2010年8月25日晚上7点多，王译在江苏无锡被无锡警方带走后一直没有消息，网友向无锡市南长分局查询，得知王译被治安拘留，王译被拘留的原因不明。随后，王译被河南警方带回河南，目前处境不明。
   
王译近年来致力于民间维权，为底层民众争取权益而奔波于各地，并且是江苏公民关注团发言人，是一位值得我们尊敬的优秀人权人士。
   
对于王译的此次被拘押，湖南公民关注团表示强烈关注，并声援王译。不管地方当局出于什么理由，不应该对一个充满良知和正义的公民进行打压。
   
湖南公民关注团现向河南地方当局提出以下要求：
   
一、立即释放王译。

二、公布王译目前处境，其在关押期间是否享有基本权益。

三、公布王译被拘押的原因，以什么名义拘押。

湖南公民关注团

2010-9-2