中国在外交上对韩国的无礼几乎越界了。
中国外交部发言人秦刚（Qin Gang）在简报会上说“美韩军事同盟是一个历史遗留的产物。（The Korea-U.S. military alliance is a relic of the past）”
而且在韩中峰会之前，中国等了二十天才授予韩国新任驻华大使证书。最终刚好在会谈前授予。由于中国的傲慢，两国友好关系的未来处于危险之中。
韩国与美国的同盟是国家生存的关键。韩国没有理由放弃这珍贵的盟友。韩国被强大的国家（包括中国、俄罗斯、日本）包围，而且在历史上遭受它们的掠夺和占领。韩国很自然要保护好自己，免受这些国家侵害。而且，在经济安全方面，韩国是一个靠贸易为生的国家，需要和美国结盟。鉴于以上种种理由，一个外交部发言人公开对另外两个国家的同盟表达消极态度，思虑一点也不周到。
当然，中国有理由对总统李明博的外交战略感到不满。
尽管如此，在双边峰会，在这种塑造两国外交关系未来的重要场合之前，如此表现是轻率无礼的。例如，如果中国处于韩国的处境，他们的领导人到访韩国，却听到一个外交部发言人对中朝同盟发表如此看法，那会怎么样？
韩国希望从各方面发展与中国的关系，包括国家安全问题及经济关系。我想中国也是这么想的。
事实上，两国在峰会期间，在两国建交16周年，同意建立战略合作伙伴关系，反映出这种愿望。
但他们的态度似乎是贬低韩国，这只会让韩方更加不信任。
英文原文：http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2890454
