伟大的阿拉伯埃及人民:

喜闻统治你们三十年的独裁者穆巴拉克已于2011年2月11日辞职下台,我们——中国《零八宪章》签署人谨向你们表示热烈的祝贺!我们认为这是民主的胜利!这是自由的胜利!这是伟大的埃及人民的胜利!这也是全世界所有反抗独裁、反抗专制、反抗压迫的人民的胜利!

在这天地钟鼓、神人共庆的美好时刻,我们没有忘记这份成果的来之不易,没有忘记这份成果是你们坚守广场、坚守街头的十八天斗争得来的,没有忘记在这场反专制、反独裁、争民主的伟大斗争中你们所付出的泪水和鲜血……也因此,我们《零八宪章》签署人谨向英雄的埃及人民致以崇高的敬意!——光荣属于伟大的埃及人民!

与此同时,我们也注意到埃及军方在这场伟大的民主运动中所起的作用。在百万人民涌上街头反对独裁、争取民主的时候,埃及军方不但没有将枪口指向人民,而且忠诚捍卫人民的权利和自由,严守了埃及军队对于国家和人民的庄严使命!也因此,我们《零八宪章》签署人谨向英雄的埃及军队致以崇高的敬意!——光荣也同样属于伟大的埃及军队!

我们还注意到互联网、twitter、facebook等现代网络技术在这场伟大的民主运动中所起的作用。因为广大技术人员的默默支撑和努力,才使得反专制、反压迫的广大人民更容易戮力同心、步调一致的向着胜利的方向前进!因此,我们《零八宪章》签署人也借此机会向全世界所有直接或间接支持了埃及民主运动的工程技术人员表示我们的崇高敬意!——光荣也同样属于你们!

当然,对于埃及人民的民主事业来说,将独裁者赶下台只是万里长征中的第一步,要取得民主事业的完全胜利还有很多工作要做、还有很长的路要走。我们《零八宪章》签署人衷心的祝愿埃及各族人民能够精诚团结、再接再厉,在英雄的埃及军方支持下,继续将伟大的埃及民主事业推向新的更美好的前方!

最后,我们想说的是:我们《零八宪章》签署人也没有忘记我们自己的责任和使命——我们没有忘记亿万中国人民依然生活在一党独大的威权主义政治生态中,并遭受着这样或者那样的痛苦和煎熬。与埃及人民一样,我们也在以各种各样的方式方法进行着我们自己的反专制、反压迫的斗争。我们相信,在伟大的埃及民主运动的胜利鼓舞下,中国人民也一定会在自己的土地上开展起伟大的民主自由运动,也一定会将伟大的中国民主事业推向成功的未来!推向胜利的未来!

光荣属于伟大的埃及人民!

光荣也一定会属于伟大的中国人民!

《零八宪章》签署人

2011-2-12贺