【2020年5月31日】为纪念「六四事件」31周年，中外民间团体发起「全球悼念倡议书」，除声讨中共剥夺言论自由导致新冠病毒疫情横扫全球，并号召全世界公民在今年6月4日当天共同行动，并将影音纪录加上#6431truth标签，上传各大社交媒体平台。 该倡议书目前已得到国际上28个民间团体连署支持，有来自台湾、香港、中国、美国、马来西亚、韩国等地的团体，其中包括人权组织、学运组织、工会组织、宗教团体、政党、评论人团体等各界人士。

 

 

倡议书建议，身处「不能进行公众活动的地区」的各国公民，在家禁食一天，悼念「六四」死难者和新冠肺炎牺牲者。 处于能进行公众活动的地区的公民，一起在本地时间8时于中国驻外机构或其他合适的公共场所点起新台币遊光，并于八时零九分默哀一分钟，悼念死难者的同时，要求中共为全球疫灾问责，并追究六四屠城责任。

 

 

「在全球化的今天，中共制造的灾难不会只停留在国境以内。 」倡议书说，「若然向往自由的世界公民不联合起来抵挡这种无声的侵略... 等待我们的同样会是奴役和灾难。 」

 

 

倡议书指出，从1989年胡耀邦到2020年李文亮，中国再次因为一人之死掀起要求言论自由的呼声，可见专制政权草菅人命、压抑言论自由造成灾难一再重演。 「只是这一次，要为中国共产党的隐瞒与独裁埋单的，是全世界。 」

 

 

倡议书认为，中共对全球新冠疫情责无旁贷。 中共在初期隐匿疫情，继而否认病毒可人传人而致疫情悄悄蔓延全球;当武汉疫情爆发，中共恶性封城，阻止独立记者报导真相，且拒不公开感染及死亡人数;当全球陷入疫灾，中共又发动大外宣，企图诿责嫁祸西方国家。

 

 

倡议书强调，这已不是中共首次制造人道灾难，也不是首次为祸世人，问题在于中共从未受到有效制裁。 尤其，以经济、国家利益为先的国际秩序往往漠视中共恶行或仅视作谈判筹码。 这次全球疫灾正是国际社会长期纵容中共暴政的后果。

 

 

附件：〈6月4日全球悼念倡议书〉及联署团体名单

网址：https://forms.gle/etnmWzTPJ6i829ye7（欢迎连署）

#6431truth全球悼念標籤牆

网址：https://walls.io/i5mvq

---------------------------------------------------------------

 

31年前的春夏之交，由于胡耀邦的去世，以及无数因独裁统治和腐败而死亡的人，席卷全国的民主运动在中国掀起了一场。当局的反应是无情地屠杀平民，随后封锁和篡改了已经持续了31年的运动的记忆。

 

31年后，由于李文良博士的去世，以及无数因COVID-19而死亡的人，在中国再次响起了言论自由的号召。当局的反应是迅速控制死亡和哀悼，阻止所有非官方的记忆和悲伤，并禁止所有试图探索灾难原因的讨论。

 

历史无情地重复，灾难一次又一次地重演，因为生命从未被专制政权所珍视，言语从未自由过。 6月4日大屠杀之后的掩盖和沉默 已经恶化成一种侵蚀真理和正义的病毒，迫使人们生活在恐惧和扭曲之中。目前的全球大流行病表明，这种"独裁者的病毒"不会通过国家边界加以制止，并将继续迫使世界人民为独裁者的错误付出代价。

 

由于中国政府的蓄意隐瞒、信息封锁和误导性宣传，冠状病毒的流行席卷了世界。迄今为止，已有近500万人受到感染，30多万人死亡。这一流行病除了造成了巨大的社会和经济损失外，还给世界上无辜人民的身心健康带来了深刻的损害。

 

中国共产党负有应对全球大流行病的无限责任：

 

在去年年底的疫情早期，中国共产党只关心防止言论和言论、审查信息、掩盖真相，而不是病毒的传播。 随着医生的预警，如李文良的预警，封锁，疫情升级。

 

今年1月，尽管病毒已经传播得很远很广，但中国共产党仍然欺骗性地声称不存在人际传播的风险。 缺乏意识，人们四处走动与病毒，但世界被蒙上眼睛。

 

