继美国总统特朗普当地时间周一宣布将对约2000亿美元中国进口商品加征关税后，北京官方随即于第二天即本周二以牙还牙地宣布，对原产美国的约600亿美元进口产品加征关税。面对中方以强硬姿态迎战美方加征关税措施。美国总统特朗普周二解释其决策背景。

面对中国的强硬姿态，美国总统特朗普周二解释说，他的措施出于美中两国贸易失衡。本台法广RFI常驻华盛顿法语记者安娜·科尔佩(Anne CORPET)传来了美国总统特朗普就美中贸易纠纷的这一最新讲话录音片段。

美国总统特朗普说：“我们已达到巨额数字令人难以想象的程度。这原来应该发生在20年前，中国出现经济腾飞的时期。那时，中国起飞，利用了世界贸易组织的规则。不论是谁，当年处于白宫椭圆形办公室斜面书桌前，本来都应该做出反应。随着时间流逝，中国每年从这个国家（美国）拿走5000亿美元。他们使用来自美国的巨额款项，重建他们的国家。我（特朗普）推翻这种趋势，因为，无法继续就此听之任之。看了贸易逆差。对我而言实在是太多了。必须在此主题上做些事情。我们是这个世界的储钱罐！我们被中国ˎ 被欧盟ˎ被全世界掏空了。我们的国家（美国）完全被所有与其贸易的国家所欺骗。这将不能继续如此下去。”