中国网民投票评选“控”字为2011年度字，“伤不起”为2011国内年度词。
中国网民评出的国外年度词为“债”，国际年度词为“欧债危机”。
中国国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆及中国青年报联合主办这一评选，结果是通过200万网民的开放式推荐和网络投票选举产生的。
对“控”字的含义，网民和语言专家们做出多种多样解释，但中国媒体大多认为，它代表了人们“对2011年一系列政策和规定的感受，关系到每一个人切身利益。”
有专家从经济角度分析说，2010年度中国的国内字是个“涨”，2011年接下来是“控”，例如政府试图调控房价、物价，反映了政府的努力和百姓的期盼。
“伤不起”
“伤不起”曾被列入十大新词，这次以高票当选年度国内词。
中国媒体分析说，“伤不起”最初只是年轻人在网上互相开的玩笑，大致是 “经不起折腾，经不起伤害”，又迅速被社会方方面面认可采用，来表达抱怨。
例句包括“校车伤不起”、“食品安全伤不起”等诸多社会领域的“伤不起”，体现人们为对公平、公正的社会秩序的呼唤。
“债”字和“欧债危机”当选国际年度字和词则反映了中国网民对国际问题的关注焦点。
前十名
另外，在今年的提名中，排在前十位的字词是：国内字是“控”“信”“涨”“德”“限”“微”“亲”“祸”“萌”“宅”。
国内词为：“伤不起”“高铁”“悲催”“文化”“天宫一号”“临时工”“跑路”“穿越”“校车”“坑爹”。
国际字前10名是：“债”“核”“震”“乱”“危”“争”“倒”“衰”“灾”“闹”；
国际词为：“占领”“欧债危机”“南海”“华尔街”“核辐射”“苹果”“中东北非”“低炭”“护航”“重建
