白宫 — 美国总统乔·拜登(Joe Biden)周四(12月1日)提出了与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)就结束莫斯科对乌克兰的战争进行对话的可能性，但表示他还没有看到普京方面有任何停止目前已经长达10个月的入侵的意愿。
拜登与法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)就乌克兰和其他议题进行了几个小时的闭门会谈，他之后在白宫记者会上说：“我准备好了与普京对话，但要与北约盟国协商。我没有立即联系普京先生的计划。 我不会单独行动。”

拜登说：“这场战争有一个结束的方式，那就是普京从乌克兰撤军。他的所作所为令人厌恶。如果他在寻找结束战争的方法，那么他还没有这么做。”

马克龙说他有信心认为美国将继续支持乌克兰，提供更多军事和人道援助。

马克龙表示：“这关乎我们的价值观。美国支持乌克兰......是至关重要的。”

拜登表示，在没有基辅政府的同意之前，美国“永远不会要求乌克兰妥协”以结束战争。

早些时候，在闭门会谈之前，拜登欢迎了马克龙的到访，这是拜登上任后首次迎来外国领导人的国事访问。

拜登说：“我们两国的联盟对于我们的防御来说依然是至关重要的。美国找不到比法国更好的伙伴了。”他还称法国为“我们在自由事业上历史最悠久的盟友和坚定不移的伙伴。”


马克龙在首都华盛顿一个阳光明媚而寒凉的早晨发表讲话。他说，普京的入侵已经进入第十个月，美国和法国“需要再次成为战友。”

他说华盛顿和巴黎“在自由和民主价值观上有着共同的信念”。

尽管马克龙在两国支持乌克兰的决心上与拜登达成一致，但他也向拜登表达了对《通胀削减法案》(IRA)的强烈担忧。美国国会今年稍早时候通过了这项法案，提供数十亿美元来支持美国的清洁能源产业，另有一项举措来支持美国半导体制造商。

马克龙周三对国会领袖们说，这项举措对于欧洲公司来说是“超级咄咄逼人”。

他说：“《通胀削减法案》的结果就是你们也许解决了你们的问题，但是增加了我的问题。”他还指出法国制造“和你们完全一样的产品”。

在记者会上，拜登说这项法案“从未打算排除”欧洲的贸易伙伴，他谈到美国的经济增长时指出，“美国恢复正常了”，“欧洲也恢复正常了。”

马克龙说：“法国想要同样的新的制造业工作岗位。”

拜登承认，——用他的话来说，这项法案的某些方面或许需要修改，并表示他有信心美国和欧洲的谈判人员将解决分歧，使得美国和欧洲的经济都能繁荣发展。

在马克龙来访期间，外国领导人对白宫进行国事访问时的礼仪和盛况展示得淋漓尽致。拜登和第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)迎接马克龙和他的妻子布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron)，然后观看身着殖民地时代制服的乐队演奏两国国歌。现场响起21响礼炮。

两位总统和第一夫人在白宫的阳台上招手致意，随后拜登与马克龙进入白宫内进行实质性的交谈。白宫在周四晚间举办国宴。

周三晚间，拜登夫妇邀请马克龙夫妇到波多马克河畔的高档意大利海鲜餐厅Fiola Mare共进晚餐。


（本文参考了美联社、法新社和路透社的报道。）

白宫 — 美国总统乔·拜登(Joe Biden)周四(12月1日)提出了与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)就结束莫斯科对乌克兰的战争进行对话的可能性，但表示他还没有看到普京方面有任何停止目前已经长达10个月的入侵的意愿。
拜登与法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)就乌克兰和其他议题进行了几个小时的闭门会谈，他之后在白宫记者会上说：“我准备好了与普京对话，但要与北约盟国协商。我没有立即联系普京先生的计划。 我不会单独行动。”

拜登说：“这场战争有一个结束的方式，那就是普京从乌克兰撤军。他的所作所为令人厌恶。如果他在寻找结束战争的方法，那么他还没有这么做。”

马克龙说他有信心认为美国将继续支持乌克兰，提供更多军事和人道援助。

马克龙表示：“这关乎我们的价值观。美国支持乌克兰......是至关重要的。”

拜登表示，在没有基辅政府的同意之前，美国“永远不会要求乌克兰妥协”以结束战争。

早些时候，在闭门会谈之前，拜登欢迎了马克龙的到访，这是拜登上任后首次迎来外国领导人的国事访问。

拜登说：“我们两国的联盟对于我们的防御来说依然是至关重要的。美国找不到比法国更好的伙伴了。”他还称法国为“我们在自由事业上历史最悠久的盟友和坚定不移的伙伴。”


马克龙在首都华盛顿一个阳光明媚而寒凉的早晨发表讲话。他说，普京的入侵已经进入第十个月，美国和法国“需要再次成为战友。”

他说华盛顿和巴黎“在自由和民主价值观上有着共同的信念”。

尽管马克龙在两国支持乌克兰的决心上与拜登达成一致，但他也向拜登表达了对《通胀削减法案》(IRA)的强烈担忧。美国国会今年稍早时候通过了这项法案，提供数十亿美元来支持美国的清洁能源产业，另有一项举措来支持美国半导体制造商。

马克龙周三对国会领袖们说，这项举措对于欧洲公司来说是“超级咄咄逼人”。

他说：“《通胀削减法案》的结果就是你们也许解决了你们的问题，但是增加了我的问题。”他还指出法国制造“和你们完全一样的产品”。

在记者会上，拜登说这项法案“从未打算排除”欧洲的贸易伙伴，他谈到美国的经济增长时指出，“美国恢复正常了”，“欧洲也恢复正常了。”

马克龙说：“法国想要同样的新的制造业工作岗位。”

拜登承认，——用他的话来说，这项法案的某些方面或许需要修改，并表示他有信心美国和欧洲的谈判人员将解决分歧，使得美国和欧洲的经济都能繁荣发展。

在马克龙来访期间，外国领导人对白宫进行国事访问时的礼仪和盛况展示得淋漓尽致。拜登和第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)迎接马克龙和他的妻子布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron)，然后观看身着殖民地时代制服的乐队演奏两国国歌。现场响起21响礼炮。

两位总统和第一夫人在白宫的阳台上招手致意，随后拜登与马克龙进入白宫内进行实质性的交谈。白宫在周四晚间举办国宴。

周三晚间，拜登夫妇邀请马克龙夫妇到波多马克河畔的高档意大利海鲜餐厅Fiola Mare共进晚餐。


（本文参考了美联社、法新社和路透社的报道。）