709大抓捕:律师会见受阻 李和平妻子亲任辩护为夫申冤

 

 201612207998f142-70d8-4007-a1e5-56a4084ccae1.jpeg (622×467)

20161218,李和平律师妻子王峭岭到邮局,向天津市二中院、二中院院长王红卫、最高法院院长周强以及中共政法委书记孟建柱等,寄出担任李和平案件辩护人的通知书。(受访者提供)

 

中国当局针对多达超过3百名维权律师和人权捍卫者的“709大抓捕案”中,被捕律师李和平在遭拘禁近1年半期间,一直无法会见律师,多位律师更遭到当局施压被迫退出。目前,已考取法律资格的李和平的妻子决定以辩护人身分直接介入该案,为夫申冤。另外,被羁押于湖南长沙的谢阳律师家属近日获悉,谢阳案已被移送法院起诉。

 

709大抓捕律师事件中,被控“涉嫌颠覆国家政权”罪起诉的律师李和平,其妻子王峭岭20日接受自由亚洲电台查询时表示,本月初丈夫遭到起诉至法院后,她已经有担任案件辩护人的决定。她认为,作为李和平的妻子,实在无法再忍受官方一而再的欺负,决定依照中国刑事诉讼法,担任李和平的辩护人,幷在18日透过邮寄的方式,把通知书寄往天津市二中院,同时抄送天津二中院院长王红卫、最高法院院长周强、以及中共政法委书记孟建柱。

 

王峭岭说︰如果说这个案子按照正常的程序,丈夫在被采取强制措施24小时后,我就可以委托律师。这一年来,律师根本被官方用各种方法阻拦在这样一个正常的程序之外。当起诉到法院的时候,按照法律,我有权利做他的辩护人的。

 

王峭岭又说,自从2015710李和平“被失踪”至得悉被正式逮捕以来,整整1年零5个月的时间,她都没办法聘请律师进行会见,而且代理律师一个接一个受到压力退出。当案件起诉到天津市二中院时,当局新的欺骗招数出现了,只要她跟律师迈进接待大厅,办案的法官就会“失联”。

 

王峭岭认为官方所有的招数,就是要把李和平本人的辩护权剥夺干净。尽管她相信,未来案件仍然操控在官方手里,但她不能放弃每一个给丈夫洗冤的机会。

 

王峭岭说︰我通知他成为他(李和平)辩护人,我在通知书里已经提出安排我会见李和平。这个当然希望,你不能说我作为辩护人连人的面都没能见。然后在开庭的时候我又被非法拘禁在某个派出所。如果李和平律师的案件往前走有没有可能秘密审判,我只能这样说,就算他能公开审理,当中一定有很多的限制和局限。

 

李和平的代理律师蔡瑛向记者解释,按照法律规定,公民和律师都可以代理案件,而王峭岭因为不是执业律师,因而只能以公民代理的身分来办理案件。蔡瑛相信,不管是谁代理案件,也要有着各种被刁难的心理准备。

 

蔡瑛说︰按道理不存在申请(担任辩护人),家属代理案件作为辩护人有两种,一种是公民代理辩护,一种是执业律师辩护。她(王峭岭)通过了司法考试,是有资格,但是没有执业的话不叫律师。现在当着辩护人,我也不知道下一步该怎么做,这个可以预见风险是很大的。

 

709事件中另一位遭到拘禁的律师谢阳,早前代理律师蔺其磊同样因为受到当局的施压而退出。谢阳的妻子陈桂秋对本台表示,官方一直不主动向家属或律师透露案件的情况,直到19日她再次致电检察院了解,对方才告知案件已经在16日起诉到长沙市中级法院,罪名是涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”和“扰乱法庭秩序罪”。

 

陈桂秋不满地说,司法部门根本不按程序办事。

 

陈桂秋说︰没有人告诉我们信息,然后我们也焦急,是我昨天(19)下午打电话去问检察院告诉我的。没有任何书面通知给我和律师,不问的话就没人告诉我。我不清楚他们会现甚么套路,现在抓谢阳之后,这些根本是没有规则,案件的步骤没有法律的规则。走一步看一步,看他们是怎么弄的。

 

谢阳的辩护律师张重实也难预计开庭的时间。他形容,整个709案件都是不按法律程序走,作为律师只能尽最大的努力捍卫当事人的权益。

 

张重实说︰阅卷后和会见等都在进行,甚么时候开庭都不知道,会通知嘛。律师已经跟看守所和驻守检察官的一些交涉。原来在里面的一些待遇到目前来说已经得到改善,已经给他改变了。

 

