作者：柏林国际文学节签名作家
2010年6月4日在世界各地为悼念1989年北京“六四”死难者而朗诵廖亦武作品的呼籲书
柏林国际文学节呼籲世界各地的文化机构、学校、电台和所有愿意加入此一活动的人们於2010年6月4日在您所在的城市或您的所在地阅读、朗诵中国文学家廖亦武的诗作与散文作品，以悼念1989年北京“六四惨案”的死难者。
据红十字会当时的统计，在这一遭到政府指派军队镇压的北京学生和市民的民主运动中，共有约2600名死难者。可这一惨案及当时的民主运动，却被中国的媒体持续遮蔽。去年，在“六四惨案”二十周年期间，中国政府更是大规模地查禁对此一杀戳的报道，甚至延伸至互联网.在中国，这强制的噤声也曾用在对“文化大革命”中数目极大的被处死者及西藏的遭遇上，这一切，都有赖於民主社会的公民们清楚地传递给世界。
基於这个理由，我们呼籲您在今年六月四日阅读、朗诵廖亦武的短篇作品：〈我的敌人，我的老师〉、〈厕所门卫〉、〈贫农皇帝〉、〈一个中国诗人的二十天〉、〈学箫记〉以及廖亦武的英文译者黄文写的（廖亦武──“疯狂”的边缘人〉一文。
廖亦武是在中国被禁止出版作品的文学家之一，虽然他的作品在国际上获得了成功，但当权者声称，这些作品是国外敌对势力帮助下的反革命扇动。在中国的报刊上，甚至连他的名字可不能提及。1990年至1994年间，他因组织和参与对“六四惨案”的文学抗议活动而入狱，直到国际社会施压后，他才从监狱获释。近年来，他採访中国社会底层人民的《中国底层访谈录》（Corpse Walkers）一书的英译及德译选章及全书由欧美着名的刊物如德国的国际性文化刊物《国际文学》（Lettre International）、美国的《哈泼》周刊（Harper\’s Magazine.）和《巴黎评论》（The Paris Review）刊出，亦由兰登书屋所属的企鹅出版社（Pantheon ， A division of Random House）。出版。尽管廖亦武拥有中国护照和德国签証，中国官方却不允许他离开中国参加2009年在柏林举办的法兰克福书展相关文学活动与2010年三月的科隆文学节。现在，柏林国际文学节和前卫汉堡节邀请廖亦武参加将在2010年9月举办的活动。希望中国政府还给他作为公民的基本权利，让他可以出国，而且能回到中国。
这个在世界各地发起的朗诵活动的预期目标是让更广大的读者一起分享廖亦武的作品，以悼念1989年“六四惨案”的死难者，同时，劝诫中国检讨自己的人权纪录。
2006年，在伊拉克战争开战三周年之际，柏林国际文学节与彼得？魏斯艺术与政治基金会（Peter-Weiss-Stiftung für Kultur und Politik）第一次合作呼籲世界各地的文化机构、学校、电台和所有愿意加入的人们，在2006年3月20日朗诵美国诗人艾略特？温伯格（Eliot Weinberger，）的诗〈我所听见的伊拉克〉──以记住这个“政治谎言纪念日”。在俄国女记者安娜？波利特科夫斯卡娅（Anna Politkovskaya）被暗杀后、在北京2008年夏季奥运会准备期间、在反对辛巴威独裁者穆加贝、在悼念穆罕默德？达维希（Mahmoud Darwish，巴勒斯坦诗人）及声援伊朗民主运动方面，我们每一次的呼籲都得到了世界各地人们的朗诵响应。多达百个机构，包含电台、电视台都先后参与或报导了这一跨越各大洲的国际朗诵活动。
此一全球呼籲书以英语、德语及中文发佈。任何机构和个人若愿参与此一国际文学朗诵活动，请与我们联系，e-mail：worldwidereading@literaturfestival.com
签署这一呼籲书的作家︰ Héctor Abad， Columbia（哥伦比亚）； Eugenijus Ali？anka， Lithuania（立陶宛）； Martin Amanshauser， Austria（奥地利）； Yuri Andrukhovych， Ucraine（乌克兰）； Shauna Singh Baldwin， Canada（加拿大）/USA（美国）； Russell Banks， USA（美国）； Mohammed Bennis， Marocco（摩洛哥）； Peter W. Bernstein， USA（美国）； Hans Christoph Buch， Germany（德国）； Judith Butler， USA（美国）； Viktor Canosinaj， Albania（阿尔巴尼亚）； Daniella Carmi， Israel（以色列）； Giovanni Celati， Italy（义大利）； Vikram Chandra， India（印度）； Noam Chomsky， USA（美国）； John M. Coetzee， South Africa（南非）； Achmat Dangor， South Africa（南非）； Ariel Dorfman， Chile（智利）； Ferida Durakovic， Bosnia-Herzegovina（波士尼亚-赫塞哥维纳）； Sezer