『国际西藏邮报2009年9月29日达兰萨拉报导』昨天在华沙大学，数百名学者、学生，西藏人和特邀嘉宾齐聚一堂，共同聆听西藏政教领袖达赖喇嘛尊者妙语如珠的演说。“看起来非常不错，”尊者（笑着）说，“当然，世界各地尤其是前共产国家，自然有着强烈关怀和悲悯他人的心，因为他们历经共产极权统治的艰困岁月。”
在公开演说之前，华沙大学校长卡塔辛娜.哈瓦辛斯卡.马楚科夫（Katarzyna Cha？asińska-Macukow）教授向尊者献上欢迎词，感谢藏传佛教精神领袖，“在此，欢迎最受尊崇的第十四世达赖喇嘛。丹增嘉措尊者，我们非常高兴，真正具备道德勇气圣洁的尊者能够接受我们的邀请，而且愿意与我们分享您对普世责任的想法和价值观。在我们这个时代，根据我们的调查发现当今科技发展迅速，而我们仍需道德上的指引，所以寻求权威专家可以为我们提供真实的人类价值观，作更深入的理解和引导。基于爱和慈悲，您不断地贡献在和平与道德上伟大的教授，以及承担国际社会道德启示的先驱。”卡塔辛娜.哈瓦辛斯卡.马楚科夫（Katarzyna Cha？asińska-Macukow）教授说。
“因此，自由世界的许多地区，都有他们表达感觉的方式，在全球各地、在北美、欧洲、西欧，使用某些口号；自由西藏。当然我们正身处在特殊经济危机下的政治敏感时刻，有时人们会更认真地考虑钱的问题，而不是道德勇气，所以中华人民共和国的经济实力当然很重要，这也是事实，我们必须接受。”尊者说。
尊者还谈到普世责任的重要性和价值观，“普世责任，如同我的一些朋友，他们在形式上反对宗教，支持印度宪法的印度人，像圣雄甘地，普世并非意味着反对宗教，而是尊重所有宗教，对于任何宗教不偏不倚。因此，当我谈论到普世，这感觉并不是排斥宗教，我们必须感谢所有的宗教，因为在过去几千年来有助于人类社会的发展，当今数百万人得到了启示，相信未来，我们也要接受这样的事实，必须尊重而不是反对所有宗教；但尊重所有宗教的同时，我们也必须尊重没有宗教信仰的人们，也是人类这个族群的一部分，60亿人口的一部份，我们的未来还要仰赖于这些人们，不论有无信仰与否或是独善其身，这些人类的兄弟姐妹们也需要某种内在的和平，和我们一样都拥有悲悯之心。所以我们必须寻找方法，提升悲悯之心，包括对那些不信教的人们。这是唯一的道路和普世的方式，基本上，普世的原则和价值观，该要进行的方式，也必须是富含逻辑的普世方法。”他补充说道。
尊者再次对记者提出呼吁，不时利用和大象一样长长的新闻鼻探索四方，“当我和新闻记者见面时，我总是告诉他们要多管闲事，他们早就应该不时利用和大象一样长长的新闻鼻探索四方，还包括像我这样的宗教人士，这是非常重要的；不幸的是，由于所有的人类活动份子都缺乏了道义原则，所以经常在短视近利和犯错的过程中徘徊。因此，媒体人必须积极主动彻底的调查到底是怎么回事，然后诚实公正的公开真相，这是非常重要的，尤其是民主的国家，更该建立一个健全的社会。”他说。
其中一名华沙大学的学生提问：“你最喜欢什么动物？”，尊者回答我最喜爱的动物，有时是猫，有时是狗；我认为，如果和态度有关，当然是狗，但不太卫生；还是猫比较好，不是吗？（大笑）
该大学校长授予圣洁的尊者大学荣誉徽章。荣誉大学奖章授予尊者，以表彰尊者“对国际社会伟大的贡献”。座谈会在提问与回答后随即进入了尾声，“尊者，我非常感谢您接受我们的大学校长，卡塔辛娜？哈瓦辛斯卡？马楚科夫（Katarzyna Cha？asińska-Macukow）教授的邀请，并造访我们大学，虽然这不是您第一次的来访，但我还是必须要说，我们真的是很幸运的大学，能够享有您第二次的莅临，也希望还能够有下一回的时间。”华沙大学乔朗达。谢拉科夫斯卡。戴都（Jolanta Sierakowska-Dyndo）教授表示。
国际西藏邮报驻台北记者黄凯莉中文编译
