被困印度半个世纪的解放军老兵

BBC英国广播公司星期二(1月31日)报道了中国人民解放军老兵王琪五十多年前在印度被捕并一直滞留印度的消息,引起广泛关注。

BBC报道说,1963年中印战争停火数个星期后,中国人民解放军测绘兵王琪意外地闯进了印度境内被抓,之后再没法离开印度。

BBC印地语记者维内特·卡雷尔(Vineet Khare)不久前在距离印度中部那格浦尔市(Nagpur)5个多小时车程的一个村落找到了这位流落印度的中国老兵。

王琪被抓之后入狱7年,在1969年获释,但是再也没有能够返回中国同家人见面。

随后,他在当地结婚生子,学会了印地语,也取了印度名字拉杰·巴哈杜尔(Raj Bahadur)。

中国驻印度大使馆官员在星期三(2月1日)就这一事件发表声明说,中国方面“一直就此同老兵王琪及其亲属、同印度有关部门部保持密切接触”,并相信”此事一定能够获得圆满解决”。

在BBC报道这一消息之后,大批读者通过网络社交媒体发表了评论。

以下是一些读者用印地语发表评论的译文:

Mirza Asif Aslam:这件事触动了我们的心,我们向神祈祷,愿他早日回家。

Yousuf Siddiqui:对于这名不幸的中国士兵的真实感人的故事,我对BBC表达敬意。印度政府应该立即采取行动让他回到自己的国家。我们印度人为他祈祷,希望他早日见到家人。

Pabitra Mohan Samal:事情令人感动。应该让他回到祖国。

Vijay Gupta:这位先生悲伤吗?他的整个家庭都在这儿啊。有那么多印度士兵滞留在巴基斯坦,BBC怎么不去报道呢。偏见。

Sanju Subhash Vaghela:很好的故事,有爱,有曲折。应该拍一部电影。如果成龙能拍这部电影,一定非常好。

Raj Ahsan:读一个故事会哭,并不经常发生。这个故事能让人哭。神保佑他,让他的愿望实现。

Deep Narain:应该让他能够回中国。如果我读这个故事的时候想哭,那他是如何度过这54年的呢。政府应该满足他的愿望。

以下是一些读者用中文发表的评论:

Lily Ho:非常感人的故事。

Jianfei Lin:仗都打赢几十年了,回家吧。

禾万运湖北武汉:可怜的战士。战争结束后应互换战俘和解决战士遗体等问题,不应有此遗漏,咄咄怪事。

Chin-Mao Lin:停战协定后,中方释放印度战俘与归还被俘武器装备,印度政府太不人道!

刘名:英雄,文章看完了,明显是印度故意刁难,太险恶了。

慢慢-沉默湖南常德:国家做得很不好啊!

Hui Yu:为党国卖命 最后党国不管你了

1572985591北京:我们释放了那么多印度俘虏而我们自己人走丢了却不知道?难道中国军队失踪了人员不去找吗???当时他是哪国连队的这应该容易查到!

马丁小超人陕西延安:不是印度的官僚办事效率低,是咱们根本就没把自己的英雄当回事,让人心寒

用户5357148662广东惠州:希望政府尽快解决老兵回家事宜,请政府,国民别再歧视战争被俘人员,只要有战爭就有被俘人员,请尊重他们的人格,这点应该向西方国家看齐,他们同样是可尊敬的人。人的生命高于一切!只有这样,才有人敢从军报国。一切高大上都是伪命题!

Giorgio Ye:生活的不错啊 娶一个咖喱妹妹 子孙满堂。回国等于战斧,还不被红卫兵整死?看看朝鲜战争那些归国俘虏什么待遇

Just_皮波浙江:这个就要外交交涉,为一个人为国尽忠的老兵,只要这事圆满结束,不管演变成任何严重程度都是值得。

专虐北京脑残广东潮州:为什么是西方媒体先发现?中国媒体就娱乐狗仔新闻做得强!

1960年,王琪修读完测量之后入伍,为中国解放军修路。
Image caption1960年,王琪修读完测量之后入伍,为中国解放军修路。
王琪结婚
Image caption王琪在1975年同当地女孩Sushila结婚
他的母亲在2006年离世。
Image caption王琪在陕西省出生,家有四位兄弟两位姐妹。他的母亲在2006年离世。
王琪与家人
Image caption王琪能否回乡,仍然是一个疑问。而另一个问题是,如果他成功回到了陕西老家,他会返回印度吗?