正在改变的\"过年回乡\"

伴随着春节的临近,中国全国的交通网都越发突显出春运的特色。不过随着时代的变迁,"过年回乡"这个概念也在发生着改变。对于新一代的民工,城市就是他们的家。

China Frühlingsfest Reiseverkehr

(德国之声中文网)上海2500万人口会在春节前短短几日迅速减少到1500万。每天大量的乘客乘坐各种交通工具返回老家。上海火车站是人们返乡回家的一个重要交通枢纽。这里拥挤但是并不混乱。多少年前每逢春节就会看到的大量民工为了买到一张返乡的车票而连续多日排队的现象已经看不到了。

一个21岁在富士康工厂工作的小伙子周陆明(音译)说:"现在在网上订票,来窗口取票,方便得很。"这个小伙子来自甘肃,回家的旅程长达25个小时。

中国铁路线路每年以数千公里的速度在延长。火车票售出的方式也变得现代化了,很多旅客在手机上购票。

周陆明很盼着回老家与亲人重逢。他说,家里人并不指望他带回一大笔打工的积蓄。他说:"我们还是比较享受的,和上一代人完全不一样。我们的压力不算大,我们不需要像上代人那样那么辛苦地工作。"

不过和德国的同龄人相比,周陆明的生活还是很辛苦。他在流水线上工作,住着8人间的宿舍,几乎没有什么休假。但是和父辈完全不一样,周陆明几乎不攒钱。他一个月的收入3000多人民币,几乎全部花费在买衣服、理新发型和购置电子产品方面。他使用的手机是一部iPhone。

周陆明的同乡滕友宝(音译)今年23岁,也在电子设备厂工作。他说,对于现在的年轻人来说,外形外貌十分重要。他说:"一定要穿着入时。我不会像我父母那样为自己的子女付出那么多,首先应该让自己的生活有质量。"

中国已经出现了劳动力缺口。现在无论在工厂还是餐饮业、物流业都存在大量的劳动力需求。这些行业工资每年的增幅达到10%以上。年轻人变得更为自信,他们的观念也一直在变。

对很多年轻的打工者来说,城市就是他们的家,乡村生活对他们来说已经变得陌生。中国劳工和企业社会责任领域的活动人士刘开明说:"95%的年轻农民工对农业劳作完全不了解。现在很多乡村已经没有学校,农村的孩子需要去临近城镇里的学校就学。他们对于生活和工作的了解与体验来自于城市。他们已经不可能再返回乡村的生活了。"

来自河南的20岁小伙子顾施龙(音译)说:"我希望有一天我父母也能来上海,在这座大城市生活。在农村没什么可干的,就是种地。庄稼成熟的季节干活很累。"春节即将到来了,顾施龙买到了一张火车站票。回家的路途长达14个小时。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

正在改变的\"过年回乡\"

伴随着春节的临近,中国全国的交通网都越发突显出春运的特色。不过随着时代的变迁,"过年回乡"这个概念也在发生着改变。对于新一代的民工,城市就是他们的家。

China Frühlingsfest Reiseverkehr

(德国之声中文网)上海2500万人口会在春节前短短几日迅速减少到1500万。每天大量的乘客乘坐各种交通工具返回老家。上海火车站是人们返乡回家的一个重要交通枢纽。这里拥挤但是并不混乱。多少年前每逢春节就会看到的大量民工为了买到一张返乡的车票而连续多日排队的现象已经看不到了。

一个21岁在富士康工厂工作的小伙子周陆明(音译)说:"现在在网上订票,来窗口取票,方便得很。"这个小伙子来自甘肃,回家的旅程长达25个小时。

中国铁路线路每年以数千公里的速度在延长。火车票售出的方式也变得现代化了,很多旅客在手机上购票。

周陆明很盼着回老家与亲人重逢。他说,家里人并不指望他带回一大笔打工的积蓄。他说:"我们还是比较享受的,和上一代人完全不一样。我们的压力不算大,我们不需要像上代人那样那么辛苦地工作。"

不过和德国的同龄人相比,周陆明的生活还是很辛苦。他在流水线上工作,住着8人间的宿舍,几乎没有什么休假。但是和父辈完全不一样,周陆明几乎不攒钱。他一个月的收入3000多人民币,几乎全部花费在买衣服、理新发型和购置电子产品方面。他使用的手机是一部iPhone。

周陆明的同乡滕友宝(音译)今年23岁,也在电子设备厂工作。他说,对于现在的年轻人来说,外形外貌十分重要。他说:"一定要穿着入时。我不会像我父母那样为自己的子女付出那么多,首先应该让自己的生活有质量。"

中国已经出现了劳动力缺口。现在无论在工厂还是餐饮业、物流业都存在大量的劳动力需求。这些行业工资每年的增幅达到10%以上。年轻人变得更为自信,他们的观念也一直在变。

对很多年轻的打工者来说,城市就是他们的家,乡村生活对他们来说已经变得陌生。中国劳工和企业社会责任领域的活动人士刘开明说:"95%的年轻农民工对农业劳作完全不了解。现在很多乡村已经没有学校,农村的孩子需要去临近城镇里的学校就学。他们对于生活和工作的了解与体验来自于城市。他们已经不可能再返回乡村的生活了。"

来自河南的20岁小伙子顾施龙(音译)说:"我希望有一天我父母也能来上海,在这座大城市生活。在农村没什么可干的,就是种地。庄稼成熟的季节干活很累。"春节即将到来了,顾施龙买到了一张火车站票。回家的路途长达14个小时。