在意识到由于数以万计的人已经死亡而无法进一步隐藏疫情后，中国突然采取了诸如全市封锁等极端措施，导致恐慌逃逸和各种次生灾害。 当局拒绝估计和面对感染的严重程度和死亡人数，但却绑架并逮捕了披露疫情真相的公民记者，并消除了所有网上讨论和求助呼吁。

 

尽管爆发了全球疫情，中国共产党还是继续散布虚假信息和政治宣传。通过将这一流行病的责任推给美国和意大利等国家，它试图混淆事实，篡改历史。

 

这不是中国共产党第一次故意隐瞒信息，使世界处于危险之中。 2003年，SARS病毒在中国蔓延了3个多月，之后才向世界承认。

 

在过去的几年里，中国共产党制造了多起人道主义灾难，但从未得到有效的制裁。它在"反权利运动"中迫害了55万知识分子，在大饥荒中造成4000万人的饥饿，在这场长达十年的"文化大革命"中又造成2000万人的异常死亡，或将100万维吾尔族和少数民族关在再教育营中，因此没有受到惩罚。更不用说31年前的6月4日大屠杀了。相反，优先考虑经济和国家利益的国际秩序，往往对中国共产党迫害"本国人民"视而不见，如果不是把它当作讨价还价的筹码。

 

纵容邪恶是有后果的，这一全球流行病就是证明。

 

在当今全球化的世界中，中国共产党造成的灾难不会停留在其国境之内。

 

在众多宣传机器的帮助下，中国共产党正在向世界和世界卫生组织等国际组织渗透自由和人权的扭曲价值观。它通过控制和操纵网络话语，以及通过收购传统媒体，毒害了世界各地的公众讨论。它迫使世界各地的出版商、分销商和学术期刊删除其不喜欢的内容，并威胁说，如果学者的命令不服从，将禁止学者进入中国进行研究。 它要求世界各地的企业遵守其规则，解决台湾问题，痛楚与中国断绝商业联系。共产党利用中国人民作为人质，以迫使世界遵守其游戏规则。

 

如果渴望自由的世界公民不团结起来抵抗这种无声的侵略，不与中国坚定不移的活动家并肩作战，使言论自由和民主真正扎根于这片土地上，那么等待我们所有人的将是同样的奴役和灾难。

 

从此，我们呼吁世界公民在6月4日，即中国共产党使用军事力量扼杀民主呼吁的周年纪念日，共同行动：

 

在公众行动不可能的地方，公民可以回家禁食一天，以纪念在6月4日大屠杀中被军队枪杀的学生和平民，以及所有因共产党隐瞒和封锁信息而在全球大流行病中丧生的人。

 

在可能采取公共行动的地方，市民可在晚上8点在中国机构外或任何其他适当的公共场所点燃蜡烛，晚上8点09分默哀一分钟，以纪念死者，并要求中国共产党对全球流行病和6月4日大屠杀负责。

 

请上传纪念、哀悼、抗议或任何其他相关行动的照片到社交媒体，如Facebook、Twitter、Instagram等，并附上标签 #6431truth，以显示我们共同的声音。

 

我们活着我们活下来了我们记得我们咆哮着。

 

让自己在6月4日听到

 

 

 

Signatories /联署名单/ 联署名单（排名不分先后） （28）：

Korean House for International Solidarity

人道中国

人权公约施行监督联盟

天安门母亲运动

香港市民支持爱国民主运动联合会

永社

北京之春

台湾人权促进会

台湾图博之友会

台湾学生促进中国民主化工作会

民间司法改革基金会

西藏台湾人权连线

.与导者将

向日葵选举教育运动

良心之友

社会民主连线

香港基督徒社关团契

马大新青年 University of Malaya Association of New Youth

马中维权

马来西亚六四工委会

晓波助澜会

华人民主书院

陈文成博士纪念基金会

群议社Agora Society

雪隆社区关怀协会

国大学生团结阵线 Universiti Kebangsaan Malaysia Student Unity

废死联盟

台湾自由图博学联

 

「六四」31周年专页

Commemorative activities for the 31st anniversary of the June 4

https://hka8964.wordpress.com/6431-2/

今年是「六四」31周年，血腥足印从长安大街延伸向弥敦道，硝烟火屑从木樨地飘浮到铜锣湾，呐喊声浪从天安门广场回荡至旺角街头，都是一卷待续未竟的篇章。

中国专制政权除了镇压民主运动，打压公民社会，更企图以经济威胁世界，由一带一路至操控世卫组织隐瞒疫情，不负责任地扩散中共病毒。

 

 

