星期三(2月16日)是朝鲜领导人金正日的70岁大寿。中国公安部长孟建柱周一到访朝鲜，表示对金正日逐步将权力交接给儿子金正恩表示支持。海内外的评论都认为孟建柱的做法有失国体。中国外交部周二被问到：“是否代表孟建柱公开支持金正日的儿子接班?”发言人指“已经发了消息” 。（何山报道）


朝鲜官方的中央通讯社及大陆新华社，都有报导中国国务委员兼公安部长孟建柱，周一到访朝鲜的消息。新华社引述孟建柱说，“中方高兴地看到，朝鲜人民在金正日总书记领导下，战胜种种困难，国家建设不断取得新的成就。”

朝中社则披露更多消息，指孟建柱还转达了胡锦涛和其他中国领导人对金正日的问候，并向将在周三过 70岁生日的金正日及幼子金正恩赠送了礼品。朝中社并引述孟建柱说，对朝鲜劳动党推举金正恩爲中央军委副委员长从而顺利解决朝鲜革命的接班问题表示热烈祝贺。而金正日则对孟建柱访朝所取得的丰硕成果给与高 度评价，并希望两国进一步发展在“武力和安全领域方面的合作”。

外界一直关注朝鲜领导层的权力继承，金正日的幼子金正恩去年被推举爲朝鲜中央军委副委员长，并授予大将军衔。对于孟建柱的表态，是否代表中国确认金正恩的接班地位?中国外交部周二被记者问到。对此中方发言人说已经发布了消息，并叫记者自己去查。

他说：“ 有关这次会见我们已经发了消息，你的问题请查询我们的消息内容。”

在北京，零八宪章联署人白东平对本台讲，以孟建柱此行，有中朝互相取暖的意义。白东平说：“像这种独裁国家，是甚么事都能作出来。是你想不到的，没有他做不出的。为了鼓励一下，打打气。中东的情况，也发生了茉莉花革命，他也担心成为孤家寡人。” 白东平并说，以孟建柱国务委员的身份，表达对朝鲜权力继承的看法，有所不合礼仪，应该由党，而不是国家表达。白东平说：“应该是不符合外交礼仪，应该是中研部，或者是党的一些机构，作为公安部长，孟建柱是国务委员。”

海外独立评论员许北方则对本台讲，孟此行有向朝鲜表达，协助维稳的决心，他说： “作为公安部长亲自去送这个礼，应该是公安部一直在保护著朝鲜这个政权，由公安机关维护一个政权的，所以说朝鲜在中国领导下，他们也看中共的眼色行事。由公安机关，延伸到如何保护这个儿子的继承性，安全的继承性。”

外电报导，在金正日周三70岁大寿之际，朝鲜全国总动员，民众上街为金正日祝寿，高喊万岁，还施放盛大烟火。而美国和南韩则宣布，2月28日开始举行11天的军演，以金正日猝死为假想状况，模拟朝鲜因为接班内哄，爆发战乱。