路透北京2月19日电(记者Chris Buckley)—中央党校学者在一份新出炉的报告中说,如果中国不进行民主改革,限制共产党的权力,鼓励竞争性选举,以及放宽审查制度,那麽中国就将面临危险的不稳定局面。
中央党校学者起草的“全面政治体制改革计划”中提出了稳步自由化的建议,称这样可以在2020年前建立起“现代公民社会”,并在之後的数十年内建立起“成熟的民主法治社会”。
这些学者在《攻坚:十七大後中国政治体制改革研究报告》中称,如果政治体制改革的进程被拖延,就可能导致经济混乱、腐败现象加剧,以及公众不满等问题。
报告称,公民的民主意识正在不断增强,党政官员严重的腐败问题也使得政治体制改革的要求更加迫切。“政治体制的落後正在影响经济发展。”
此报告完成于去年10月、中共十七大闭幕之後,但直到现在才出现在北京的一些书店里。
该书并没有提出实现直接民主的要求。作者称,党必须全面掌握局势,精英决策的机制也将帮助中国维持长期经济繁荣的局面。
但是,专家们在这份366页的报告引人注目地设计了一张政治改革的具体路线图,提出在未来12年内进行三个阶段的改革,包括限制党的权力、扩大公民、记者、宗教信徒和人大代表的权利等内容。
“政治改革到现在为止都是不成体系的,且未涉及关键内容,”未参加该项研究的中央党校教授王贵秀对路透说。“真正的政治改革需要真正的行动计划,一些学者和官员认为现在我们正需要这样一个计划。”
报告作者中包括周天勇、王长江等中央党校的资深改革派学者。报告由党校副校长、中央政府顾问李君如作序。
路透联系了几位作者,但他们都拒绝发表评论。
社会变革
报告作者们称,政府有必要对新闻业进行监管,以帮助中国度过动荡的社会变革期,但现在这种秘密且专断的审查方式将会助长腐败,并导致公众对政府的不信任。
“新闻自由是不可避免的趋势,”作者们说。他们呼吁立法保护记者,并“有效制止违宪或违法干预媒体的行为”。
他们还要求政府提高对宗教信仰的尊重。“政治信仰和宗教信仰并不矛盾,”他们说。
他们建议缩小现在代表近3,000人的全国人大的规模,并授予其直接制定预算和审计政府开支的权力。
作者们还建议,各级人大代表的候选人应被允许进行拉票活动——目前这是被禁止的行为;共产党自身也必须在法律规定的范围内活动。
中国社科院2007年下半年对在党校学习的154名中层干部进行了调查,结果显示,55.5%的受调查者将“政治体制”列为三个最需改革的领域之一。而在2005年下半年,受调查者中只有40%的人持此观点。(完)
翻译:余乐 发稿:王丰
关于作者
相关文章
最近的帖子
-
桑傑嘉:保護母語何罪之有?12 月 27, 2024 | 本站首发
-
特朗普为何要“夺回”巴拿马运河?巴拿马和美中两国的恩恩怨怨12 月 26, 2024 | 时政
-
分析:禁用TP-Link路由器表明美不惜经济代价应对中国带来的国安风险12 月 26, 2024 | 时政
-
模拟应对中国军事升级 台湾总统府首次举办社会防卫韧性桌上推演12 月 26, 2024 | 时政
-
刘书庆:从尹熙悦闹剧式的“戒严令”管窥总统制和一院制议会对民主政体稳定性的负面影响12 月 26, 2024 | 本站首发
-
中国又鼓励“过圣诞”了?网友:文化自信抵不过经济拉胯12 月 25, 2024 | 时政
-
教宗圣诞文告敦促各国人民“让武器噤声,超越分歧”12 月 25, 2024 | 时政
-
圣诞日,俄军向乌克兰能源设施发动导弹袭击,泽连斯基谴责其“没有人性”12 月 25, 2024 | 时政
-
楚朦 诗选六首(二)12 月 25, 2024 | 本站首发
-
北明·郑义:针对汉学家林培瑞被整肃给加州大学河滨分校校长的一封信(中英文)12 月 24, 2024 | 本站首发
转型译丛
《零八宪章》十周年
民主转型与十字方针
作者专栏
北 明 | 毕康 | 蔡咏梅 | 曹雅学 |
陈树庆 | 陈卫 | 陈永苗 | 程映虹 |
丁子霖 | 杜 光 | 朱健国 | 樊百华 |
傅国涌 | 付勇 | 高洪明 | 高智晟 |
巩磊 | 巩胜利 | 顾乃忠 | 郭宝胜 |
何清涟 | 胡显中 | 黄钰凯 | 江棋生 |
焦国标 | 康正果 | 李大立 | 李对龙 |
李海 | 黎建军 | 李 劼 | 李金芳 |
李昕艾 | 黎学文 | 李元龙 | 廖亦武 |
林傲霜 | 林欣薇 | 刘 荻 | 刘京生 |
刘军宁 | 刘柠 | 刘贤斌 | 刘晓波 |
刘在中 | 刘正清 | 吕耿松 | 马萧 |
茆家升 | 孟泳新 | 闵良臣 | 莫之许 |
牟传珩 | 欧小戎 | 欧阳懿 | 裴毅然 |
綦彦臣 | 秦伟平 | 秦永敏 | 任天堂 |
桑杰嘉 | 邵文峰 | 邵江 | 沈良庆 |
施 英 | 孙德胜 | 田奇庄 | 铁 流 |
王德邦 | 王 康 | 王力雄 | 王天成 |
王维洛 | 王怡 | 唯色 | 卫子游 |
温克坚 | 武宜三 | 吴 庸 | 吴祚来 |
肖雪慧 | 小乔 | 徐琳 | 徐友渔 |
杨 光 | 杨宽兴 | 杨子立 | 杨支柱 |
野 火 | 一 平 | 依 娃 | 应克复 |
余 杰 | 余世存 | 昝爱宗 | 曾伯炎 |
曾建元 | 张博树 | 张大军 | 张 辉 |
张铭山 | 张千帆 | 张善光 | 张圣雨 |
张耀杰 | 张镇强 | 张祖桦 | 张裕 |
赵常青 | 赵思乐 | 郑 义 | 郑贻春 |
顿珠多杰 |