Hong Kong June 4 Massacre
中文在後面
Today a gunshot blew out a girl’s eye
Tomorrow another blows away a boy’s head
The next day Hong Kong blinded, the former Pearl of the Orient blind
Rivers of blood flow, corpses everywhere
White-haired parents search, wail, attend funerals for children
Like god above seeing stars into graves
The surviving Hong Kong-ers
Some of them criminals, imprisoned in China
Some slaves, lives worse than dogs’
And still others reduced to orphans of humanity
Scattered in exile all over the globe
Never to return home
香港六四悲歌
–
一顆槍彈今天打爆一個女孩的眼
另一顆槍彈明天會打爆一個男孩的頭
後天香港會瞎掉，曾經的東方明珠會瞎掉
血流成河，屍橫遍地
頭髮花白的父母在尋找、哀號、為孩子們送葬
就像上帝在天上，為星星們送葬
倖存的香港人
一些是罪犯，在中國內地坐牢
一些是奴隸，人不如狗
還有一些淪為人類的孤兒
離散和流亡，在世界各地
永不還鄉
香港“47名维权人士案”：创纪录的政治审判 | 自由亚洲电台 (RFA)
前《立场》记者何桂蓝在香港最大規模的國安案件“民主派47人初選案”中被重判七年有期徒刑，因为她坚守理念，不认罪，不求情。
香港“47名维权人士案”：创纪录的政治审判 | 自由亚洲电台 (RFA)
Hong Kong’s ’47 Activists Case’: A record-breaking political trial | Radio Free Asia (RFA)
