S Fischer launches joint promotion of translations by Russian and Chinese political prisoner authors
1，Patriot :
Memoirs of the life of Russia's most famous opposition leader, Alexei Navalny, who was assassinated several times by the Great Dictator Vladimir Putin on February 16, 2024, and designated as a prisoner of "treason. Navalny, who was in the Arctic Wolf labor camp in Siberia, was suddenly murdered in prison, just like the Chinese opposition leader Liu Xiaobo - the memoir was then translated into German and English and published under the authorization of Mrs. Navalny, who lived in exile in Germany, It immediately became the best-selling biography of a political prisoner in the German-speaking world for decades.
2, "18 Prisoners" :
the new book by Liao Yiwu, a Chinese political prisoner writer living in exile in Berlin and winner of the German Book Peace Prize - will be published in April and is now available for pre-order. On the evening of May 6, at the Urania Theater in Berlin, the premiere of 18 Prisoners will take place. This is Liao Yiwu's twelfth book to be published by S Fischer, Liao's third "Gulag" literary masterpiece: the first two were "For a Song and a Hundred Songs", which is widely known in the West, and "Bullets and Opium".
1，Patriot :
Memoirs of the life of Russia's most famous opposition leader, Alexei Navalny, who was assassinated several times by the Great Dictator Vladimir Putin on February 16, 2024, and designated as a prisoner of "treason. Navalny, who was in the Arctic Wolf labor camp in Siberia, was suddenly murdered in prison, just like the Chinese opposition leader Liu Xiaobo - the memoir was then translated into German and English and published under the authorization of Mrs. Navalny, who lived in exile in Germany, It immediately became the best-selling biography of a political prisoner in the German-speaking world for decades.
2, "18 Prisoners" :
the new book by Liao Yiwu, a Chinese political prisoner writer living in exile in Berlin and winner of the German Book Peace Prize - will be published in April and is now available for pre-order. On the evening of May 6, at the Urania Theater in Berlin, the premiere of 18 Prisoners will take place. This is Liao Yiwu's twelfth book to be published by S Fischer, Liao's third "Gulag" literary masterpiece: the first two were "For a Song and a Hundred Songs", which is widely known in the West, and "Bullets and Opium".
https://www.boersenblatt.net/news/boersenverein/streit-ist-programm-367309
Heute ist der Aktionstag für die Freiheit politischer Gefangener. Anlässlich dessen empfehlen wir euch »Patriot« von Alexej Nawalny, die eindringliche und bewegende Autobiographie eines furchtlosen Oppositionsführers, der den höchsten Preis für seine Überzeugungen zahlen musste. Vormerken könnt ihr euch auch »18 Gefangene« von Liao Yiwu, Fluchtgeschichten aus China, dem größten Gefängnis der Welt, das nächsten Monat, am 23. April, erscheint.
---
Liao Yiwu 的德語出版社兼全球代理人
- S Fischer 推出俄、中政治犯作家譯著的聯合推廣招貼
-
1，《愛國者 Patriot》：俄羅斯最著名的反對派領袖阿列克謝·納瓦尼生前親筆撰寫的回憶錄——2024年2月16日，曾被大獨裁者普京多次暗殺，並以“叛國罪”指定關押在西伯利亞“北極狼勞改營”的納瓦尼，像中國的反對派领袖劉晓波一樣，突然被謀殺在監獄内——這部回憶錄隨後被翻譯成德語和英語，由流亡到德國的納瓦尼夫人授權發表，馬上成為数十年來，德語區最暢銷的政治犯傳記。
2，《18個囚徒》：流亡柏林的中國政治犯作家、德國書業和平獎得主廖亦武的新著——將於4月發表，現在開始預訂。 5 月 6 日晚，在柏林的 Urania 劇場，將舉行《18個囚徒》首發式，這是廖亦武在S Fischer發表的第12本譯作，也是繼在西方廣為人知的《為了一首歌和一百首歌：我的六四證詞》、《子彈鴉片：天安門大屠杀的生舆死》之後，他的第3部“古拉格“文學巨著。
