杭州全城戒备\"静\"候G20

工厂被关闭、潜在的麻烦制造者遭拘留、四分之一居民"出城":杭州准备好了!--这符合中共历来对待大型活动的严苛程度,惯于以最佳的一面展现给世界。

China G20 Gipfel in Hangzhou

杭州G20峰会进入倒计时,从对室外晾衣服的限制到G20的专供大米,为确保给各国领导人留下最好的印象,中国政府可谓使出"洪荒之力"。

一些峰会观察家认为,来自世界最大经济体的领导人聚集杭州,旨在为围绕全球经济乏力的会谈注入生命力,在交流中碰撞出政治火花。

中国的当权者意识到中国国际形象的敏感性,希望通过举办峰会的机会展示自己的国家已崛起为全球大国。

因此,权力拥有者们不敢掉以轻心。

满眼警察

中国官媒报道称,杭州900多万人口中,超过200万居民已离开该城。许多由政府经营的旅游企业提供的免费旅行吸引了市民出行。当局还向企业雇主下达指令,为员工提供一天的带薪休假。

成千上万农民工的多数已离开杭州。在杭州,人们几乎看不到混泥土的搅拌和工地忙碌的景象。一名在小百货店购物的候姓男子对法新社记者称,他所在地区附近大部分餐馆都陆续关闭了。

为保证蓝天,使空气质量达标,政府在面对G20峰会时采取与过往举行大型活动时同样严格的环保力度。"距杭州城半径300公里内"的中国纺织业的心脏地带已停产12天。

即使在200公里附近的一些地方,如上海的225家工厂被勒令关停。

一名50多岁、不愿透露姓名的袜子厂女工告诉法新社记者,"周围许多工厂被迫关闭,损失了很多钱。"

她接着说,"我听说这次举行的会议只有两天。做的这一切都是为了中国的形象吗 ?"

"感觉杭州将进入战区"

700多年前,意大利旅行家马可波罗曾将杭州形容为"最美丽、最优雅的城市"。

现在呢?该地区在警方最严密的监控下,甚至每一条街都有制服的警察,伴随而来的是严格的安全检查。

当地互联网公司一名工作人员告诉法新社记者,"警察无所不在,地铁、公交车、街道上到处都是。直升机在头顶盘旋,声音持续一整天。感觉杭州即将进行入战区。"

另一些杭州人则享受当下的"宁静"。学生邵天宇(音译)说,"对开车来说,这种交通状况多好,大街上那么几辆车。"

Hangzhou G20 China Vorbereitung

G20的宣传海报城内到处皆是

大米涨价

街道的海报上呼吁,当地人"支持二十国集团峰会",做一个"文明杭州市民"。市政府颁发的各种禁令几乎每天升级,从禁止烟花爆竹,禁止放飞遥控无人机。

小区的公告栏上还写着,禁止在窗外晾衣服,严重者最高可处以1000元以下的罚款。一名小区保安说,"这么做是因为外国人要来了!"

上月,中国一名高级别官员称,不让一粒不安全的大米进入G20峰会。当地粮食供应商表示,随着G20峰会的临近,大米的价格也开始上涨。

数十人遭拘

此外,杭州的各大酒店也加强了保安。一些酒店拒绝来自新疆的客人入住。近年来,新疆发生几起致命的袭击案。

杭州锦江宾馆的接待员告诉法新社记者,"我们暂不接待来自新疆、香港和台湾的旅客入住。"

据人权团体报告,中国当局已拘留了数十名持不同政见者,以防止任何骚乱发生。

四川"天网"创办人黄琦向法新社表示,据他所知,已有100多宗案例的人被抓。

其中曾因强拆上访的民众李华晨(音译)说,"当局让我出去旅游一个星期,但实际上,他们是想限制我的自由。他们害怕我去杭州。" 
民主中国 | minzhuzhongguo.org

杭州全城戒备\"静\"候G20

工厂被关闭、潜在的麻烦制造者遭拘留、四分之一居民"出城":杭州准备好了!--这符合中共历来对待大型活动的严苛程度,惯于以最佳的一面展现给世界。

China G20 Gipfel in Hangzhou

杭州G20峰会进入倒计时,从对室外晾衣服的限制到G20的专供大米,为确保给各国领导人留下最好的印象,中国政府可谓使出"洪荒之力"。

一些峰会观察家认为,来自世界最大经济体的领导人聚集杭州,旨在为围绕全球经济乏力的会谈注入生命力,在交流中碰撞出政治火花。

中国的当权者意识到中国国际形象的敏感性,希望通过举办峰会的机会展示自己的国家已崛起为全球大国。

因此,权力拥有者们不敢掉以轻心。

满眼警察

中国官媒报道称,杭州900多万人口中,超过200万居民已离开该城。许多由政府经营的旅游企业提供的免费旅行吸引了市民出行。当局还向企业雇主下达指令,为员工提供一天的带薪休假。

成千上万农民工的多数已离开杭州。在杭州,人们几乎看不到混泥土的搅拌和工地忙碌的景象。一名在小百货店购物的候姓男子对法新社记者称,他所在地区附近大部分餐馆都陆续关闭了。

为保证蓝天,使空气质量达标,政府在面对G20峰会时采取与过往举行大型活动时同样严格的环保力度。"距杭州城半径300公里内"的中国纺织业的心脏地带已停产12天。

即使在200公里附近的一些地方,如上海的225家工厂被勒令关停。

一名50多岁、不愿透露姓名的袜子厂女工告诉法新社记者,"周围许多工厂被迫关闭,损失了很多钱。"

她接着说,"我听说这次举行的会议只有两天。做的这一切都是为了中国的形象吗 ?"

"感觉杭州将进入战区"

700多年前,意大利旅行家马可波罗曾将杭州形容为"最美丽、最优雅的城市"。

现在呢?该地区在警方最严密的监控下,甚至每一条街都有制服的警察,伴随而来的是严格的安全检查。

当地互联网公司一名工作人员告诉法新社记者,"警察无所不在,地铁、公交车、街道上到处都是。直升机在头顶盘旋,声音持续一整天。感觉杭州即将进行入战区。"

另一些杭州人则享受当下的"宁静"。学生邵天宇(音译)说,"对开车来说,这种交通状况多好,大街上那么几辆车。"

Hangzhou G20 China Vorbereitung

G20的宣传海报城内到处皆是

大米涨价

街道的海报上呼吁,当地人"支持二十国集团峰会",做一个"文明杭州市民"。市政府颁发的各种禁令几乎每天升级,从禁止烟花爆竹,禁止放飞遥控无人机。

小区的公告栏上还写着,禁止在窗外晾衣服,严重者最高可处以1000元以下的罚款。一名小区保安说,"这么做是因为外国人要来了!"

上月,中国一名高级别官员称,不让一粒不安全的大米进入G20峰会。当地粮食供应商表示,随着G20峰会的临近,大米的价格也开始上涨。

数十人遭拘

此外,杭州的各大酒店也加强了保安。一些酒店拒绝来自新疆的客人入住。近年来,新疆发生几起致命的袭击案。

杭州锦江宾馆的接待员告诉法新社记者,"我们暂不接待来自新疆、香港和台湾的旅客入住。"

据人权团体报告,中国当局已拘留了数十名持不同政见者,以防止任何骚乱发生。

四川"天网"创办人黄琦向法新社表示,据他所知,已有100多宗案例的人被抓。

其中曾因强拆上访的民众李华晨(音译)说,"当局让我出去旅游一个星期,但实际上,他们是想限制我的自由。他们害怕我去杭州。"