美国国务院发言人办公室于1月7日发布新闻公告，宣布将从当天美国东部标准时下午5:30起举办全球性“民主是……”推特（Twitter）微型博文竞赛。以下是新闻公告的中译文，由美国国务院国际信息局（IIP）翻译。
（全文开始）
美国国务院发言人办公室
2010年1月7日
新闻公告
向推特网站发送有关民主的微型博文
美国国务院宣布发起全球性“民主是……”推特微型博文竞赛。用“#”字符号“#democracyis”向推特网站发送微型博文，谈谈你对何谓民主的理解。举办这项活动的目的是提供一个全球平台，供人们讨论民主的含义，从各种不同的视角交流看法。
全球性“民主是……”推特微型博文竞赛从美国东部标准时今天下午5:30开始，到美国东部标准时2010年1月21日晚11:59结束。参赛者须在推特网站成为@demvidchallenge的追随者并发送不超过140个字符的博文，谈谈你对民主含义的理解。其博文得到最多次数转发的参赛者将获得小型高清摄像机Flip Video HD Camcorder一台。获奖名单将于2010年1月25日在民主短片竞赛活动（Democracy Video Challenge）Facebook的fan page
[http://www.facebook.com/democracychanllenge]上宣布。在正式统计中，每个推特网站使用者只能有一次转发被计入。
背景介绍
全球性“民主是……”推特微型博文竞赛是民主短片竞赛活动合作伙伴发起的就民主问题进行国际交流的进一步扩大。两项竞赛都旨在通过新媒体吸引世界各地年轻人的参与，突出反映他们的观点，以打破文化和地理界线，促使年轻受众就具有全球意义的问题进行透明和坦率的讨论。迄今，民主短片竞赛活动拥有超过30000名具有朋友、粉丝 [http://www.facebook.com/democracychanllenge]和追随者[http://twitter.com/demvidchallenge]身份的活跃的网民。
民主短片竞赛活动通过政府与民间的合作而得以举办，主办单位包括：国际民营企业中心（the Center for International Private Enterprise）、国际共和党研究所（the International Republican Institute）、国际青年基金会（the International Youth Foundation）、美国电影协会（the Motion Picture Association of America）、NBC环球（NBC Universal）、美国音像录制协会（the Recording Industry Association of America）、国家民主研究所（the National Democratic Institute）、纽约大学提西艺术学院（New York University’s Tisch School of the Arts）、南加州大学安那伯传播学院（Annenberg School of Communications）、TIG（TakingITGlobal）、美国国务院和优兔网站（YouTube）。
如果希望对全球性“民主是……”推特微型博文竞赛或民主短片竞赛活动作进一步了解，请与Laura Hesselton联系。联系电话：202-632-9933，电子邮址：hesseltonle@state.gov。
Facebook(脸谱) Twitter(推特) Youtube(优兔)
