南京维权人士孙林(左) ，不认为王译和华春辉被拘留，跟声援“郑州十君子”有直接关系。(孙林较早前与华春辉夫妇饭聚时摄)
河南省维权人士华春辉、王译夫妇，本月初遭无锡市公安带走移交予河南警方后，一直被拘留在河南省新乡市的看守所。其中，王译周二首次获准会见代理律师。律师于会见后指出，两人被控涉嫌“寻衅滋事”罪，在看守所挨尽苦头。(林静报道)
本月二日，华春辉、王译夫妇，在江苏省无锡市家中被当地警方带走，无锡警方其后透露，抓捕他们是应河南警方要求，并会将二人转交对方。
河南律师高承才确认，华春辉夫妇二人现正关押在新乡市长垣看守所。高律师周二接受本台访问时指，周一下午，他首次以代理律师身份到看守所见王译。他引述王译指，夫妇二人从无锡转送到河南长途跋涉，一直遭警方反手上铐，导至二人手部受损。而患有糖尿病的华春辉，未有获得所方给予适当休息，反而迫使他干粗活。
记者说： 局方以甚么理由拘留?有答案吗?
高承才说： 说是寻衅滋事。王译说，他们两人在所内的情况很苦。他的丈夫有糖尿病，受到高度监视，所方摘除了华春辉的眼镜后，之后要他干粗活，不做就受到体罚。我还是叫大家克制冷静，希望他们能尽快放出来。
而两人的好友，南京维权人士孙林接受本台访问时指，华春辉确实返回过河南声援“郑州十君子”，但不认为二人被拘留跟此事件有直接关系。他估计平日爱喝酒的华春辉，可能在酒桌上众人的戏言令当局不悦，因此藉“郑州十君子”一事报复。
孙林说： 因为华春辉本身就好酒，因此大家给他起了个绰号叫‘酒鬼’、‘酒鬼党主席’，就这个‘主席’给他带来无穷的灾难。官方也因‘党’和‘主席’，不理他是谁，都要打压。
