（维权网信息员荣盼报道）8月25号晚8点，河南籍维权人士王译在无锡华春辉家中被自称河南警方的便衣带走。从此便和外界失去联系，至今已超过60个小时。
25号下午，网名屠夫的福建朋友吴淦来无锡取华春辉代他购买的火车票，无锡警方如临大敌，三番两次找无锡华春辉谈话，劝其不要接触屠夫，遭到华春辉的拒绝。
随后当日下午无锡当局出动穿制服警察和便衣二三十人，将华春辉、王译家包围，切断他们的电源，企图逼王译出来，以将其抓走。在僵持了4~5个小时之后，王译打110报警，说有一伙自称警察但不出示警官证的不明身份者在门外，危及到他们人身安全，请督察前来察看。几分钟后，110警车出警。王译主动开门，并跟随出警警察和便衣乘坐警车离开。从此之后，王译再也没有消息。
在王译被带走之前，无锡华春辉因拒绝开门被冲入的便衣强制塞进车内带走，之后被软禁在无锡某宾馆20多个小时。
期间在无锡的屠夫多次打110报警找督察反映无锡警察的流氓做法，均没有得到答复。26日早晨，屠夫到无锡市公安局信访办反映无锡国保的违法行为，信访接待员称尽快联系国保领导予以答复，但直到下午接近4点才见到无锡国保领导。谁知，伴随无锡国保领导而来的是福建警方。随同屠夫一起去的张永攀从信访办另一间办公室短暂软禁后放出时，发现屠夫已不在信访办，打电话后得知屠夫将被福建警方押解回福州。
26号、27号、28号，华春辉多次向无锡警方追问王译下落，均没有得到正面答复。截止发稿时止，据正在南长区国宝大队的华春辉透露，王译已被行政拘留5天。
华春辉电话：15520714525
屠夫（吴淦）电话：15807836078
