资本家特朗普反对自由贸易、主张提高关税，共产党人习近平却以自由经济秩序辩护者的形象示人，德语媒体表示世界颠倒，越来越看不懂了。
最新一期的《明镜》周刊发表署名文章”反特朗普者（Der Anti-Trump）”。文章引言中写到：”中国国家元首习近平希望在党内巩固其权力，减少美国在世界的影响力。他是美国新总统的未来对手。”
文章开头写到：”如果中国国家主席习近平想向民众传达消息，他可比美国总统略胜一筹：他不用自己发推文，因为有人代劳，而且有数万人，他们都在政府宣传部门以及旗下的官媒里效力。”
文章随后提到新华网站打造的”学习进行时”页面，上面有”学习讲话”、”讲习所”、”学习园地”、”学习心得”等内容。《明镜》周刊的作者评论说：”习近平的讲话不总是像特朗普的那样具有娱乐和惊人的效果。他执政时间越长，一个字眼出现的频率就越高：’立严规、施严教、强严管、抓严惩’，’学习进行时’如此描述其执政风格：’自始至终贯彻从严治党的方针。’中国人逐渐清楚，他们的主席是个什么样的领导人。”
“美国最重要的对手”
《明镜》周刊继续写道：”而其他国家的人却看不明白。习近平在国内看上去如此严格、一板一眼，而在外交领域却异常活跃。毛泽东1976年去世后，中国领导人主要都专注于中国国内的经济发展，习近平则将自己视作全球政治家。在执政迄今为止的四年时间里，习近平已出访50个国家，比他的前任们在各自整个任期内出访的国家都多。习近平希望：增加北京的影响力–从太平洋到欧亚大陆，直至非洲。”
“专注于中东和乌克兰危机的西方观察人士忐忑地关注着美国新总统特朗普和普京的关系。特朗普自己却明确表示，俄罗斯并不是美国最重要的对手，中国才是–习近平由此是他的对手。”
《明镜》周刊的作者分析：”特朗说得对。中美之间存在一系列根本性的矛盾，这些矛盾日益明显：特朗普在上任前不久再次威胁说美国要退出自由贸易机制，习近平则在达沃斯世界经济论坛上发表演说呼吁开放市场、继续推动全球化进程。世界颠倒了：企业家、资本家特朗普要提高关税、在边界筑墙，共产党人习近平却以自由经济秩序辩护者的形象示人。”
习近平携夫人出席达沃斯世界经济论坛
“截然不同”
文章接着提到中美在太平洋的博弈，包括特朗普挑战”一中政策”。文章继续分析：”习近平不仅是特朗普的地缘政治对手–在性格、出身和经验方面，两人也截然不同。””习近平在达沃斯讲话时只字未提特朗普，但是如果认为他不知道自己接下来四年要和谁打交道，那你就搞错了。””特朗普担任这个国家最有权力的职务还是新手，而中国国家主席的经验比他多四年。”
文章补充道：”为避免毛泽东式的独裁风险，中共在毛泽东去世后达成一致：其最高领导人连续任职不得超过两届。在习近平之前，中国国家主席在第一任期接近尾声时，外界已大概能通过种种迹象猜测出继承人是谁。”
“而习近平迄今为止却没有给出任何有关继承人的暗示。因此出现传言称他要争取第三次连任。多年来关注习近平晋升的北京历史学家、评论员章立凡说：’国家主席肯定考虑过这件事。习近平在所有行业和省份都有亲信，但是其中许多人尚未位居高位。因此他需要时间将其人脉推向上层。”
