英大宪章珍本香港展出主教冀体现不受独裁者控制精神

今年是英国大宪章面世800周年,英国以及世界多个地方都有纪念活动,目前仅存四本的大宪章原件珍本,其中一本藏于英国赫里福德大教堂的1217年版本珍本,这个星期三起将在香港展出。护送珍本到香港的大教堂主教普林神父(Chris Pullin)告诉香港明报,希望把大宪章展现自由、法治及人民不受独裁者控制的精神,带到香港。
 
普林神父并且披露,大宪章在北京展出时,因种种原因,原定展出地点从人民大学博物馆改在英国驻华大使馆的走廊,普林认为这是一件憾事,并感受到中国法律界对法治意义有不同的理解。他知道有部分中国法律界人士正努力提倡以“法律之治”(rule of law),代替“以法治人”(rule by law),他知道这并不容易,但大宪章正正就是这样的一个象征。
 
讽刺的是,早前中国主席习近平在英国国会演说时,还强调中国正全面推动依法治国,坚持法律面前人人平等,建议两国法治机构可加强合作,互相交流。
 
1215年6月19日,首次确立包括君主的任何人都要遵守法律的原则,并成为英国宪法及普通法的基石的大宪章,在英廷和教廷的见证下,印刻在泰晤士河畔的草坪上,从而结束了王室与教廷之间的争执,并正式引入法律面前人人平等的法治概念。
 
作为大宪章800周年的庆祝活动,普林神父由9月开始带同大宪章珍本展开环球之旅,跨越三大洲,踏足9个城市,香港是他的第六站,他前日把珍本放在可监控温度湿度的特制箱,乘航班运送来港。珍本将于周三起展出。
 
明报引述普林神父说,各地参观者对大宪章的反应都很不同。在纽约时,有人望着大宪章眼泛泪光,热情地与他握手感谢他;在欧洲,较多法官、律师等法律专业人士以理性角度讨论;早前在中国北京、广州及上海展览时,尽管大宪章在中国较具争议,仍有很多法律系学生穿州过省到展出的地方参观,提出很多疑问。
 
普林神父认为,大宪章的意义在于播下了自由和平等的种子,令人可得到公义,而非只能顺从独裁者,“因为我相信人生而自由”。普林神父强调,不可把法治视为理所当然,需要珍惜,并时常监察法治的情况,以确保法治不被夺去。
 
时至今日,当年大宪章内63条条款,仍有3条于现今条例,具法律效力,其中一条提到“任何自由人,如未经其同级贵族之依法判决,或经国法裁判,皆不得被扣留、监禁、没收财产、剥夺法律保护权、流放,或加以任何其他伤害。不得拒绝或延搁任何人应享之公正审判权”。
 
今日的香港已非英国属地,但香港仍保留了普通法传统。普林神父称,大宪章是普通法的基础,大宪章来港展出,是对香港法律传统的一个提醒。他认为,把大宪章带到其他国家,会令大家对自由、法治等议题有更多讨论,使人再次思考这些生命中重要的议题。
民主中国 | minzhuzhongguo.org

英大宪章珍本香港展出主教冀体现不受独裁者控制精神

今年是英国大宪章面世800周年,英国以及世界多个地方都有纪念活动,目前仅存四本的大宪章原件珍本,其中一本藏于英国赫里福德大教堂的1217年版本珍本,这个星期三起将在香港展出。护送珍本到香港的大教堂主教普林神父(Chris Pullin)告诉香港明报,希望把大宪章展现自由、法治及人民不受独裁者控制的精神,带到香港。
 
普林神父并且披露,大宪章在北京展出时,因种种原因,原定展出地点从人民大学博物馆改在英国驻华大使馆的走廊,普林认为这是一件憾事,并感受到中国法律界对法治意义有不同的理解。他知道有部分中国法律界人士正努力提倡以“法律之治”(rule of law),代替“以法治人”(rule by law),他知道这并不容易,但大宪章正正就是这样的一个象征。
 
讽刺的是,早前中国主席习近平在英国国会演说时,还强调中国正全面推动依法治国,坚持法律面前人人平等,建议两国法治机构可加强合作,互相交流。
 
1215年6月19日,首次确立包括君主的任何人都要遵守法律的原则,并成为英国宪法及普通法的基石的大宪章,在英廷和教廷的见证下,印刻在泰晤士河畔的草坪上,从而结束了王室与教廷之间的争执,并正式引入法律面前人人平等的法治概念。
 
作为大宪章800周年的庆祝活动,普林神父由9月开始带同大宪章珍本展开环球之旅,跨越三大洲,踏足9个城市,香港是他的第六站,他前日把珍本放在可监控温度湿度的特制箱,乘航班运送来港。珍本将于周三起展出。
 
明报引述普林神父说,各地参观者对大宪章的反应都很不同。在纽约时,有人望着大宪章眼泛泪光,热情地与他握手感谢他;在欧洲,较多法官、律师等法律专业人士以理性角度讨论;早前在中国北京、广州及上海展览时,尽管大宪章在中国较具争议,仍有很多法律系学生穿州过省到展出的地方参观,提出很多疑问。
 
普林神父认为,大宪章的意义在于播下了自由和平等的种子,令人可得到公义,而非只能顺从独裁者,“因为我相信人生而自由”。普林神父强调,不可把法治视为理所当然,需要珍惜,并时常监察法治的情况,以确保法治不被夺去。
 
时至今日,当年大宪章内63条条款,仍有3条于现今条例,具法律效力,其中一条提到“任何自由人,如未经其同级贵族之依法判决,或经国法裁判,皆不得被扣留、监禁、没收财产、剥夺法律保护权、流放,或加以任何其他伤害。不得拒绝或延搁任何人应享之公正审判权”。
 
今日的香港已非英国属地,但香港仍保留了普通法传统。普林神父称,大宪章是普通法的基础,大宪章来港展出,是对香港法律传统的一个提醒。他认为,把大宪章带到其他国家,会令大家对自由、法治等议题有更多讨论,使人再次思考这些生命中重要的议题。