廖亦武：关于萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）遇刺的声明

刚刚获悉我们伟大的作家同行萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）在纽约的一场演讲中遇刺，生命垂危，我非常震惊和愤怒！

拉什迪先生因为创作了一本叫《撒旦诗篇》的书籍，而被可怕的魔鬼追杀了33年，他的书在许多国家被严禁，被焚烧，《撒旦诗篇》的日文译者也被杀害了—-今天，已经75岁的拉什迪，终于倒在舞台上。

我不知道杀人凶器是怎样带进演讲会场的，我只知道纽约发生过911恐怖袭击，拉什迪的遇刺，对我个人的震撼，不亚于911恐怖袭击。 这是纽约的劫难和耻辱。

我想起2011年，拉什迪邀请我去纽约参加国际文学节。 当我被禁止出国，当我被警察们带下飞机，拉什迪和美国笔会在开幕式上为我摆放了一把空椅子。 后来，我逃出了中国，在2011年9月11日进入戒备森严的纽约海关，在美国笔会举办的欢迎会场上，拉什迪把我介绍给大家。

往事历历在目。拉什迪是这个世界上最危险的作家，对他的追杀持续了33年，但是他没有屈服，始终如一战斗在“言论自由”的前线••••••拉什迪堪称所有为自由和人权而战斗的作家、记者和诗人的典范••••••

亲爱的拉什迪先生，祈望你死里逃生，祈望我还能再次看见你的笑容。

来自中国的流亡作家

廖亦武

2022年8月13日于台湾

亲爱的廖亦武，

从某种意义上说，你关于中国历史和现状的开创性，生动的著作让全世界都有崇拜者，尤其是在美国这里，你当然最配得上空椅子。

从某种意义上说，这把椅子象征着你们政府试图压制你们的声音，你们绝对不值得这种待遇，你们的同事刘晓波、艾未未、冉云飞以及许多其他作家、艺术家和活动家也是如此，他们目前被限制在你们国家和世界各地的听众面前讲话。

很简单，我们想念你。几个月来，我们一直期待着欢迎您参加2011年纽约笔会世界之声节，以及您在今年两个顶级活动中的表现。在拒绝你们与我们在一起的许可时，贵国政府不仅再次侵犯了你们在中国和国际法所保障的言论自由、言论和旅行的权利;而且也侵犯了我们在一起的权利。它侵犯了我们亲自见到你和听到你的权利。我们感到你的缺席——我想，这是你话语力量的最终见证。

請知道，我和我美國筆會中心的所有同事都與你們站在一起，我們將繼續抗議所有限制你們寫作自由的企圖。

尊敬的你，

萨尔曼·拉什迪

27，4，2011

经美国笔会中心许可转载。