今天(9日)法国媒体看中国为大家介绍两篇有关中国的报道。第一篇是法国快讯周刊报道在习近平风声鹤唳反贪打老虎中被遭到刑讯逼供的“苍蝇”官员。第二篇法国“新观察家”杂志标题为“习近平双面皇帝”的专题报道。
今天法国媒体的第一篇是法国快讯周刊报道，在习近平风声鹤唳反贪打老虎中被遭到刑讯逼供的“苍蝇”。
报道指出，湖南一名曾任国土资源局局长的周旺炎在“双规”期间，遭到刑讯逼供，导致终身残疾。这是属于湖南当局在反腐声浪中办理的案子之一。文章并刊登了周旺炎双手拄着大拐杖的相片。
文章例举出的第二位遭酷刑者名叫萧一飞（音译）。他在坐牢期间受到逼供酷刑，被施以所谓的“美国餐”酷刑，他必须在水、尿或粪便当中选择喝下或吃下哪一个。
他在长期受折磨后，终于决定打破沉默，揭发监狱酷刑。之后，他于今年七月19日再度被逮捕。
报道还提出第三个发生在温州市的案例：反腐行动中，一名被逮捕官员遭到当局酷刑。一天，在狱方采取模拟式淹死河流行动中，意外地真被淹死了。当他的妻子找到丈夫的遗体时，看见水泡过的浮肿尸体上，满了疑似生前被鞭打的伤痕。
报道指出，这些中共法外的纪检“双规”，涉及一连串的反腐官员滥用职权，施加各种酷刑导致当事人受伤或死亡，给习近平的高调“反腐”蒙上了厚厚的阴影。
双面皇帝习近平
第二篇有关中国的报道是法国“新观察家(L’OBS)”杂志两名记者歌提耶(URSULA GAUTHIER)与本野扎(MEHDI BENYEZZAR)合撰的报道，题目为“习近平双面皇帝”。
报道引言指出，被人认为不具威胁力且温顺的中国主席习近平，现在显示出他是个强势领导人，决定自己要在历史上留下痕迹。他是一位大改革家，或是不讲人情的暴君？这位中国主席到底要走多远呢？
忘掉“小红宝书” 记住 “大白书”
文章接着提醒大家：应该忘掉“小红宝书”，现在应该注意那本500多页的大白书“治国理念”。该书收集了习近平的79篇谈话、评论及演讲，成了现今中国的“新圣经”。
文章说，这是前所未有的，在中国人民共和国历史上，从未如此大阵仗地出版中国领导人的言论。在今年十月八日的德国法兰克福书展中，中国当局以九种外国语出版这本大白书。过去，从未有一中国领导人受到如此礼遇。
至于文稿内容，习近平在演讲中从内政谈到国防、环保、行为准则，甚至谈及先进文化。他同时也坚定表示，要护卫共产党体制，并认为这是唯一能实现“中国梦”的方法，其中混杂着新民族主义及个人心愿。
新观察家周刊说，习近平全心致力的就是：不计代价地去拯救一个不被人相信的政党（中国共产党）。以其“红二代”的身份，习近平一直觉得自己负有承传责任，因而表现出想恢复中国的伟大光荣历史，以及能照顾到中国最贫困阶层人民的心愿。
文章说，习近平一上任就着手整治这条党规，这条由邓小平提出的主张：让一些人先富起来；习近平首先直捣黄龙府地拿下了具个人魅力的政治明星（薄熙来）。
邓小平曾因毛泽东的个人专权而遭到重创，痛恨毛泽东把中国共产党带入面临毁灭的深渊。以至于，他后来推举出了另一个典型极端乖如绵羊、不敢说话表达的胡锦涛；胡的绰号为“机器人”。
在这种僵硬中国官场氛围下，平地突然冒出一个言语简单、气凝神定、表情愉悦的面孔，可说带来一股新鲜阵风。加上官方喉舌媒体“人民日报”紧跟着刊登出习近平与农民及家人的个人生活照片，这可是中共有史以来的第一遭。
相片中，我们看到习近平肩上扛着锄头，或是他骑着自行车载着女儿，他女儿的小手紧紧抓住爸爸的衣裳，或是习近平出国访问时，脚踢出一个足球的相片，以及他推着中共开国元老的父亲 — 习仲勋的轮椅相片。
文章说，但是，没有任何人真正认识习近平的个性，以及他的信念是什么。一个北京知情人士向记者说 ：我们只知道他被前国家主席江泽民选中当接班人，而与江对立的人士也能接受习近平，认为他没有威胁性，因此认为他将是一个温驯的接班人。
谁也不会想到这这个随和外表下竟然隐藏着一个钢铁般的性格，竟有能力在几个月当中就掌握几乎所有中共的大权，掌握了经济改革委员会、国安机构、军队、财经、及网路等各部门的大权。习近平如同邓小平般的强势，甚至可媲美毛泽东的实力，其个人轮廓开始绘制出来。
一名香港大学学者统计指出，中国官方媒体在习近平掌权的前十八个月当中，有4188次提到习，比起前任胡锦涛多了两倍，甚至快赶上毛泽东的记录了。
报道说，对于中国民主人士来说，习近平继承了他父亲的勇气，骨子里就是一个“改革者”。习仲勋当年毫不犹豫就起来反对毛泽东的滥权，之后也反对邓小平镇压天安门广场上的学生。因此没人会怀疑他的儿子习近平会与公民社会同一阵线来反对共产党的滥权。
文章接着急转直下呜呼哀哉尚响地叹息说：不幸啊！中国民主人士看错了，情况刚好相反，习近平掌权后，维权律师被抓、言论大胆的博客主受压、记者被噤声、少数民族学者被捕；明显地，习近平想掌控中国文化界。这一切，难道都是为了延续顺服共产党的制度吗？
文章指出习近平大力反腐打贪，已经打下五十多只老虎，但这个老百姓关注的是那些成千上万的“苍蝇”，因这些地方官员成天滥权欺压榨取，让百姓直接受害。
习近平将是21世纪的邓小平？亦或中国的戈尔巴乔夫？
一个亚太投资研究机构（Philanthropy）主任John Fitzgerald指出，打贪反腐的目的并不是要博得民众对习近平的爱戴，事实上中共元老并不怕人民，他们反而怕自己的党员干部。因为这个党的官员已经成为一个不知道缩手、贪得无厌，导致中国可能走上灾难的命运。中国共产党内部气势萎靡，所以习近平要试图让那些不再相信中共的党员们，对自己的党能重新拾回信心。
习近平现在要面对的问题有已呈现疲软的中国经济，因此他必须找到一个更正确、更有永续性的经济发展道路。在政治上，他则得能保证贪腐官员不会利用中共体制继续肆虐下去。所以习近平在最近的四中全会通过了法官独立自主审判案件的权利，将不再受到地方官员的管制。
文章最后提问：但在中共的集体领导制度下，这些举措是否足以拯救已经腐败到长蛆的中国共产党呢？习近平能够找到一个“神奇”的经济道路，足以让中国经济再度能有一个新的成长模式吗？
作者结论说：不幸的是，要回答这些问题，就得看中国之命运，得看习近平在中国历史上的地位了。他或者成为二十一世纪的中国邓小平，或者沦为吃力不讨好的中国戈尔巴乔夫。