Duru， Turkey（土耳其）； Péter Esterházy， Hungary（匈牙利）； Nuruddin Farah， Somalia（索马尼亚）； Lilian Faschinger， Austria（奥地利）； Julia Franck， Germany（德国）； E.R. Frank， USA（美国）； Wolfram Frommlet， Germany（德国）； William H. Gass， USA（美国）； Assaf Gavron， Israel（以色列）； Jochen Gerz， Germany（德国）； Nadine Gordimer， South Africa（南非）； Georgi Gospodinov， Bulgaria（保加利亚）； Dieter M. Gr？f， Germany（德国）； David Grossman， Israel（以色列）； Ha Jin（哈金）， USA/China（美国/中国）； Ulla Hahn， Germany（德国）； Nikolaus Hansen， Germany（德国）； Chenjerai Hove， Zimbabwe（辛巴威）； Stanchina Kanta Tanlukdar Germany/India（德国）印度）； Michael K？hler， Germany（德国）； Ursula Krecher， Germany（德国）； Norbert Kron， Germany（德国）； Goretti Kyomuhendo， Uganda（乌干达）； Michael Lentz， Germany（德国）； Peter Lohmann， Germany（德国）； Chiara Macconi， Italy（义大利）； Jamal Mahjoub， UK（英国）； Cosmin Manolache， Romania（罗马尼亚）； Javier Mariás， Spain（西班牙）；émile Martel， Canada（加拿大）； Manfred Maurenbrecher， Germany（德国）； Robert Menasse， Germany（德国）； Amanda Michalopoulou， Greece（希腊）； Péter Nádas， Hungary（匈牙利）； Desiderio Navarro， Cuba（古巴）； Christiane Neudecker， Germany（德国）； Nuala Ni Dhomhnaill， Ireland（爱尔兰）； Thorsten Palzhoff， Germany（德国）； Kornelijus Platelis， Lithuania（立陶宛）； Francine Prose， USA（美国）； Holly-Jane Rahlens， Germany（德国）； Mani Rao， India； Moritz Rinke， Germany（德国）； Patrick Roth， Germany（德国）； Alberto Rúy-Sanchez， Mexico（墨西哥）； Almantas Samalavicius， Lithuania（立陶宛）； Sapphire， USA（美国）； Alka Saraogi， India（印度）； Joachim Sartorius， Germany（德国）； Lorenz Schr？ter， Germany（德国）； Lutz Seiler， Germany（德国）； Jorge Semprún， Spain（西班牙）； Eduardo Sguiglia， Argentina（阿根廷）； Nicholas Shakespeare， UK（英国）； Tzveta Sofronieva， Bulgary（保加利亚）/Germany（德国）； Wolfgang Sofsky， Germany（德国）； Rebecca Solnit， USA（美国）； Peter Stamm， Switzerland（瑞士）； Ilija Trojanow， Germany/Bulgaria（德国/保加利亚）； Jane Urquhart， Canada（加拿大）； Mario Vargas Llosa， Peru（秘鲁）； Abdourahman A. Waberi， Djibouti/France（吉布提/法国）； Richard Wagner， Germany（德国）； Cécile Wajsbrot， France（法国）； Michael Warschawski， France（法国）； Renate Welsh-Rabady， Austria（奥地利）； Ruben Wickenh？user， Germany（德国）； Herbert Wiesner， Germany（德国）； Stefan Ludmilla Wieszner， Germany（德国）
（耘衣中文版初译，倾向校定）
