云南昆明上周五晚发生小贩与城管流血冲突，该市五华区城管人员被指打伤一名小贩，激起民愤，民众围攻城管人员及烧车。事件持续近六个小时。11名城管和公安人员被打伤，当局拘捕四十多人。不过，官方和民间对事件的起因，有不同的版本。

Photo: RFA

图片:警车被愤怒的民众掀翻。（网友提供/记者乔龙）

上周五晚，昆明市小康大道北仓村十字路口，数百名小贩和市民不满城管人员殴打一名小贩，向城管投掷石块，怒砸车辆，双方都有人受伤。防暴公安到场驱散示威者，同时拘捕40人。当地一位市民星期天对本台说：

m0328-qlp
图片:持续到上周六凌晨的骚乱中，当局拘捕约40名参与者。（网络截图/乔龙）

“现在已经平息了，伤者在医院，检查了一下市民也没有什么问题。那天晚上人很多，城管也比较多，警察也很多，然后小商贩也比较多”。
记者：砸了好多警车是吗？
市民：十多辆，有一辆是警车，其他的是城管车。

市民毕先生说，骚乱持续了近六个小时：“晚上八点多持续到凌晨两点钟，后来警察去的人比较多，前面我看到四百多民众，全都用石头或砖块之类的，第一次被打跑的是特警队人员应该有二、三十个，民警很萎缩（躲在后面）”。

事发十多个小时后，该市五华区副区长李英杰在通报中说，当晚8点15分，红云执法中队对辖区进行例行巡查，占道经营摊主杨胜秀拒不接受处罚；执法人员拟依法暂扣三轮车，杨胜秀骑车逃避，在拉扯三轮车过程中，当事人倒地；此时，一些现场围观人员起哄“城管打死人了”，导致围观人群迅速聚集，情绪激动。

不过，当地市民李先生否认官方的版本，指官方在撒谎：“因为城管是要向小商贩收‘保护费’，他们要两百元钱，人家老奶只有一百五十元，然后他们就是要两百元钱，人家老奶实在是没有办法了，就在那里纠缠，好像还打了老奶，那个老奶给他下跪了，他说必须要两百元钱，后来就激起民愤，把他们车推翻了，然后点火”。

有媒体报道，被打妇女（杨胜秀）送院后，目前下落不明，也有传闻指小贩已被打死。而官方通告并没有提及杨胜秀的下落，只报道伤者中有9名城管人员和4名警察。

本台星期天致电五华区城管局办公室，负责人雷先生否认城管人员向小贩收取保护费。

他称:“事件经过是我们整治占道经营，在整治的过程中，卖东西的（摊贩），拒绝把她的小三轮车没收，由此引发了冲突，冲突的过程中，围观的群众不冷静导致的”。
记者:民间也有一个版本，说是因为城管人员问小贩要保护费，要两百元钱？
雷先生：没有，没有这回事，根本不可能的。
记者：你们问过当事城管人员了吗？
雷先生：没有，事件还在进一步调查当中。

冲突也显示了当地民众和城管之间，存在着很深的矛盾，原因究竟何在？一位曾在街头摆卖的市民告诉记者：

“我们这边的城管就是土匪，没有把他们砸死已经算是很仁慈了”
记者：老百姓为什么要这么看？
市民：因为他们没有把老百姓当人。他们（小贩）也要赚一、两天才能赚到两百元，真的不容易。
记者：这两百元保护费可维持多久？
市民：只是本次，下次见到你，下次见到再收一次，见一次收一次，他们做事也太过分了。

对此，海外的《中国之春》前总编辑伍凡认为：“城管欺负老百姓积累的仇恨很深，有两个原因，一个是城管的素质非常低，他们要完成任务强夺老百姓手上的钱，如果数量不够，他们就采取各种暴力，这些人素质，一般有良心的人是不会去看这种事的，他就把最能调皮捣蛋的人招进去，做这种坏事，第二，老百姓实在仍不住了，昆明现在又是干旱，物价又高涨，老百姓生活很不容易，只要有一个擦边火亮丽以后，马上就烧起来”。