中国政府再次证明，他们不尊重人权，特别是不尊重言论自由，他们以粗暴和残忍的方式来践踏这项权利。中国艺术家艾未未被逮捕，令我们感到愤怒，因为这个事实，跟中国人权情况逐步有所改善的理论是背道而驰的。它更加地证明了，  在一连串的事件之下，中国领导层的自大和顽固。诺贝尔和平奖的得主刘晓波，被判处长期监禁，中国政府公然使用国家权力来禁止他出席奥斯陆的颁奖仪式。从那时起，刘的妻子和朋友被软禁，随后接连着有更多的逮捕行动。

最近一个例子是，我们的会员，中国专家、汉学家蒂尔曼斯宾格勒Tilman Spengler，他曾在十一月德国颁发赫尔曼-凯斯滕奖给刘晓波的仪式上致祝词，他被阻止跟外交部长韦斯特韦勒的代表团一同前往北京访问，理由是“他不是中国的朋友”。这种无理的挡驾，显示出中国政府如何看待德中的双边关系， 而德国方面居然没有适当合理的反应。

一系列的限制和迫害，加上现在艺术家艾未未被逮捕，令人不得不发出疑问，我们的只说漂亮话的政策，会导致中国人权情况的改善呢，还是我们向中国领导人表示，我们背叛了那些受迫害的人们。

我们呼吁德国政府呼吁， 以明白无误的态度，要求中国政府尊重人权。很显然地，仅通过在北京举办一个有启发性的展览“欧洲的启蒙艺术”，是达不到这样的目标的。

 

德国笔会副会长
 迪克.萨格尔

 

Kasinostraße 3

D – 64293达姆施塔特市
电话：06151 – 23 120
传真：06151-293414
电子邮件：PEN-Germany@t-online.de
www.pen – deutschland.de