有报道说，中国驻印度大使张炎卷入因一幅涉嫌把部分印度领土纳入中国境内的地图引发的争议。
张炎在德里访问时出席一家中国公司在印度古吉拉特邦签署投资协议新闻发布会。
这家中国公司印制的小册子上的地图显示，印度所称的阿鲁纳恰尔邦和拉达克邦在中国境内，而且，印度与巴基斯坦有争议的克什米尔地区属于巴基斯坦。
在遭到一名印度记者反复质疑之后，张炎要求他“闭嘴”。
张炎表示，尽管他对这名记者说，这是一个“技术问题”，但是该记者一直不断追问。
他说：“我们正努力与印度建立更友好的关系，这不会对此有所帮助”。
此后，张炎表示，让印度记者闭嘴并不会改变用友好的方式处理此事的性质。
印度外交部官员班浩然（Gautam Bambawale）对此表示反对。他表示，他被告知这是一个可以纠正的错误。
印度与中国一直存在领土纠纷，1962年还发生过边境战争。
中印两国展开过无数次边界谈判，试图解决争议。
2009年，印度总理辛格在大选活动中访问阿鲁纳恰尔邦，遭到中国的抗议。
