尊敬的奥巴马总统：
诚如您所知悉，北京公安局于2009年6月23日以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”将著名持不同政见者刘晓波先生正式逮捕， 此罪名乃中国当局镇压政治异见者的惯用籍口。数十年来，刘晓波一直为中国之民主、自由、人权鼓呼奔走，无畏无惧，实为异见人士中之翘楚。刘先生之言行屡次招致当局无情镇压。1989年，因天安门广场民主运动被拘押20余月，1996年又因撰文批评中共政权被判劳教三年。
此次，刘晓波因参与起草08宪章使当局大光其火。08宪章乃中国民间呼吁改革之纲领性文件，促请中共进行全面政治改革，建立独立司法机构，实行多党制民主，保障普世人权。该宪章最初由记者、律师、人权活动人士及其它职业中国公民计303人签署，此后在线签署者络绎不绝，迄今已逾8000。自08宪章发布之后，当局对原始签署者屡屡盘查、骚扰。刘晓波系因08宪章被羁押之唯一人，于08宪章公布之前一日——2008年12月8日被警方拘留，并被非法羁押至今。
从刘晓波先生正式被捕之日期选择，可觉察出中共政府的政治算计。当局对刘晓波久押而不控，不惜超出“监视居住”之半年期限，此举无非是畏避十分敏感的天安门屠杀二十周年纪念，以防节外生枝，触发众怒。如今，六四已过，当局很可能在目下数月对刘晓波先生控罪宣刑，如此则前可避开六四纪念，后可留下充裕时间，让媒体平息愤怒，在10月1日中华人民共和国成立60周年庆典时重新聚焦中国。同时，中国政府也深知，域内其他异议要人亦在密切关注政府举动，惩治刘晓波将给他们发出明晰无误的讯息——挑战现政权，必然遭到镇压。
我希望总统先生也能关注这一讯息。尽管美国历届领导曾勾勒出诸多愿景，但事实清楚表明，美国参与中国的经济建设并未开启中国政治制度开放之门。相反，最近数年我们亲眼目睹了日益坐大的中共政权，如何在政治路线上一意孤行，肆意打压异己。与上世纪80年代相比，中共的如此做为，简直变本加厉。刘晓波极有可能被判处五至十年徒刑，在中国密如蛛网的劳改营忍受囹圄之苦。就是这样的劳改营，曾经在毛泽东时代剥夺了我和其他无以数计的“反革命”人生中最宝贵的年华；就是这样的劳改营，目前还囚禁着成千上万的记者、作家、人权活动人士、家庭教会徒众、法轮功习练者、西藏僧尼和维族穆斯林（仅记者就有数十人），他们遭殴受虐，威逼之下超时劳作，生产出商品出口西方；就是这样的劳改营，曾引起美国国会义愤，众议院于2005年12月16日通过决议，严辞谴责中国劳改制度。今日中国，因言治罪现象之剧之烈，与毛泽东时代并无二致。
与中国数十年不变之专制体制相较，美国政令可谓变化不居——今日之美国似已悄然更易前辙，欣欣然与中国之类专制政权你来我往。恕我直言，多年以来，美国一直未能形成合宜的对华政策，广而言之，凡涉华政令规章一向含混不清。中国继续持有巨量美国债务，且主要以国债形式持有，而美国对华贸易赤字则日积月累，数额之巨前所未有。其结果是，中国借助其日益强大之经济杠杆与外交影响，以巩固其一党专制，淡化国际人权标准。推动这个世界上人口最多的国家，美国最强大之军事对手，走向民主、法治，乃是我们长远利益之所在。然而，越来越多的证据表明，情况并非如此。自天安门大屠杀始，美国一直未能制定有效的应对策略，而是囿于短期利益，宁肯与中共政府保持良好关系。目下刘晓波案悬而未决，08宪章运动横遭镇压，我担心，中国内部真正的民主改革力量将再次遭受毁灭性打击。有鉴于此，我强烈建议您关注此事之急迫进展，从威胁美国利益的高度认真应对。此非危言耸听，压制中国的民主力量，无疑将对美国利益构成真正威胁。
专此布达，即颂时绥，
吴弘达
劳改基金会创始人兼执行主任
（编者注：此信原为英文撰写，已寄达奥巴马总统。本文根据英文原件迻译。）
