广州政协纪可光提议广州电视台应以普通话为基本用语,减少广州话比重,引起部分广州人的不满,约一万人上街抗议,捍卫广州话。“粤普之争”突显广州人对岭南文化近年被边缘化的不满情绪.
——————————————————————————–
七月二十五日下午四点半开始,大批民众不顾炎热天气,陆续来到广州海珠区的江南西地铁站A出口集会,最高峰时人数已近万人,挤满地铁站外两条马路,造成江南西路一带交通瘫痪,塞车逾一公里。五点半左右,地铁口封闭,江南大道也开始封闭,限制车辆通过.由於出席人数众多,开始时只有近百名警察和保安戒备,后来陆续有近千名公安及防暴警察到场筑成内外两道封锁线维持秩序。
集会人士绝大部分为二、三十岁的年轻人,密密麻麻地挤在一起,个个汗流浃背,但仍然情绪激昂,不停地高呼“广州人撑广州话”、“抵制煲冬瓜(普通话谐音),我撑粤语(我们挺粤语)”口号,亦有人以粤语(广州话、广府话)粗言,大叫针对广州市政协提案委副主任纪可光的口号,同时齐唱BEYOND的名曲《光辉岁月》,声音震耳欲聋.每当有人穿起印有“我爱广州”的上衣和举起、散发印有“只当百花齐放,岂可一桶浆糊(一统江湖的谐音)”的宣传单张时,总引来人群一阵阵雷鸣般的掌声和喝采声,热闹非凡,让人感觉彷彿置身嘉年华会一样。
参加活动的虽然绝大部分都是年轻人,但也有数名老广州到场为青年人加油打气。号称“肥佬林”的老工人林老伯此前就通过各种渠道呼籲大家参与是次集会共撑粤语,他穿着印有毛泽东头像的文化衫到场说“广州未来靠你!”(广州未来靠你们),引起现场一片欢呼声,年轻人争相与他合影,林老伯自嘲说:“想不到自己一把年纪,今日会成为明星。”
挪威籍女教师甘茜莲带同两名外籍学生专程由香港到广州声援活动,她以粤语高叫“我爱广州话,听唔明就返乡下(听不懂就回乡下)”等口号,随即获现场民众热烈掌声。但她在场五分钟,就被便衣公安要求她离开.
来自深圳的八零后青年郑创添穿着的上衣,前面印有福州“三网民诽谤案”的范燕琼、吴华英、游精佑头像,背后印有“言论无罪”四个大字,成为集会主角。民众纷纷与他合影,期间几个警察过来要把他带走,全场民众齐呼“放人”,群情汹涌下警察只好放人,但是仍然记录下他的名字,要求他立即离开现场。三个便衣警察尾随郑创添离开现场,随即要求他离开广州返回深圳,并愿意提供三百元人民币(约四十四美元)路费,在被拒绝后警察又尾随郑来到他与朋友吃饭的地方。饭毕郑上了出租车,三个便衣警察立即上后面的出租车试图跟踪。一老工人冲上去拦住警察的车子,警察大声质问,老工人回答说是他先拦的出租车,现场民众异口同声作证,一直等到郑的车子走远,老工人才从警察的出租车前面走开.
集会的年轻人表现了最大程度的克制,以热情、理性、和平的态度表达了支持广州话、反对“推普废粤”的诉求。现场警察执法大体上也相当文明,双方没有发生激烈冲突。六点半开始,警察开始清场,逐步隔离人群,劝告集会人士离开.清场期间一个警察粗暴地推揉了一个女孩子,女孩子当场哭了起来,民众大声齐呼“警察打人了”,那个警察手足无措地呆站着,他大概想不到民众开始有勇气在警察面前发出声音了。到晚上七时,民众逐渐和平散去。
微博直播万人集会
这次万人撑粤语的集会全程由在场网友在微博上直播,网民称行动为“完胜”,而北京电影学院的着名教授崔卫平则称之为“线上不再只是线上,网民不再只是网民”。
这次网民的自发行动起源於一个官员,一份提案。
二零一零年七月五日,广州市政协提案委副主任纪可光向市长万庆良递交名为《关於进一步加强亚运会软环境建设的建议》的提案,建议把广州电视台的综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语,或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出,取代目前的以粤语为主,以满足来广州参加亚运会和旅游的国内外宾客语言环境的需要。
