对华援助协会
电话：(267) –205-5210
传真：(432)-686-8355
电邮：info@ChinaAid.org 网址：www.ChinaAid.org www.monitorChina.org
联络人：付希秋（432）689-6985 (267) 205-5210
![杨天录牧师刑事拘留通知书](\"[InstallDir_ChannelDir]{$UploadDir}/200705/20070511180430575.jpg\") |
图:新疆阿克苏市公安局向杨天录牧师的太太李海芳女士签发的关于对杨天录牧师执行刑事拘留的通知书。杨天录牧师因参加4月24日与4位美国牧师聚会被指控”利用邪教破坏法律实施罪”而面临三年有期徒刑的判决。
德克萨斯州美德兰市(2007年5月11日)
对华援助协会获悉，面对强大的国际压力和惧怕对当地吸引外资产生消极影响，江苏昆山市公安部门于5月11日全部退还其没收的两个教会的财产。
昆山家庭教会牧师崔成南和刘日国最近递交了复议申请书，要求昆山市人民政府作出裁决，确认被申请人（昆山市公安局）的行政强制措施决定违法，并责令被申请人返还冲击家庭教会时扣押申请人的所有物品以及返还奉献款。
该两个家庭教会于2007年4月29日遭昆山市公安局20多名警察冲击。警察宣布他们的聚会为“非法聚会”并扣押了他们的手提电脑，投影机，DVD播放机，音响，麦克风，圣经及其他材料及物品。他们试图砸开一个奉献箱，未能砸开后便将奉献箱一起抬走。
据悉，5月9日对华援助协会发布新闻报道后，多个国际媒体跟进报道。5月11日江苏省省和昆山市公安局和宗教局相关官员分别找昆山家庭教会牧师崔成南和刘日国谈话，希望和平解决问题。当天即返还扣押的所有物品，并且许诺会报销在4月29日袭击教会时毁坏的教会讲台和奉献箱费用。教会牧师崔成南和刘日国也表示会撤消其行政复议申请书和行政诉讼的准备。
对华援助协会会长傅希秋牧师欢迎江苏当局以理性和平方式和法治精神与家庭教会互动的作法。
对华援助协会2007年5月11日
