在京被捕瑞典公民 未能见使馆官员

2016114image(58).jpg (262×349)

瑞典人权工作者彼得.达林(Pater Dahlin),被中国以涉及从事危害中国国家安全活动被拘捕。(照片来自人权紧急救援协会,拍摄日期不详)

 
 

对于瑞典公民彼得.达林(Peter Dahlin)被指涉从事危害中国国家安全活动被拘捕,瑞典外交部向中国大使提出,让使馆人员与达林接触,但中方至今没落实。国际人权组织周四(14)呼吁中国当局,让使馆及律师与达林见面接触,以保障其安全。(海蓝 报道)

 

年约35岁的瑞典人权工作者达林,13前往北京首都机场途中失踪,他原定在凌晨后乘搭飞机经香港到泰国,他的中国籍女友同告失踪,二人至今下落不明。

 

在北京的瑞典驻华大使馆新闻官员(Sebastian Magnusson)周四表示,在达林被捕后不久,瑞典外交部曾传召中国驻瑞典大使,在会面中,外交部提出,这个情况可以根据维也纳公约,让领事与该名公民接触,但该项请求至今未做到。瑞典外交部及驻华大使馆将继续交涉此事。

 

就达林被拘捕,总部设在英国的国际特赦组织周四采取紧急行动,该组织中国研究员潘嘉伟表示,按照维也纳公约,确保被拘留的外国人,有机会与大使馆人员见面,事隔多日,瑞典驻华大使馆官员仍未有机会跟达林见面。而中国外交部洪磊昨天回应记者说,会让他与大使馆官员见面接触,但瑞典驻华使馆至今仍在交涉中,未有情况显示他们有机会见面,令大家担忧。

 

他指出,究竟中国政府以什么法律理据,不让他们见面,国际法抑或是国内法。如以国内法可能有一个理由,按照中国刑诉法规定,当局若以涉及危害国家安全罪,将他监视居住,当局可以用这个理由不准见面,但至今中国政府没有清楚交待指控的具体罪名。如果跟这个理由无关,当局没任何法律理据不让他见大使馆官员,大使馆没法提供协助,这没法保障达林的安全,此事值得国际社会关注。

 

潘嘉伟说:他(达林)出事至今,都没可能见到他本国驻北京大使馆(官员),没法保障他个人安全,这问题很值得国际社会关注。

 

国际特赦要求中国当局立即公开达林被关押何处,以及被采取何种法律措施。此外,保证达林可以立即让使馆人员、律师及家人不受限制地与他接触,并保证他不会受到虐待及酷刑及得到足够医疗。

 

据人权紧急救援协会周二(12日)发表声明指出,中国政府指控达林疑涉及危害国家安全,该指控毫无根据。

 

达林是人权紧急救援协会的创办人之一,该组织致力透过培训及对公众的援助,推广律及人权事宜。自2009年,该组织协助推广中国法治,并向维权人士提供培训,他们从专业维权律师得到指导,尤其是征地问题及行政法例。该组织亦支持“赤脚律师”项目,让他们协助被拆迁或任意拘禁的草根阶层等。

 

该组织致力推广中国框架内的法律,并且信赖中国法律,虽然如此,达林仍被任意拘留,并对他作出不实指控。虽然瑞典驻华大使馆不断提出,但中国当局拒絶让达林与使馆直接接触,当局没提供有关控罪的资料。按照中国法律,拒絶让领事与被拘留者沟通,这个违反中国法律及维也纳公约。再者,若当局故意隐瞒达林的下落处境,等同强迫失踪,此举违反国际法。

 

该组织不接受达林的指控,强烈要求中国政府立即释放他,他患有爱迪生氐症,一种需要每日服用药物的荷尔蒙失调症。该组织指出,达林被拘捕似乎是中国对人权律师半年来的打击行动的一部分,达林的外籍身份,说明当局对中国法律援助界的打击行动升级。

 

达林的朋友人权研究员卡斯特(Michael Caster)透露,达林被捕几天前,他的名字在对一名被审问的人权律师提起过,他们担心当局可能以某种金融罪名把他拘捕,藉此打击他在中国的人权工作。

 

达林任职的人权紧急救援协会,曾向联合国提交一份报告,详述中国维权人士遭到恐吓、监视、拘留和虐待,以及被迫失踪和无理拘禁等,达林是这份报告的联络人之一。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

