作者：切兰尼（Brahma Chellaney） 译者： 林孟编译
柏林围墙倒塌20周年纪念日——2009年11月9日已到来。英文《莫斯科时报》发表新德里“政策研究中心”战略研究教授、《亚洲主宰世界：中国、印度、日本的崛起》（Asian Juggernaut: The Rise of China, India and Japan）一书作者切兰尼（Brahma Chellaney）的文章，评说这个震惊世界的历史事件。
切兰尼的文章说，20年前柏林围墙倒塌，标志着冷战结束、苏联东欧集团开始解体。这个事件改变了全球的地缘政治。但是，其他大陆都不像亚洲大陆那样，从这次历史事件中获得那么大的好处。亚洲的经济正是从1989年开始，以世界历史上前所未见的速度和规模扶摇直上。对亚洲来说，柏林围墙倒塌最重要的后果就是，共产主义阵营垮台，导致国际秩序从军事力量优先，转变为经济力量优先。冷战结束后，经济成长本身改变了全球的权力关系。
“六·四”天安门事件，也是1989年发生的历史事件之一。从那时以来，中国取得了非凡的经济成功。它的贸易盈余世界第一，坐拥世界最多的外汇储备。它的钢产量世界第一。中国现在已经超过德国，成为世界最大的贸易出口国，并即将取代日本成为世界第二大经济体。这在很大程度上应当归功于西方，在“六·四事件”后没有对中国实施贸易制裁。西方采取实用主义的接触方针，通过外国投资和外贸的自由化影响，帮助中国融入全球经济，加入国际机构。
印度崛起为经济巨人，也和1989年柏林墙倒塌事件有关。1989年之前，印度严重依赖和苏联及其东欧共产主义盟国的以货易货贸易。苏联东欧集团解体后，印度不得不开始用硬通货支付进口货款。结果触发了1991年的严重经济危机，迫使印度着手实行激烈的经济改革，为其经济起飞奠定了基础。
从更广义的角度看，马克思主义在1989年的失败，使包括中国、印度在内的亚洲国家，可以公然推行资本主义的政策。尽管中国的经济复兴在邓小平主政后即已开始，但1989年柏林墙倒塌后，中国共产党能够公开让意识形态为国家的健康发展让路。中国的榜样对亚洲和其他地方的共产党，具有建设性的影响。从地缘政治看，苏联帝国一朝崩解，加上1990年代俄国的衰败，为中国迅速追求自己的全球利益扫清了道路。
对印度来说，冷战的结束使其失去了最可靠的盟友——苏联，引发了新德里的外交政策危机。在1991年经济危机刺激下，印度终于放弃了传统的堂吉诃德式外交，开始拥抱现实主义和实用主义的外交政策。印度在后冷战时代和亚洲及世界主要的国际政治玩家，追寻互惠的战略伙伴关系。其中印度和美国新的“全球战略伙伴关系”，显示了印度外交政策这10年的特点，反映了1989年后印度外交政策思想的转变。
当然，并非1989年后所有的发展都是积极的。例如，一些不正常的，或失败的国家在1990年代忽然浮现，威胁地区和国际安全。这些国家中，或者像索马里变成海盗的老窝；或者像巴基斯坦、阿富汗等，成为恐怖分子的大本营；或者像北韩、伊朗，公然挑衅全球秩序。亚洲因国际恐怖主义而遭到的人命伤亡，比世界其他地方都多。
此外，柏林围墙倒塌之后的20年，民主的步伐已经放缓。1988年至1990年间，东欧、苏联共产党政权在民主抗议浪潮中倒台。影响所及，亚洲的印尼、南韩、中国台湾，还有南美的智利等国，专制政权也纷纷倒台。但后来发生在乌克兰等国的“颜色革命”，对残存的专制政权发出了警讯，提醒他们采取措施对付外来的民主化举动。
在中国和俄国，民主化倒退了。中国现在是世界上最老的专制政体。这说明当威权主义受到保护时，货品和服务的市场能够压倒政治理念的市场。总之，柏林围墙倒塌20年来，威权主义的国家资本主义，已经成为推广民主价值的主要挑战者。
