鲍彤專訪(二)沒有民主選舉 一切都是空話

 

(2007年03月21日发表)


    (博讯编者按:感谢香港記者小米!)
    
     鮑彤,這位前中共總書記趙紫陽的最高智囊,在回顧中共執政的半個多世紀時,以睿智的洞察力總結出,共和國的成立初級階段,早已埋下獨裁的種子。以下是3月16日他接受本人專訪的取後一段筆錄。這位74歲智者,被問到對時下官場流行的所謂「中國特色的民主政治改革」的看法時,重申中國必須實現真正的民主選舉,否決一切都是空話!

    香港記者小米
    
    記者︰我們來試試談論所謂的「中國特色的民主政治改革」。有人提倡其中的一個辦法,是恢復政協在1949時成立的角色和功能,您認為那也算是中國特色的政治改革嗎?
    
    鮑彤︰我不滿足當年那個階段的民主,不滿足。因為1954年以後的大人(人民代表大會),就是因為1949年那個時候的(政治)花瓶政協所演變過來的,所以不必因為54年以後的橡皮圖章,而懷念49年那個時候的(政治)花瓶!
    
    你提出了這個問題,使我想起了另一個問題。文化大革命是1966年開始的,到1976年結束,這段叫做「十年浩劫」。在文化大革命以前呢,也就是1949年到1966年的17年。當時有人說,10年是錯誤的,但前面那17年是正確的,我們應該回到17年前。這個時候,我不贊成這個觀點。我認為,文人大革命實際上是文革之前17年種下的種子,培植的土壤,沒有前面的17年,就沒有後面的10年。所以,當你否認這10時,你必須徹底地檢討之前那17年。為甚麼從17年的土壤裏,生長了這麼一個(文革)種子。
    
    同樣,(成立)政協的時候,本來就有這個問題。當時政協委員梁瀨溟被毛澤東破口大罵,記載在《毛澤東文選》第五卷,這是華國峰做的一件好事,把毛澤東的那些文章集結成書,別人都不敢出,他卻把他給出了,想繼承毛澤東思想,這就把國家主席毛澤東破口大罵政協委員梁瀨溟的文章給登出來了。
    
    所以你知道,那個時候的政協,當然比(後來的)人民代表大會好了,但也算不上民主。我想,我不會滿足於當年的政協,當然,如果政協能夠回到54年以前的政協,會好一點,但是也不夠好,因為他並不是民主制度。
    
    因此,如果僅僅回到這一步,我認為不能解決中國的問題,也就是說,不能解決溫先生今天所提出的兩大(改革)問題。 [博讯首发,转载请注明出处]


 

民主中国 | minzhuzhongguo.org

鲍彤專訪(二)沒有民主選舉 一切都是空話

 

(2007年03月21日发表)


    (博讯编者按:感谢香港記者小米!)
    
     鮑彤,這位前中共總書記趙紫陽的最高智囊,在回顧中共執政的半個多世紀時,以睿智的洞察力總結出,共和國的成立初級階段,早已埋下獨裁的種子。以下是3月16日他接受本人專訪的取後一段筆錄。這位74歲智者,被問到對時下官場流行的所謂「中國特色的民主政治改革」的看法時,重申中國必須實現真正的民主選舉,否決一切都是空話!

    香港記者小米
    
    記者︰我們來試試談論所謂的「中國特色的民主政治改革」。有人提倡其中的一個辦法,是恢復政協在1949時成立的角色和功能,您認為那也算是中國特色的政治改革嗎?
    
    鮑彤︰我不滿足當年那個階段的民主,不滿足。因為1954年以後的大人(人民代表大會),就是因為1949年那個時候的(政治)花瓶政協所演變過來的,所以不必因為54年以後的橡皮圖章,而懷念49年那個時候的(政治)花瓶!
    
    你提出了這個問題,使我想起了另一個問題。文化大革命是1966年開始的,到1976年結束,這段叫做「十年浩劫」。在文化大革命以前呢,也就是1949年到1966年的17年。當時有人說,10年是錯誤的,但前面那17年是正確的,我們應該回到17年前。這個時候,我不贊成這個觀點。我認為,文人大革命實際上是文革之前17年種下的種子,培植的土壤,沒有前面的17年,就沒有後面的10年。所以,當你否認這10時,你必須徹底地檢討之前那17年。為甚麼從17年的土壤裏,生長了這麼一個(文革)種子。
    
    同樣,(成立)政協的時候,本來就有這個問題。當時政協委員梁瀨溟被毛澤東破口大罵,記載在《毛澤東文選》第五卷,這是華國峰做的一件好事,把毛澤東的那些文章集結成書,別人都不敢出,他卻把他給出了,想繼承毛澤東思想,這就把國家主席毛澤東破口大罵政協委員梁瀨溟的文章給登出來了。
    
    所以你知道,那個時候的政協,當然比(後來的)人民代表大會好了,但也算不上民主。我想,我不會滿足於當年的政協,當然,如果政協能夠回到54年以前的政協,會好一點,但是也不夠好,因為他並不是民主制度。
    
    因此,如果僅僅回到這一步,我認為不能解決中國的問題,也就是說,不能解決溫先生今天所提出的兩大(改革)問題。 [博讯首发,转载请注明出处]