华盛顿 — 路透社星期二(10月29日)独家报道称，中国国家主席习近平去年曾要求美国总统乔·拜登(Joe Biden)调整美方在涉及台湾独立立场时的措辞，但美国拒绝了这一要求。
路透社引述两位不具名的美国官员的话报道说，去年11月拜登与习近平于旧金山会晤时，习近平及其幕僚向拜登与他的团队提出，希望美方在官方声明中修改有关台湾的遣词，从目前的“不支持台湾独立”改为“反对台湾独立”。

而且从那时起，习近平及其幕僚在长达好几个月的时间里，不断提出这项要求，但华盛顿拒绝改变。

白宫在回应路透社的置评请求时，重申美国不支持台湾独立的立场，声明并表示：“拜登-哈里斯政府一直坚持我们长期以来的‘一个中国政策’。”

中国外交部对此表示：“你应该去问美国政府。中国在台湾问题上的立场明确且一贯。”台湾外交部拒绝评论。

拜登政府认为中方的要求是不切实际的，更不会被采纳，并已就此事向台湾政府进行简要通报。

一名拜登政府高级官员表示，如果拜登说些与他平常所言关于台湾完全不同的东西，北京的领导人“无疑会很高兴”。他补充强调，在谈及台湾独立时，拜登会坚持“美方一贯的表述方式”。

路透社指出，目前尚不清楚习近平为何在此次会谈中提出要美国更改措辞的议题，但“反台独”是他执政的重点之一，中国军方近年大幅增加了在台湾周边的军事活动，以施压台湾接受其主权主张。

中国声称民主自治的台湾是其领土，并从未排除动用武力控制台湾。台湾总统赖清德拒绝中国的主权主张，强调只有台湾人民才能决定自己的未来。美国政府则声言，以非和平的方式单方面改变台海现状是对西太平洋地区和平及稳定的威胁。

潜在的影响

拜登曾发言暗示美国将在台湾受到攻击时保卫台湾，这与美国长期奉行的“战略模糊”策略不同，令中国政府不满。

如果美方如中国所愿改变措辞、明确表态“反台独”，将对贸易兴盛的亚太地区以及美国的合作伙伴和竞争对手产生广泛影响。

路透社报道，两个亚太国家的官员表示，他们会将这类措辞变更解读为在北京强化军事压力之际，美国减少对台湾国防和外交保护的支持。

路透社并指出，措辞上的变化还可能被视为美国政策的转向，从支持通过和平谈判解决关于台湾未来的问题，转为不论情况如何都反对台湾的追求。

民意调查显示，大多数台湾民众支持维持现状：既不寻求与中国统一，也不建立新国家。台湾现任总统赖清德和前总统蔡英文都曾表示，台湾已经是主权独立国家，没有再宣布独立的必要。

美中领导人预计在拜登任期结束前再次对话，可能是通电话，或是在下月的国际会议期间会面。

(本文依据了路透社的报道。)

华盛顿 — 路透社星期二(10月29日)独家报道称，中国国家主席习近平去年曾要求美国总统乔·拜登(Joe Biden)调整美方在涉及台湾独立立场时的措辞，但美国拒绝了这一要求。
路透社引述两位不具名的美国官员的话报道说，去年11月拜登与习近平于旧金山会晤时，习近平及其幕僚向拜登与他的团队提出，希望美方在官方声明中修改有关台湾的遣词，从目前的“不支持台湾独立”改为“反对台湾独立”。

而且从那时起，习近平及其幕僚在长达好几个月的时间里，不断提出这项要求，但华盛顿拒绝改变。

白宫在回应路透社的置评请求时，重申美国不支持台湾独立的立场，声明并表示：“拜登-哈里斯政府一直坚持我们长期以来的‘一个中国政策’。”

中国外交部对此表示：“你应该去问美国政府。中国在台湾问题上的立场明确且一贯。”台湾外交部拒绝评论。

拜登政府认为中方的要求是不切实际的，更不会被采纳，并已就此事向台湾政府进行简要通报。

一名拜登政府高级官员表示，如果拜登说些与他平常所言关于台湾完全不同的东西，北京的领导人“无疑会很高兴”。他补充强调，在谈及台湾独立时，拜登会坚持“美方一贯的表述方式”。

路透社指出，目前尚不清楚习近平为何在此次会谈中提出要美国更改措辞的议题，但“反台独”是他执政的重点之一，中国军方近年大幅增加了在台湾周边的军事活动，以施压台湾接受其主权主张。

中国声称民主自治的台湾是其领土，并从未排除动用武力控制台湾。台湾总统赖清德拒绝中国的主权主张，强调只有台湾人民才能决定自己的未来。美国政府则声言，以非和平的方式单方面改变台海现状是对西太平洋地区和平及稳定的威胁。

潜在的影响

拜登曾发言暗示美国将在台湾受到攻击时保卫台湾，这与美国长期奉行的“战略模糊”策略不同，令中国政府不满。

如果美方如中国所愿改变措辞、明确表态“反台独”，将对贸易兴盛的亚太地区以及美国的合作伙伴和竞争对手产生广泛影响。

路透社报道，两个亚太国家的官员表示，他们会将这类措辞变更解读为在北京强化军事压力之际，美国减少对台湾国防和外交保护的支持。

路透社并指出，措辞上的变化还可能被视为美国政策的转向，从支持通过和平谈判解决关于台湾未来的问题，转为不论情况如何都反对台湾的追求。

民意调查显示，大多数台湾民众支持维持现状：既不寻求与中国统一，也不建立新国家。台湾现任总统赖清德和前总统蔡英文都曾表示，台湾已经是主权独立国家，没有再宣布独立的必要。

美中领导人预计在拜登任期结束前再次对话，可能是通电话，或是在下月的国际会议期间会面。

(本文依据了路透社的报道。)