提案一出满城哗然,不少人把其解读为“取消粤语”,这条新闻立即以几何式递增扩散,在电视、报纸、网络等引发激烈争辩.身为始作俑者的纪可光一夜成名,火爆网络.他成为网民“人肉搜索”的目标,以他作主角的名为《碎粤神偷》(香港电影《岁月神偷》谐音)的漫画更是热传网络.广州电视台在《今日报道之威峰出动》(一个仿香港电台《头条新闻》的节目)里以“碎粤神偷,衣冠禽兽”称之其为“讨领导欢心,自己坐稳位置”的“擦鞋仔”。
纪可光随后接受了《南方都市报》的採访,澄清并没有提出“取消粤语”,只是呼籲广州电视台主频道(综合频道)应以普通话为主。但是他面对“网上调查近百分之九十的市民不赞成改为普通话”的问题时,回答说“要引导”市民。报道一出,纪可光立即成为众矢之的,在一个多元化的时代,人们都对“被引导”深恶痛绝,纪可光被推上了风口浪尖的位置。
广州电视台的着名节目主持人陈扬、广州政协委员韩志鹏站了出来反对纪可光的提案,认为粤语是岭南文化的主要载体,按照政协提案将两个电视频道改为普通话播音,无疑是对粤语文化的挤压,会造成粤语沦陷,造成广州人集体失忆。
也有观点认为“粤语沦陷”纯属杞人忧天,“粤语保卫战”是个伪命题,电视台不讲广东话,不等於是扼杀方言。一时间从网络到平面媒体,一片硝烟瀰漫,民众情绪激烈,各种观点纷呈。
七月十一日下午五时,广州本地上百名“八十后”通过微博联系聚集到人民公园,高举“广府话起锚、煲冬瓜收皮(普通话闭嘴)”标语,利用“快闪党”的方式齐唱东山少爷的《广州好》、张敬轩的《公园前》、BEYOND的《海阔天空》等粤语歌,以让人们重视粤语的生存环境以及广州文化的保育。
不少广州本地音乐创作者亦创作“撑粤语”的歌曲,并在网上发表,“撑粤语”的歌曲短片大受网民欢迎,在短片分享网站Youtube更成为热门点击的对象。其中在广州土生土长的音乐人李政曦创作的“撑粤语”歌《爱不语》,短短三日内点击人数过百万.
七月十四日,广东东莞市文化部门下令,铲除石碣镇的明代名将袁崇焕雕像下“掉哪妈!顶硬上!”的名言,引起各界哗然。该名言据传是袁崇焕当年带兵激励士气时的口号。有网民说,袁崇焕的口头禅不止是广东文化,也是中国历史,当局没有理由铲除这句口头禅;为了推广普通话而牺牲广东文化和中国历史是不负责任的。
七月十六日,两名十八岁的女大学生董观莹、周颖仪通过网络号召七月二十五日在广州江南西地铁口举行万人集会,力撑广州话。消息迅速通过BBS、微博传播,仅在新浪微博上就有一万多条微博谈论是次行动,活动组织者亦被公安带去问话,公安部门指活动违法,组织者被要求签下保证书取消有关活动。
二十五日广州市委机关报《广州日报》在头版显着位置刊登署名为“本报评论员”的文章,强调“推普废粤”属於伪命题,广州市委副书记苏志佳指广州市委、市政府从未有过“废除粤语”、“弱化粤语”的想法,为粤普之争降温。
有关部门的举动并未平息民众对粤普之争的关注。即使是力撑广州话万人集会的组织者在博客公告取消活动后,大批民众仍然自发在七月二十五日赶去原定的集会地点,表达捍卫粤语的诉求。
这次粤普之争激起如此大的反响,凸显了广州人对岭南文化长期式微、边缘化的不满情绪.减少粤语广播的事件只是一个导火线,愤怒背后是对岭南文化式微的集体发泄,力撑粤语的后面,是对传统文化遗失的真切痛感。
对失去集体记忆的焦虑
随着代表着岭南文化符号的骑楼、西关大屋成了房地产商们起重机下的废墟,体现广州人独特的市井文化的“一盅两件”的茶楼被改造成不开茶市的金碧辉煌大酒店,东山风情却只剩下一幢陈济棠故居,古老美丽宛如周庄的八百年历史的猎德水乡被改造消失……自己文化的根被践踏,城市历史文脉被不断割断,城市文化个性丧失在千遍一律的石屎(钢筋水泥)森林中。
广州市民对粤语的集体捍卫,是城市主人公意识的逐渐觉醒,公民参与意识的高涨,是对集体记忆的一再失守的忍无可忍。这是对一个城市最重要的精神载体的捍卫,也是对失去集体记忆的恐惧的大爆发,更是对肆意以重要的“名义”来侵犯市民生活方式和自由的权力意志的警惕。
首发香港亚洲周刊2010年第31期