 

 

【2020年5月31日】为纪念「六四事件」31周年，中外民间团体发起「全球悼念倡议书」，除声讨中共剥夺言论自由导致新冠病毒疫情横扫全球，并号召全世界公民在今年6月4日当天共同行动，并将影音纪录加上#6431truth标签，上传各大社交媒体平台。 该倡议书目前已得到国际上28个民间团体连署支持，有来自台湾、香港、中国、美国、马来西亚、韩国等地的团体，其中包括人权组织、学运组织、工会组织、宗教团体、政党、评论人团体等各界人士。

 

 

倡议书建议，身处「不能进行公众活动的地区」的各国公民，在家禁食一天，悼念「六四」死难者和新冠肺炎牺牲者。 处于能进行公众活动的地区的公民，一起在本地时间8时于中国驻外机构或其他合适的公共场所点起新台币遊光，并于八时零九分默哀一分钟，悼念死难者的同时，要求中共为全球疫灾问责，并追究六四屠城责任。

 

 

「在全球化的今天，中共制造的灾难不会只停留在国境以内。 」倡议书说，「若然向往自由的世界公民不联合起来抵挡这种无声的侵略... 等待我们的同样会是奴役和灾难。 」

 

 

倡议书指出，从1989年胡耀邦到2020年李文亮，中国再次因为一人之死掀起要求言论自由的呼声，可见专制政权草菅人命、压抑言论自由造成灾难一再重演。 「只是这一次，要为中国共产党的隐瞒与独裁埋单的，是全世界。 」

 

 

倡议书认为，中共对全球新冠疫情责无旁贷。 中共在初期隐匿疫情，继而否认病毒可人传人而致疫情悄悄蔓延全球;当武汉疫情爆发，中共恶性封城，阻止独立记者报导真相，且拒不公开感染及死亡人数;当全球陷入疫灾，中共又发动大外宣，企图诿责嫁祸西方国家。

 

 

倡议书强调，这已不是中共首次制造人道灾难，也不是首次为祸世人，问题在于中共从未受到有效制裁。 尤其，以经济、国家利益为先的国际秩序往往漠视中共恶行或仅视作谈判筹码。 这次全球疫灾正是国际社会长期纵容中共暴政的后果。

 

 

附件：〈6月4日全球悼念倡议书〉及联署团体名单

网址：https://forms.gle/etnmWzTPJ6i829ye7（欢迎连署）

#6431truth全球悼念標籤牆

网址：https://walls.io/i5mvq

---------------------------------------------------------------

 

31年前的春夏之交，由于胡耀邦的去世，以及无数因独裁统治和腐败而死亡的人，席卷全国的民主运动在中国掀起了一场。当局的反应是无情地屠杀平民，随后封锁和篡改了已经持续了31年的运动的记忆。

 

31年后，由于李文良博士的去世，以及无数因COVID-19而死亡的人，在中国再次响起了言论自由的号召。当局的反应是迅速控制死亡和哀悼，阻止所有非官方的记忆和悲伤，并禁止所有试图探索灾难原因的讨论。

 

历史无情地重复，灾难一次又一次地重演，因为生命从未被专制政权所珍视，言语从未自由过。 6月4日大屠杀之后的掩盖和沉默 已经恶化成一种侵蚀真理和正义的病毒，迫使人们生活在恐惧和扭曲之中。目前的全球大流行病表明，这种"独裁者的病毒"不会通过国家边界加以制止，并将继续迫使世界人民为独裁者的错误付出代价。

 

由于中国政府的蓄意隐瞒、信息封锁和误导性宣传，冠状病毒的流行席卷了世界。迄今为止，已有近500万人受到感染，30多万人死亡。这一流行病除了造成了巨大的社会和经济损失外，还给世界上无辜人民的身心健康带来了深刻的损害。

 

中国共产党负有应对全球大流行病的无限责任：

 

在去年年底的疫情早期，中国共产党只关心防止言论和言论、审查信息、掩盖真相，而不是病毒的传播。 随着医生的预警，如李文良的预警，封锁，疫情升级。

 

今年1月，尽管病毒已经传播得很远很广，但中国共产党仍然欺骗性地声称不存在人际传播的风险。 缺乏意识，人们四处走动与病毒，但世界被蒙上眼睛。

 