据“中国维权律师关注组”统计,截至今年119日,涉及709大抓捕案里至少319名律师、律师事务所人员、维权人士和家属,分别被约谈、传唤、逮捕或失踪等。

 

 

王峭岭宣布将亲任丈夫李和平的辩护人

 

1218,王峭岭向中共政法委书记孟建柱、最高法院院长周强、天津二中院院长王红卫,天津二中院李和平案主审法官刘毅以邮政专递方式寄出通知(20161218 吴亦桐提供)

1218,王峭岭向中共政法委书记孟建柱、最高法院院长周强、天津二中院院长王红卫,天津二中院李和平案主审法官刘毅以邮政专递方式寄出通知(20161218 吴亦桐提供)

 1214,德国和法国驻德大使在京为王峭岭颁发首届“德法人权法治奖”,以表彰她在709事件中表现出的巨大勇气 20161214,吴亦桐)

1214,德国和法国驻德大使在京为王峭岭颁发首届“德法人权法治奖”,以表彰她在709事件中表现出的巨大勇气 20161214,吴亦桐)

 

709案被捕律师李和平被控“涉嫌颠覆国家罪”,预计将在圣诞期间开审。一直以来官方以各种方式施压代理律师,并试图安排官方律师强行介入。李和平妻子王峭岭周二(20日)宣布,将亲自担任丈夫的一审辩护人。(吴亦桐/程文 报道)

 

当局在本月5日以涉嫌”颠覆国家政权罪“,将李和平正式起诉到天津市二中院,根据中共以往惯常做法,预计此案将在西方国家放长假的圣诞节期间开庭。

 

王峭岭周二在接受本台采访时表示,自己为丈夫做辩护的决定,是被当局一步步逼迫所致。

 

王峭岭说:就是被逼成这样的,从一个常态来讲,一个辩护律师有经验,和家属或是和犯罪嫌疑人有信任关系的,是最适合担当辩护人的。我在这一年零五个月里面为李和平聘请的两位辩护人是满足这个条件、非常适合这个条件的,他们是李和平认识的人,信任的人,他们是有良知有担当的律师,他们在执业生涯中有非常娴熟的职业辩护经验、能力、技巧。但是从头到尾这两位律师都被中国公安用各种理由,有时候索性就是耍无赖、欺骗等种种手段,拦阻他们跟李和平会见、通信、阅卷,李和平的辩护权被剥夺得一乾二净。

 

本台查阅”刑事诉讼法“的相关规定,在第32条和第33条中,有明确的条款表明:犯罪嫌疑人的亲友可以被委托为辩护人。 据悉蔡瑛将与王峭岭一同担任辩护人;因没有委托函不能出庭的马连顺将担任王峭岭的顾问。

 

鉴于一直以来邮寄给天津二中院及案件相关司法部门的档被退回,以及在李和平被正式起诉后,王峭岭与代理律师马连顺到天津二中院询问案件时,主审法官选择性失联,拒绝接听电话。王峭岭此次将通知扩大邮寄范围并向社会公开。周一(18日),她分别向中共政法委书记孟建柱、最高法院院长周强、开津市二中院院长王红卫,以及主理李和平案的天津二中院刑一庭法官刘毅,以邮政快递方式寄出了通知书。通过邮政系统查询,显示信件已抵达以上单位。

 

王峭岭强调,他们发出的不是申请而是通知,她的所有作法都符合中国法律的规定。但党法决定国法的背景下,她能否成为丈夫的辩护人还是一个问号?

 

王峭岭说:我为我先生当辩护人这是我的愿望,但是能不能成为辩护人,它不是按照法律来的,它是按照人的意志来的。

 

瑞典驻欧洲委员会前副主席林德布劳德(Göran Lindblad)向本台表示,他一直关切中国人权现状,对中国维权律师的推动中国人权的工作印象深刻,他认为709家属做了很多有创造力的工作,一位妻子在法庭上为丈夫辩护这将是令人期待的事情,王峭岭有这样的权利,中共当局应该遵守自己制定的法律。

 

李和平被拘后,王峭岭聘请律师马连顺和蔡瑛担任丈夫的辩护律师,期间河南郑州司法局向马连顺所在的律师事务所施压,律所拒绝向马连顺提供委托函;而另一位辩护人蔡瑛则多次被当局警告和威胁;两位代理人早前多次要求会见李和平及查阅案件卷宗皆受阻。当局还试图强行为李和平安排官方代理律师,遭到王峭岭的拒绝和提告;不久前当局还似为开庭做准备,到李和平位于河南农村的父母家,以欺骗的方法,劝说李和平父母录制了劝说认罪的视频。

