台北—中国对台湾新任总统蔡英文的单身女性身份进行侮辱，显露出这两个在政治上已经有争执的华人社会，在性别和领导能力层面也存在分歧，处于不同的发展压力之下。
中国大陆的民众通常认为女性尽管可以工作，但应将婚姻和家庭和睦作为他们的最高目标并为之努力。可以追溯到2,500年前的儒家价值观将这种观念视为神圣，2000年左右随着中国宣传性别平等的旧式共产革命热情的减退，这种观念又重新出现。
在现今的中国大陆，30岁以上的单身女性经常被称为“剩女”。
在华人占98%的台湾，婚姻仍是理想的，但是越来越多的女性因为追求事业、工资和自由而回避婚姻带来的对家庭的义务，这包括照顾丈夫的父母和他们自己的子女。
中国已经由于蔡英文拒绝在“一个中国”的条件下进行对话而对她不满。台湾和中国自20世纪40年代起就成为了政治对手。这两个亚洲邻居各自为政，但中国称对台湾拥有主权，并坚持表示应当拿回台湾，以结束20世纪40年代的内战，台湾应回归中国。调查显示，大多数台湾人倾向于维持目前这种程度的自治。
中国官媒新华社周二发表评论文章称：“作为单身女政客，她（指蔡英文）没有爱的情感拖累，没有‘家’的掣肘，没有子女的牵挂。”中国解放军军事科学院外军研究部部长、半官方的海峡两岸关系协会理事王卫星是这篇文章的作者。
新华社的文章还称，蔡英文太过关注细节和短期目标，而非更宏观的战略考量。文章写到：“（她）在政治上的行事风格与行事策略，往往偏向情感化、个性化、极端化发展。”
新华网已经删除了这篇文章，但其他中国媒体本周晚些时候仍旧刊登。
但是去年蔡英文同两位男性竞争总统职位期间，并没有多少台湾人公开强调这位59岁的法律学者的性别或婚姻状况。她今年1月取得压倒性的胜利，5月20日就职，成为台湾首位女性总统。
“中国人需要明白，现在是21世纪了，”台北政治风险顾问机构“伊特金斯”的执行董事吴瑞国说。
“这种事情对台湾人并没有什么分量，更不用谈有什么可信度。这种东西会对海峡两岸关系的稳起反作用，而且这几乎是针对个人的。”
雷倩曾任立法委员，她目前任中华21世纪智库协会的执行长。她认为这篇文章是人身攻击，揭露出北京的性别偏见。
“这是用讽刺的手法对蔡英文进行个人攻击，”雷倩说。“然而，很清楚的是，男性政客不会被用同样的方式批评，但女性政客也却受到这种批评。”
“我认为台湾女性政治参与的程度很高，对从政的男性和女性从政的的判断标准，两边可能会有不同的体验，”她说。
她补充说：“我认为，中国作为一个逐渐迈入当前的政治舞台的国家，过去的中国传统和包袱也发挥了作用。”
2011年台湾的出生率降至新低，平均一名女性生育不到一个孩子，这让台湾政府十分担心长期的劳动生产率问题。但在其他相对富裕的亚洲地区，如华人占多数的香港和新加坡，女性也选择为事业而放弃生孩子。
相对而言，根据世界银行的数据，中国2014年有46%的人居住在农村地区，他们生活农村，接近贫困线。这种条件迫使人们遵从传统的性别角色，即男性承担繁重的农业劳动，而女性负责照顾家庭。
任执政党立法委员达八年之久的陈莹女士说，台湾人推崇女性能够兼顾家庭和事业，包括政治。她说：“所有的女性，由于她们的工作，很难两边兼顾，所以投票人因为这个原因而（对女性）感到同情，因为我们为工作投入了许多时间。”
她补充说，一些投票人甚至倾向于选择从政的女性，因为他们认为女性比男性更理解家庭面临的种种问题。
极少有女性能够在中共担任要职。吴仪是当代女性从政的先行者。作为中共中央政治局委员，她由于擅长谈判被称为“铁娘子”。但她2008年退休了。
台湾总统办公室周五拒绝对新华社的文章做评论。
但是蔡英文政府快速回应了中国上周发出的一连串严厉的政治言论。中国政府发出警告说，反对任何推动台湾独立的行动，并质疑蔡英文是否愿意同北京对话。
蔡英文拒绝了这个以“一个中国”为先决条件的对话，这也是北京与蔡的前任马英九自2008年以来的总体乐观的对话的底线。蔡英文已经表示，如果台湾民众同意，她支持在台湾法律框架内进行对话。