在京被捕瑞典公民 未能见使馆官员

2016114image(58).jpg (262×349)

瑞典人权工作者彼得.达林(Pater Dahlin),被中国以涉及从事危害中国国家安全活动被拘捕。(照片来自人权紧急救援协会,拍摄日期不详)

 
 

对于瑞典公民彼得.达林(Peter Dahlin)被指涉从事危害中国国家安全活动被拘捕,瑞典外交部向中国大使提出,让使馆人员与达林接触,但中方至今没落实。国际人权组织周四(14)呼吁中国当局,让使馆及律师与达林见面接触,以保障其安全。(海蓝 报道)

 

年约35岁的瑞典人权工作者达林,13前往北京首都机场途中失踪,他原定在凌晨后乘搭飞机经香港到泰国,他的中国籍女友同告失踪,二人至今下落不明。

 

在北京的瑞典驻华大使馆新闻官员(Sebastian Magnusson)周四表示,在达林被捕后不久,瑞典外交部曾传召中国驻瑞典大使,在会面中,外交部提出,这个情况可以根据维也纳公约,让领事与该名公民接触,但该项请求至今未做到。瑞典外交部及驻华大使馆将继续交涉此事。

 

就达林被拘捕,总部设在英国的国际特赦组织周四采取紧急行动,该组织中国研究员潘嘉伟表示,按照维也纳公约,确保被拘留的外国人,有机会与大使馆人员见面,事隔多日,瑞典驻华大使馆官员仍未有机会跟达林见面。而中国外交部洪磊昨天回应记者说,会让他与大使馆官员见面接触,但瑞典驻华使馆至今仍在交涉中,未有情况显示他们有机会见面,令大家担忧。

 

他指出,究竟中国政府以什么法律理据,不让他们见面,国际法抑或是国内法。如以国内法可能有一个理由,按照中国刑诉法规定,当局若以涉及危害国家安全罪,将他监视居住,当局可以用这个理由不准见面,但至今中国政府没有清楚交待指控的具体罪名。如果跟这个理由无关,当局没任何法律理据不让他见大使馆官员,大使馆没法提供协助,这没法保障达林的安全,此事值得国际社会关注。

 

潘嘉伟说:他(达林)出事至今,都没可能见到他本国驻北京大使馆(官员),没法保障他个人安全,这问题很值得国际社会关注。

 

国际特赦要求中国当局立即公开达林被关押何处,以及被采取何种法律措施。此外,保证达林可以立即让使馆人员、律师及家人不受限制地与他接触,并保证他不会受到虐待及酷刑及得到足够医疗。

 

据人权紧急救援协会周二(12日)发表声明指出,中国政府指控达林疑涉及危害国家安全,该指控毫无根据。

 

达林是人权紧急救援协会的创办人之一,该组织致力透过培训及对公众的援助,推广律及人权事宜。自2009年,该组织协助推广中国法治,并向维权人士提供培训,他们从专业维权律师得到指导,尤其是征地问题及行政法例。该组织亦支持“赤脚律师”项目,让他们协助被拆迁或任意拘禁的草根阶层等。

 

该组织致力推广中国框架内的法律,并且信赖中国法律,虽然如此,达林仍被任意拘留,并对他作出不实指控。虽然瑞典驻华大使馆不断提出,但中国当局拒絶让达林与使馆直接接触,当局没提供有关控罪的资料。按照中国法律,拒絶让领事与被拘留者沟通,这个违反中国法律及维也纳公约。再者,若当局故意隐瞒达林的下落处境,等同强迫失踪,此举违反国际法。

 

该组织不接受达林的指控,强烈要求中国政府立即释放他,他患有爱迪生氐症,一种需要每日服用药物的荷尔蒙失调症。该组织指出,达林被拘捕似乎是中国对人权律师半年来的打击行动的一部分,达林的外籍身份,说明当局对中国法律援助界的打击行动升级。

 

达林的朋友人权研究员卡斯特(Michael Caster)透露,达林被捕几天前,他的名字在对一名被审问的人权律师提起过,他们担心当局可能以某种金融罪名把他拘捕,藉此打击他在中国的人权工作。

 

达林任职的人权紧急救援协会,曾向联合国提交一份报告,详述中国维权人士遭到恐吓、监视、拘留和虐待,以及被迫失踪和无理拘禁等,达林是这份报告的联络人之一。