 

外交人员探访后江天勇父母被问话

 

欧洲四国驻华使馆外交官周一探望被扣律师江天勇的父母后,江家所在地、河南省信阳市罗山县公安局,即接上级指令,到江天勇父母家中询问外交官与他们见面的细节。

 

德国、瑞典、瑞士、荷兰四国驻华使馆人权官员,探望江天勇父母的时候,对仍然无法获知江天勇的具体下落、以及律师无法为江天勇提供法律帮助表示担忧,江天勇父母也表达希望早日见到儿子并确认人身安全的诉求。

 

上月21日,江天勇在到长沙探访709被捕律师谢阳的家人、及到长沙第二看守所了解律师与谢阳受阻的情况后,准备从长沙南站返回北京时失联。

 

官方于上周五(16)公布,已对江天勇采取刑事强制措施,指江天勇冒用他人身份证购票、涉嫌非法持有国家机密档、为境外非法提供国家秘密、严重扰乱社会秩序等。

 

 

欧盟四国外交官探访江天勇家人 709”家属李文足声讨郭声琨

 

日前,德国、瑞典、荷兰和瑞士等四国驻华使馆官员前往河南信阳,看望遭羁押中国人权律师江天勇的家人,并表达对该案的关注和担忧。此外,“709案”被捕律师王全璋的妻子李文足接受本台专访,叙述了有关起诉公安部的情况。

 

被当局指“冒用他人身份证件购票、乘车,并涉嫌非法持有国家机密文件、为境外非法提供国家秘密等违法犯罪,已被公安机关采取刑事强制措施”的中国人权律师江天勇,目前仍下落不明,引起外界极大的关注。

 

1219,德国、瑞典、瑞士和荷兰等国驻华使馆官员前往河南信阳,探望了江天勇的父母,并表示计划稍后发表声援江天勇的声明。

 

发布消息的尚宝军律师告诉自由亚洲电台:“他跟驻外使领馆的接触一直比较多,包括这些外交官们都关注他。据我个人了解今年怎么着也有十来次和外交官的见面,当然我也在场,江天勇也在场。驻外使馆的外交官们都非常熟悉,这次这些外交官去看他家人实际上他被指控的罪名无关。我想外交官们也想表达他们特别关注他。”

记者:“从照片上来看你有认识的人吗?”

 

尚宝军:“那些外交官我几乎都认识,其中有法国的外交官、德国的外交官,中文名字叫魏贤乐。”

 

据了解,外交官探望江天勇父母,期间官方并未阻拦,但派出了村主任在旁监视。尚宝军指,中国当局对海外关注的声音还是有些顾忌。

 

记者:“现在江天勇在河南的家当局没有监控的对吗?”

 

尚宝军:“也许在监控,如果我去见他们是见不到,也许外交官去看就另一回事,这和受不受监控无关。”

 

上月,德国副总理、经济部长加布里尔在访华期间,曾和江天勇等维权律师会面。加布里尔与江天勇会晤时一致认为,如今和中方谈论人权变得更加困难。

 

此外,被捕的维权律师王全璋的妻子李文足1219,状告公安部长郭声琨,抗议公安部在其宣传片中给她扣上“颜色革命”政治帽子的行为。

 

李文足在发给自由亚洲电台的视频声明中称:

 

“在1215日晚上11点多,公安部微博发布了《警惕颜色革命是谁最想扳倒中国》的这样一个视频。在这个视频里面,有过两次我的录像的出现。他们把我描绘成一个颜色革命者。我是一名家庭主妇,什么是颜色革命我一无所知,我只是一个在丈夫失踪了我站出来寻找我丈夫,希望我丈夫能够早日回家,而且在寻找丈夫的过程中我完全是合法的。那如果一个妻子合法地寻找丈夫的这样一个行为被看成是颜色革命者,把一个妻子这样的基本行为上升到反党反社会主义,甚至是煽动颠覆国家政权这个上面,那么他们就是为了把我抓起来吗?还是恐吓我呢?让我不再为丈夫发声吗?”

 

李文足续指,公安部此举严重侵害了她的合法权益,给她及亲人朋友造成极大的恐惧:

 

“所以公安部的这个视频对我和家人造成了极大的恐惧,还有心理上带来了极大的伤害,严重的侵犯了我的合法权益,所以我依法提起诉讼。”

 

李文足说,明白此举对官方来说没有太大作用,但她想要让当局知道,不能随随便便给公民扣政治帽子。她还呼吁外界继续关注事件:

 

709案马上有人面临开庭了,所以在此我希望大家能够继续关注709。”