威廉王子夫妇陪同习近平夫妇在伦敦 2015 10 21REUTERS/Frank Augstein/pool 中国主席习近平的千金习明泽，据报又再次担任父亲出访的“影子翻译”。香港明报报道，有网民根据中央电视台的新闻视频发现，一名身形与容貌都与习近平、彭丽媛有几分相似的年轻女子，身穿礼服，紧随习夫妇身后出席访英的官式场合。
在中央电视台的新闻片段中，英女王为习近平举行欢迎仪式后，众人搭马车到达白金汉宫，落车时，镜头出现一名身穿深蓝色长裙、头戴同色小礼帽的圆面女子，站在习近平身后，她见到电视镜头，她立即躲到习后面，英女王与菲腊亲王、习近平与彭丽媛4人合影后进入白金汉宫，她则等到彭丽媛进入后才跟入。有网友留言大呼“公主原来长这样”，“一般人哪会戴这么顶帽子”。
据海外一些传媒报道，习近平上个月在美国进行国事访问时，习明泽，也在随团成员中，名列随图翻译名单，参与对自己父母访美的形象包装策划。由于她使用化名，而且极为低调，以致连中方代表团中，知之亦甚少。
明报报道指，细看习近平访英照片，她多数跟在彭丽媛身旁，彭身旁已有一名女翻译，意味着她并不是翻译。23岁的习明泽曾就读杭州外国语学校，后留学美国哈佛，英语水准应不低。
在参观伦敦帝国理工学院时，疑似习明泽也有帮手做翻译，但打扮就朴素得多，扎起马尾，穿蓝色裙、黑皮鞋。
