面临25年监禁的俄反对派人士法庭陈词:并不为反侵乌与反普京言论而后悔


中国时间 5:10 2023年4月12日 星期三


























资料照片:俄罗斯反对派人士弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎。(2022年10月10日)



















俄罗斯反对派政治人士弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎(Vladimir Kara-Murza)周一(4月10日)表示,他坚持自己所有的政治声明,包括反对入侵乌克兰,而这些声明使得他面临25年的监禁。

卡拉-穆尔扎说:“我坚持我今天被控有罪所说的每一句话。”他还提到了他反对入侵乌克兰的攻势和反对总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)。

记者阿列克谢·韦内迪克托夫(Alexei Venediktov)在其社交媒体电报(Telegram)频道上发布了卡拉-穆尔扎在法庭上的最后陈述:“我不仅不为此后悔——我还为此感到自豪。”

41岁的卡拉-穆尔扎被控多项罪名,包括叛国罪和散布有关俄罗斯军队的虚假信息。

卡拉-穆尔扎说:“我只为一件事责怪自己。我没能让我的同胞和民主国家的政治人士们相信当前的克里姆林宫政权对俄罗斯和世界构成的危险。”

这位受过西方教育的记者是反对派领导人鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemtsov)的亲密助手,后者于2015年在克里姆林宫附近被枪杀。

卡拉-穆尔扎说:“我为鲍里斯·涅姆佐夫将我带入政界这一事实感到自豪。我不希望他以我为耻。”

他备受瞩目的审判是俄罗斯打压反对派声音的一系列案件中的最新一起,自去年普京派兵大举入侵乌克兰以来,类似的镇压行动愈演愈烈。

检察官要求判处他25年监禁。

判决预计将于下周一公布,但这位政治人士表示,“我知道我的判决......这就是如今在俄罗斯不保持沉默的代价。”

卡拉-穆尔扎说,他在2015年和2017年两次因自己的政治活动而被下毒,但他继续在俄罗斯呆了很长一段时间。

他的律师瓦迪姆·普罗霍罗夫(Vadim Prokhorov)说,他在狱中的情况恶化了。

卡拉-穆尔扎还说:“我也知道,笼罩在我们国家的黑暗终有消散的那一天。”

他说:“那个时候,战争将被称为战争......被打上罪犯烙印的将是那些煽动和发动这场战争的人,而不是试图阻止战争的人。”

(本文依据了法新社的报道。)









民主中国 | minzhuzhongguo.org

面临25年监禁的俄反对派人士法庭陈词:并不为反侵乌与反普京言论而后悔


中国时间 5:10 2023年4月12日 星期三


























资料照片:俄罗斯反对派人士弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎。(2022年10月10日)



















俄罗斯反对派政治人士弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎(Vladimir Kara-Murza)周一(4月10日)表示,他坚持自己所有的政治声明,包括反对入侵乌克兰,而这些声明使得他面临25年的监禁。

卡拉-穆尔扎说:“我坚持我今天被控有罪所说的每一句话。”他还提到了他反对入侵乌克兰的攻势和反对总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)。

记者阿列克谢·韦内迪克托夫(Alexei Venediktov)在其社交媒体电报(Telegram)频道上发布了卡拉-穆尔扎在法庭上的最后陈述:“我不仅不为此后悔——我还为此感到自豪。”

41岁的卡拉-穆尔扎被控多项罪名,包括叛国罪和散布有关俄罗斯军队的虚假信息。

卡拉-穆尔扎说:“我只为一件事责怪自己。我没能让我的同胞和民主国家的政治人士们相信当前的克里姆林宫政权对俄罗斯和世界构成的危险。”

这位受过西方教育的记者是反对派领导人鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemtsov)的亲密助手,后者于2015年在克里姆林宫附近被枪杀。

卡拉-穆尔扎说:“我为鲍里斯·涅姆佐夫将我带入政界这一事实感到自豪。我不希望他以我为耻。”

他备受瞩目的审判是俄罗斯打压反对派声音的一系列案件中的最新一起,自去年普京派兵大举入侵乌克兰以来,类似的镇压行动愈演愈烈。

检察官要求判处他25年监禁。

判决预计将于下周一公布,但这位政治人士表示,“我知道我的判决......这就是如今在俄罗斯不保持沉默的代价。”

卡拉-穆尔扎说,他在2015年和2017年两次因自己的政治活动而被下毒,但他继续在俄罗斯呆了很长一段时间。

他的律师瓦迪姆·普罗霍罗夫(Vadim Prokhorov)说,他在狱中的情况恶化了。

卡拉-穆尔扎还说:“我也知道,笼罩在我们国家的黑暗终有消散的那一天。”

他说:“那个时候,战争将被称为战争......被打上罪犯烙印的将是那些煽动和发动这场战争的人,而不是试图阻止战争的人。”

(本文依据了法新社的报道。)