在意识到由于数以万计的人已经死亡而无法进一步隐藏疫情后，中国突然采取了诸如全市封锁等极端措施，导致恐慌逃逸和各种次生灾害。 当局拒绝估计和面对感染的严重程度和死亡人数，但却绑架并逮捕了披露疫情真相的公民记者，并消除了所有网上讨论和求助呼吁。

 

尽管爆发了全球疫情，中国共产党还是继续散布虚假信息和政治宣传。通过将这一流行病的责任推给美国和意大利等国家，它试图混淆事实，篡改历史。

 

这不是中国共产党第一次故意隐瞒信息，使世界处于危险之中。 2003年，SARS病毒在中国蔓延了3个多月，之后才向世界承认。

 

在过去的几年里，中国共产党制造了多起人道主义灾难，但从未得到有效的制裁。它在"反权利运动"中迫害了55万知识分子，在大饥荒中造成4000万人的饥饿，在这场长达十年的"文化大革命"中又造成2000万人的异常死亡，或将100万维吾尔族和少数民族关在再教育营中，因此没有受到惩罚。更不用说31年前的6月4日大屠杀了。相反，优先考虑经济和国家利益的国际秩序，往往对中国共产党迫害"本国人民"视而不见，如果不是把它当作讨价还价的筹码。

 

纵容邪恶是有后果的，这一全球流行病就是证明。

 

在当今全球化的世界中，中国共产党造成的灾难不会停留在其国境之内。

 

在众多宣传机器的帮助下，中国共产党正在向世界和世界卫生组织等国际组织渗透自由和人权的扭曲价值观。它通过控制和操纵网络话语，以及通过收购传统媒体，毒害了世界各地的公众讨论。它迫使世界各地的出版商、分销商和学术期刊删除其不喜欢的内容，并威胁说，如果学者的命令不服从，将禁止学者进入中国进行研究。 它要求世界各地的企业遵守其规则，解决台湾问题，痛楚与中国断绝商业联系。共产党利用中国人民作为人质，以迫使世界遵守其游戏规则。

 

如果渴望自由的世界公民不团结起来抵抗这种无声的侵略，不与中国坚定不移的活动家并肩作战，使言论自由和民主真正扎根于这片土地上，那么等待我们所有人的将是同样的奴役和灾难。

 

从此，我们呼吁世界公民在6月4日，即中国共产党使用军事力量扼杀民主呼吁的周年纪念日，共同行动：

 

在公众行动不可能的地方，公民可以回家禁食一天，以纪念在6月4日大屠杀中被军队枪杀的学生和平民，以及所有因共产党隐瞒和封锁信息而在全球大流行病中丧生的人。

 

在可能采取公共行动的地方，市民可在晚上8点在中国机构外或任何其他适当的公共场所点燃蜡烛，晚上8点09分默哀一分钟，以纪念死者，并要求中国共产党对全球流行病和6月4日大屠杀负责。

 

请上传纪念、哀悼、抗议或任何其他相关行动的照片到社交媒体，如Facebook、Twitter、Instagram等，并附上标签 #6431truth，以显示我们共同的声音。

 

我们活着我们活下来了我们记得我们咆哮着。

 

让自己在6月4日听到

 

 

 

Signatories /联署名单/ 联署名单（排名不分先后） （28）：

Korean House for International Solidarity

人道中国

人权公约施行监督联盟

天安门母亲运动

香港市民支持爱国民主运动联合会

永社

北京之春

台湾人权促进会

台湾图博之友会

台湾学生促进中国民主化工作会

民间司法改革基金会

西藏台湾人权连线

.与导者将

向日葵选举教育运动

良心之友

社会民主连线

香港基督徒社关团契

马大新青年 University of Malaya Association of New Youth

马中维权

马来西亚六四工委会

晓波助澜会

华人民主书院

陈文成博士纪念基金会

群议社Agora Society

雪隆社区关怀协会

国大学生团结阵线 Universiti Kebangsaan Malaysia Student Unity

废死联盟

台湾自由图博学联

 

「六四」31周年专页

Commemorative activities for the 31st anniversary of the June 4

https://hka8964.wordpress.com/6431-2/

今年是「六四」31周年，血腥足印从长安大街延伸向弥敦道，硝烟火屑从木樨地飘浮到铜锣湾，呐喊声浪从天安门广场回荡至旺角街头，都是一卷待续未竟的篇章。

中国专制政权除了镇压民主运动，打压公民社会，更企图以经济威胁世界，由一带一路至操控世卫组织隐瞒疫情，不负责任地扩散中共病毒。