美国总统拜登国会山骚乱一周年演讲全文(肖国珍译)
一年前的今天,我没有向这座国会大厦寻求这场斗争,但我也不会退缩。我将站在这个裂口。我将保卫这个国家,我不会允许任何人将匕首置于民主的咽喉之上。我们将确保人民的意愿被倾听。由选票而不是暴力说了算。这个国家的权力将永远和平交接。我相信,总统的权力和目的是:团结这个国家,而不是分裂它。
阅读更多美国总统拜登(肖国珍译) | 2022-01-08 11:40:14 | 民主转型译丛
一年前的今天,我没有向这座国会大厦寻求这场斗争,但我也不会退缩。我将站在这个裂口。我将保卫这个国家,我不会允许任何人将匕首置于民主的咽喉之上。我们将确保人民的意愿被倾听。由选票而不是暴力说了算。这个国家的权力将永远和平交接。我相信,总统的权力和目的是:团结这个国家,而不是分裂它。
阅读更多西莫爾‧馬丁‧尼薩(Seymour Martin Lipset)(又译:西摩·马丁·利普塞特) | 2020-09-21 01:10:00 | 民主转型译丛
吉恩•夏普 布鲁斯•詹金斯 | 2017-01-05 04:56:00 | 民主转型译丛
哈迪•梅里曼 | 2016-11-17 04:51:00 | 民主转型译丛
莱斯特R.库尔茨和麦西吉•巴特科沃斯基 | 2016-10-01 04:58:00 | 民主转型译丛
斯蒂芬•叔内斯 | 2016-09-01 13:20:00 | 民主转型译丛
因玛库拉达•斯莫尔卡 | 2016-07-28 05:01:00 | 民主转型译丛
约根•莫勒、斯文德-艾力克•斯堪宁 | 2016-07-21 05:01:00 | 民主转型译丛
安德拉斯﹒赛约 | 2016-06-30 05:01:00 | 民主转型译丛
阿尔弗雷德•斯泰潘 | 2016-06-15 18:01:00 | 民主转型译丛
莱斯特R.库尔茨和麦西吉•巴特科沃斯基 | 2016-10-01 04:58:00 | 民主转型译丛
斯蒂芬•叔内斯 | 2016-09-01 13:20:00 | 民主转型译丛
因玛库拉达•斯莫尔卡 | 2016-07-28 05:01:00 | 民主转型译丛
约根•莫勒、斯文德-艾力克•斯堪宁 | 2016-07-21 05:01:00 | 民主转型译丛