让「教育回归教育」?林郑既然呼吁议员「对于违宪违法、破坏一国两制的言论行为,必须要立场鲜明」,她是不是应该以身作则,旗帜鲜明地站出来制止在语言、文化问题上破坏一国两制的言行?唉!如此幻想与虎谋皮,不如齐齐行动,多多揭露港府在教科书、文件、网站上推普贬粤的行为,多多宣传「国际母语日」,为维护香港核心价值尽一分力。