议员Byron Dorgan，美国国会中国事务委员会主席、众议员Sander Levin邀您参加如下研讨会：

“高耀洁：与艾滋病相搏的医者、老者和揭露者”

2009年12月3日星期四上午10点至11点30分

Dirksen参议院办公大楼628房间

在此次研讨会上，获奖的艾滋病活动家高耀洁医生将就河南省这个中国上世纪九十年代艾滋病传染源地区的艾滋病教育、预防和治疗工作情况作第一手报告。高医生因为这项工作长期受到骚扰，现逃至美国修养。河南省在上世纪九十年代遭遇血灾后艾滋病携带者的生活条件是否得到改善？中央及地方政府在艾滋病的教育、预防和治疗上发挥了什么作用？公共卫生活动家们今天仍然面临什么挑战？

美国国会中国事务委员会的研讨会面向公众，无需预定。

可参阅委员会关于2009年公共卫生的报告第二部分了解更多关于中国艾滋病的信息。

可登录www.cecc.gov了解中国法律和人权的近期发展情况。

（注：中文版本由《参与》翻译）

附：原文

Senator Byron Dorgan， Chairman and Representative Sander Levin， Cochairman of the Congressional-Executive Commission on China invite you to a roundtable discussion on

“Gao Yaojie： Physician， Grandmother， and Whistleblower in the Fight Against HIV/AIDS”

Thursday， December 3， 2009

10 to 11：30 a.m.

Dirksen Senate Office Building， Room 628

At this CECC Roundtable， award-winning HIV/AIDS activist Dr. Gao Yaojie will give a first-hand account of her work in HIV/AIDS education， prevention， and treatment in Henan province， the epicenter of the 1990s HIV/AIDS epidemic in China. Dr. Gao has faced continual harassment for her work and has fled to the United States where she is seeking refuge. Have conditions improved for people living with HIV/AIDS in rural China since the 1990s blood scandal in Henan province？ What role are the central and local governments playing in HIV/AIDS education， prevention， and treatment？ What challenges do public health activists continue to face today？

CECC Roundtables are open to the public and no reservation is required.

See Section II—Public Health in the Commission\’s 2009 Annual Report for more information on HIV/AIDS in China.

Visit www.cecc.gov for analysis of recent developments and other resources related to the development of the rule of law and human rights in China.